1
00:00:28,055 --> 00:00:33,055
Subtítulos por cráneo explosivo
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:38,936 --> 00:00:40,205
[exhala bruscamente]
3
00:00:45,210 --> 00:00:46,912
[charla confusa]
4
00:00:47,045 --> 00:00:49,214
- ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Todos: Hola.
5
00:00:49,347 --> 00:00:51,083
[Danny riendo]
6
00:00:52,250 --> 00:00:53,418
¿Qué pasa, muchachos?
7
00:00:53,552 --> 00:00:55,354
[charla confusa]
8
00:00:55,487 --> 00:00:57,423
Mi nombre es Danny Trejo.
9
00:00:57,555 --> 00:01:01,760
algunos de ustedes podrían haberme visto
De vez en cuando en la televisión.
10
00:01:01,895 --> 00:01:05,664
Yo, uh, soy una especie de
sin palabras
11
00:01:05,798 --> 00:01:07,033
porque yo, eh..
12
00:01:07,165 --> 00:01:10,602
En primer lugar,
Me encanta hacer esto.
13
00:01:10,736 --> 00:01:12,704
ya sabes,
esta es una de las cosas
14
00:01:12,837 --> 00:01:16,475
que me ha mantenido fuera de prisión
desde 1969.
15
00:01:17,909 --> 00:01:20,045
Mi número era B-948.
16
00:01:20,846 --> 00:01:23,750
[música dramática]
17
00:01:36,728 --> 00:01:38,230
Danny: lo recuerdo
este director dijo una vez:
18
00:01:38,364 --> 00:01:41,868
"Danny, patea esta puerta
e intimidar."
19
00:01:42,001 --> 00:01:44,303
Pateo la puerta... [gruñe]
20
00:01:44,436 --> 00:01:47,305
Danny: "¡Corten!" Él dijo,
"¿Dónde estudiaste?"
21
00:01:47,439 --> 00:01:51,677
Mercado de Dale,
el mercado del Lejano Oriente, Vonz.
22
00:01:56,281 --> 00:01:57,950
Muy bien, muchachos, hagamos esto.
23
00:02:00,620 --> 00:02:02,755
[música instrumental]
24
00:02:02,888 --> 00:02:06,058
Craig: Hacen películas y
historias sobre tipos como Danny,
25
00:02:06,191 --> 00:02:08,260
y los actores están retratando
esas personas.
26
00:02:09,594 --> 00:02:11,163
Danny es ese tipo.
27
00:02:14,901 --> 00:02:18,104
Mario: Ha estado en problemas
desde que era niño.
28
00:02:18,237 --> 00:02:21,441
Simplemente empeoró cada vez más
a medida que crecía.
29
00:02:24,075 --> 00:02:27,680
Gloria: Siempre me asombra
por cómo vivió esa vida
30
00:02:27,812 --> 00:02:29,181
y sobrevivió.
31
00:02:31,950 --> 00:02:34,085
Mari: Muchas veces no puedes
haz las paces por eso,
32
00:02:34,218 --> 00:02:35,587
No puedes limpiar eso.
33
00:02:37,956 --> 00:02:41,593
Siento que Danny ha pagado su deuda.
a la sociedad.
34
00:02:41,727 --> 00:02:43,663
No creo
Danny siente que sí.
35
00:02:46,465 --> 00:02:48,268
Craig: Cayendo
es una cosa.
36
00:02:51,836 --> 00:02:54,572
¿Qué haces?
¿Cuándo volverás a levantarte?
37
00:02:54,706 --> 00:02:56,042
Esa es la vida de Danny.
38
00:03:10,256 --> 00:03:13,693
Mario: Y todo vuelve
hasta donde empezó.
39
00:03:23,301 --> 00:03:27,939
Gilbert: Mi papá creció
en Pacoima, California.
40
00:03:28,074 --> 00:03:30,376
En realidad creció
en esta casa
41
00:03:30,509 --> 00:03:32,344
que somos,
en el que estamos ahora mismo.
42
00:03:32,478 --> 00:03:35,181
Cuando había
una granja lechera por allá,
43
00:03:35,313 --> 00:03:36,715
caminos de tierra, aliados de tierra,
44
00:03:36,848 --> 00:03:40,385
Simplemente un barrio mexicano pobre.
45
00:03:40,519 --> 00:03:41,854
Donal: Esto fue
vida sin cinturones de seguridad,
46
00:03:41,987 --> 00:03:43,389
vida sin móviles,
47
00:03:43,521 --> 00:03:45,924
vida sin
algunas casas tienen teléfono.
48
00:03:46,058 --> 00:03:48,193
Desde que tenías cuatro años,
acabas de salir por la puerta
49
00:03:48,326 --> 00:03:50,930
y ojalá hayas vuelto a casa
en la oscuridad.
50
00:03:51,062 --> 00:03:53,265
Cheech: Pacoima
y San Fernando
51
00:03:53,399 --> 00:03:56,068
estaba en transición
de tierras agrícolas.
52
00:03:56,200 --> 00:03:58,204
Cuando me mudé allí
a mediados de los años 50,
53
00:03:58,336 --> 00:04:01,441
eran naranjos, nos mudamos
justo en un campo de naranjos.
54
00:04:01,574 --> 00:04:04,410
Abrimos los grifos
y saldría barro.
55
00:04:04,543 --> 00:04:06,913
Pacoima y Sylmar
y todas esas comunidades
56
00:04:07,045 --> 00:04:09,715
realmente recién estábamos comenzando
para crecer.
57
00:04:09,848 --> 00:04:11,783
Danny: Solía haber
este viejo que caminaba por ahí
58
00:04:11,917 --> 00:04:13,586
con este pony.
59
00:04:13,718 --> 00:04:15,353
No sé cuánto cobró,
pero lo recuerdo
60
00:04:15,486 --> 00:04:17,689
mi mamá vio el pony,
Me subí,
61
00:04:17,824 --> 00:04:19,091
y ponen
esta pequeña bufanda sobre mí,
62
00:04:19,225 --> 00:04:22,227
tomé una foto
con ese pony.
63
00:04:22,360 --> 00:04:26,432
Cheech: Era de este tipo.
de sentido de propiedad
64
00:04:26,565 --> 00:04:29,735
que todos los niños tenían.
Estábamos creando esto.
65
00:04:30,937 --> 00:04:34,273
Danny: Chevys, pasajeros bajos
66
00:04:34,406 --> 00:04:36,175
Buicks grandes.
67
00:04:36,307 --> 00:04:38,576
En los dias
en San Fernando, Pacoima,
68
00:04:38,711 --> 00:04:40,079
hicieron muchos cruceros,
todos
69
00:04:40,211 --> 00:04:42,079
Estaba realmente interesado en sus autos.
70
00:04:42,213 --> 00:04:44,916
Cheech: Particularmente
con la comunidad mexicana,
71
00:04:45,050 --> 00:04:47,653
la comunidad chicana,
no fue para conseguir el auto rápido,
72
00:04:47,786 --> 00:04:49,822
el vroom, el auto de carreras,
el pura sangre
73
00:04:49,954 --> 00:04:51,423
eso podría
atravesar vidas.
74
00:04:51,557 --> 00:04:53,824
Eran caballos de exhibición,
lo hicieron lento,
75
00:04:53,959 --> 00:04:57,161
así que desfilaron
con sus pequeños movimientos lentos.
76
00:04:57,295 --> 00:04:58,997
No fue como,
"Mírame, sé rápido".
77
00:04:59,130 --> 00:05:01,265
Fue: "Mírame, sé lento,
78
00:05:01,399 --> 00:05:03,135
para admirar el poder."
79
00:05:05,504 --> 00:05:07,539
Recuerdo pasear por
cuando tenía 13 años
80
00:05:07,673 --> 00:05:09,641
en el asiento trasero con un,
81
00:05:09,774 --> 00:05:12,745
un... un cordón de Miller Highlight.
Sí.
82
00:05:12,879 --> 00:05:15,814
No podía esperar hasta poder
conseguir, ya sabes, un... un coche,
83
00:05:15,947 --> 00:05:18,584
un descapotable,
un sol bajo o algo así.
84
00:05:18,716 --> 00:05:20,819
[silbando]
85
00:05:20,952 --> 00:05:24,622
¿Cómo estás? ¡Está bien!
[risas]
86
00:05:24,757 --> 00:05:28,560
¡Cruceros con machete! [risas]
87
00:05:28,694 --> 00:05:30,830
Ahora mismo estamos en un 60...
88
00:05:30,963 --> 00:05:34,167
Lo siento, un Chevy Bel Air del 56.
89
00:05:34,300 --> 00:05:37,970
Motor chevy 350.
Y este es un monstruo.
90
00:05:38,103 --> 00:05:40,706
Este es Branford, este es
la calle en la que vivía.
91
00:05:40,839 --> 00:05:42,507
fue realmente
un buen barrio.
92
00:05:42,641 --> 00:05:44,610
¿Usted sabe lo que quiero decir?
93
00:05:44,742 --> 00:05:46,677
[silbando]
94
00:05:46,812 --> 00:05:49,716
[coche acelerando]
95
00:05:52,285 --> 00:05:54,554
Oh... [risas]
96
00:05:56,154 --> 00:05:59,057
De hecho puedo vencer a ese tipo,
¿no es así?
97
00:05:59,190 --> 00:06:01,760
Ups. El pie se hizo cargo.
98
00:06:01,894 --> 00:06:04,663
[motor acelerando]
99
00:06:04,797 --> 00:06:08,368
[risas] Me encanta eso.
100
00:06:10,869 --> 00:06:12,638
Craig: Barrios
eran barrios.
101
00:06:12,771 --> 00:06:15,174
Cuando las luces se apagaron,
ya sabes, el sol se puso,
102
00:06:15,307 --> 00:06:17,242
las cosas cambiaron.
103
00:06:17,375 --> 00:06:19,310
Jhonnie: Los niños
no tenía nada que hacer
104
00:06:19,444 --> 00:06:21,879
y no habia dinero y ahi
no había empleo para ellos
105
00:06:22,014 --> 00:06:23,415
o nada,
tus padres se habían ido,
106
00:06:23,548 --> 00:06:27,786
trabajando probablemente,
entonces se metieron en travesuras.
107
00:06:27,920 --> 00:06:29,088
Danny: La atmósfera
de Pacoima
108
00:06:29,221 --> 00:06:31,389
fue de mucha tensión.
109
00:06:31,524 --> 00:06:34,427
Pacoima fue como el asesinato
capital de Los Ángeles
110
00:06:34,560 --> 00:06:36,728
en ese momento.
111
00:06:36,862 --> 00:06:40,532
Pacoima, San Fernando,
Norte de Hollywood, Van Nuys,
112
00:06:40,665 --> 00:06:44,536
todas las comunidades latinas
Solía estar en guerra.
113
00:06:44,670 --> 00:06:46,506
Jhonnie: Hubo
sin armas automáticas,
114
00:06:46,639 --> 00:06:48,439
no hubo nada de esto
gente conduciendo hacia abajo
115
00:06:48,574 --> 00:06:51,377
y disparar a todos
para conseguir una persona.
116
00:06:51,509 --> 00:06:53,512
No había ningún jefe de la mafia
117
00:06:53,646 --> 00:06:56,247
porque la mafia
ni siquiera se había formado todavía.
118
00:06:56,380 --> 00:07:01,219
Era mucho más civilizado,
pero todavía estaba allí.
119
00:07:06,725 --> 00:07:08,494
ese es mi viejo
escuela secundaria allí mismo,
120
00:07:08,627 --> 00:07:12,465
Secundaria Pacoima.
Estábamos como locos allí.
121
00:07:15,067 --> 00:07:17,201
Danny: Este es
Escuela Secundaria Pacoima.
122
00:07:17,336 --> 00:07:19,403
Solía ser Pacoima
escuela secundaria,
123
00:07:19,538 --> 00:07:21,105
y luego lo cambiaron.
124
00:07:21,240 --> 00:07:23,475
Todo el mundo lo llama
Escuela secundaria Ritchie Valens
125
00:07:23,608 --> 00:07:25,810
porque él fue aquí.
126
00:07:25,944 --> 00:07:30,149
Yo, Mike Cerno,
Malcolm Armaderas,
127
00:07:30,281 --> 00:07:33,451
Julián Valdez, Eddy Valenzuela,
128
00:07:33,584 --> 00:07:35,654
Eran como mis perros, hombre.
129
00:07:37,723 --> 00:07:40,526
Creo que llegué aquí en 1957
130
00:07:40,660 --> 00:07:42,994
cuando me mudé a Pacoima.
131
00:07:43,127 --> 00:07:45,730
Me echaron de aquí,
fue a San Fernando,
132
00:07:45,865 --> 00:07:49,768
pero nunca entré,
Me peleé en las escaleras.
133
00:07:49,901 --> 00:07:51,402
Ninguno de esos edificios
estaban allí.
134
00:07:51,536 --> 00:07:53,072
Allí solía haber un callejón.
eso fue hasta el final
135
00:07:53,206 --> 00:07:54,674
así,
había casas antiguas,
136
00:07:54,807 --> 00:07:57,643
y solíamos robar vino
fuera del mercado de Dale
137
00:07:57,776 --> 00:08:00,179
y ve a beber a ese callejón.
138
00:08:00,312 --> 00:08:03,314
¿Hola, cómo estás? ¿Qué pasa?
139
00:08:03,449 --> 00:08:05,117
Es un viaje extraño, muchacho.
140
00:08:09,788 --> 00:08:13,425
Primero conseguimos nuestro televisor,
Yo tenía unos diez años.
141
00:08:13,559 --> 00:08:17,629
y me perdí
unos 15 días de escuela.
142
00:08:17,762 --> 00:08:18,830
[estático]
143
00:08:20,499 --> 00:08:22,268
[disparos]
144
00:08:23,836 --> 00:08:26,605
creciendo,
siempre le han gustado los westerns,
145
00:08:26,737 --> 00:08:29,040
y si te encantan los westerns,
Amabas a John Wayne.
146
00:08:31,076 --> 00:08:32,510
Gilbert: Cuando tenía
12 años,
147
00:08:32,644 --> 00:08:35,813
Descubrí a John Wayne
era actor,
148
00:08:35,947 --> 00:08:39,585
y eso fue un verdadero shock para mí
149
00:08:39,717 --> 00:08:41,586
porque pensamos
150
00:08:41,720 --> 00:08:45,090
que el duque
fue una figura histórica.
151
00:08:45,222 --> 00:08:46,692
Danny: Cuando mis hijos eran pequeños
152
00:08:46,826 --> 00:08:48,826
y John Wayne
apareció en la pantalla,
153
00:08:48,961 --> 00:08:50,195
Yo diría,
"Levántate, soy John Wayne"
154
00:08:50,328 --> 00:08:51,529
y en realidad lo harían,
como, levántate
155
00:08:51,663 --> 00:08:54,567
y todos saludaríamos
Juan Wayne.
156
00:08:54,700 --> 00:08:56,701
Danielle: Él es como,
"Ese es el duque,
157
00:08:56,836 --> 00:08:58,604
Tienes que saludar al Duque."
158
00:08:58,736 --> 00:09:02,339
danny: siempre lo había hecho
estos grandes dichos.
159
00:09:02,474 --> 00:09:06,746
"La vida es realmente dura. Es
Aún más difícil si eres estúpido."
160
00:09:06,879 --> 00:09:09,214
[risas]
161
00:09:09,346 --> 00:09:10,750
Me gusta eso.
162
00:09:11,817 --> 00:09:13,418
Era un héroe.
163
00:09:13,552 --> 00:09:15,721
No tenía que usar medias,
no tenía capa,
164
00:09:15,854 --> 00:09:17,989
ya sabes, él no voló,
simplemente pateó traseros.
165
00:09:18,123 --> 00:09:19,191
[gemidos]
166
00:09:21,493 --> 00:09:23,562
Pedro González González,
167
00:09:23,696 --> 00:09:25,697
¡trabajó con John Wayne!
168
00:09:25,831 --> 00:09:28,834
En realidad estaba
uno de los primeros latinos.
169
00:09:28,967 --> 00:09:31,169
Cuando lo viste, lo supiste
170
00:09:31,302 --> 00:09:34,273
que tu límite acaba de aumentar.
171
00:09:34,405 --> 00:09:37,708
Espera hasta que te lo muestre
lo que hay en este paquete.
172
00:09:37,842 --> 00:09:41,979
En mi barrio,
podrías ser un trabajador
173
00:09:42,114 --> 00:09:43,783
o un criminal.
174
00:09:43,916 --> 00:09:46,585
Quiero decir, simplemente no viste
muchos abogados mexicanos
175
00:09:46,717 --> 00:09:48,386
y muchos médicos.
176
00:09:48,519 --> 00:09:50,422
...podría haber bajado.
177
00:09:50,554 --> 00:09:54,993
Danny: Cuando vi
Pedro González González...
178
00:09:56,861 --> 00:10:01,466
tuviste otro,
Vaya, podrías hacer eso.
179
00:10:02,701 --> 00:10:03,836
[disparo]
180
00:10:12,409 --> 00:10:13,778
Y aquí es donde crecí,
estaba a punto
181
00:10:13,912 --> 00:10:15,647
13 años aquí mismo.
182
00:10:15,780 --> 00:10:17,482
Solía llegar a casa borracho,
183
00:10:17,615 --> 00:10:19,250
y en esta gran y antigua calle ancha,
184
00:10:19,384 --> 00:10:23,121
Intentaría hacer un giro en U
y aún así chocar contra la acera.
185
00:10:24,423 --> 00:10:28,059
Mi papá dejó a mi verdadera mamá.
186
00:10:28,192 --> 00:10:32,931
Tenía tres años y me mudé
con mi abuela.
187
00:10:33,065 --> 00:10:35,967
yo viví
con muchas primas.
188
00:10:36,100 --> 00:10:39,605
Sí, fue como
un momento realmente feliz en mi vida.
189
00:10:39,738 --> 00:10:42,040
La abuela era genial.
190
00:10:42,173 --> 00:10:44,043
Por eso comencé a bailar,
191
00:10:44,176 --> 00:10:47,879
"American BandStand" y todo
eso, para poder bailar siempre.
192
00:10:49,181 --> 00:10:51,317
Nueve mujeres.
193
00:10:51,450 --> 00:10:55,387
Y de repente entro
con mi abuelo,
194
00:10:55,519 --> 00:10:59,824
y mi papa
y los seis hermanos de mi papá.
195
00:11:02,528 --> 00:11:04,529
Entonces la mierda realmente cambió.
196
00:11:06,499 --> 00:11:10,969
Algo así como ir de
Shirley Temple a John Wayne.
197
00:11:11,101 --> 00:11:13,437
Lo descubres muy rápido
Los niños pequeños no hacen pipí.
198
00:11:13,572 --> 00:11:14,807
sentado.
199
00:11:17,174 --> 00:11:21,813
Mi papá fue mi primer modelo a seguir,
pero...
200
00:11:25,450 --> 00:11:26,886
No fue muy, eh...
201
00:11:28,919 --> 00:11:30,722
abrazado,
202
00:11:30,855 --> 00:11:34,960
Yo... te amo el tipo de chico.
203
00:11:35,092 --> 00:11:39,530
No pasó mucho bien
entre mi papá y yo.
204
00:11:39,663 --> 00:11:41,066
el me diria que
205
00:11:41,200 --> 00:11:43,435
"Hombre, yo no estaba realmente
tan bueno trabajando."
206
00:11:43,568 --> 00:11:46,003
"Y cada vez
mi, mi papá me verá,
207
00:11:46,138 --> 00:11:47,572
se enojará
y él dirá,
208
00:11:47,706 --> 00:11:49,841
'Hombre, entra
y ve a lavar los platos,
209
00:11:49,975 --> 00:11:52,110
ve y ayuda a tu mamá
¡Lava los platos!'"
210
00:11:52,243 --> 00:11:54,913
Max: Venimos
del mismo barrio,
211
00:11:55,046 --> 00:11:58,450
Su padre era malo,
mi padre era malo, ¿sabes?
212
00:11:58,583 --> 00:12:00,284
[hablando en idioma extranjero]
213
00:12:00,418 --> 00:12:03,388
Un gran golpe en la cabeza.
214
00:12:03,522 --> 00:12:06,291
Danny: "Mi trabajo
es apoyar a esta familia.
215
00:12:06,423 --> 00:12:08,592
No pidas nada más."
216
00:12:08,726 --> 00:12:11,163
Sé que suena duro
y suena como si fuera malo,
217
00:12:11,296 --> 00:12:13,232
pero así fue como fue.
218
00:12:16,467 --> 00:12:19,703
En este barrio,
El éxito es como una casa.
219
00:12:19,837 --> 00:12:21,774
un coche y una caravana.
220
00:12:21,907 --> 00:12:23,942
Y yo... creo
mi papá simplemente estaba diciendo,
221
00:12:24,076 --> 00:12:27,178
"¿Eso es todo lo que hay?
Ya sabes, ¿eso es todo lo que hay?"
222
00:12:27,312 --> 00:12:31,115
Ya sabes, y luego algo así
decepcionado al final,
223
00:12:31,250 --> 00:12:35,788
ya sabes lo que quiero decir, el "Guau,
¿Eso es todo lo que hay?" ¿Sabes?
224
00:12:37,655 --> 00:12:39,690
Dyhan: Era muy estricto.
con él.
225
00:12:39,825 --> 00:12:43,795
Su mamá, Alicia,
vendría al rescate.
226
00:12:43,927 --> 00:12:46,097
Gloria: Alicia
no era su madre biológica,
227
00:12:46,231 --> 00:12:47,598
pero era su madre.
228
00:12:47,731 --> 00:12:51,269
Cuando Danny regresó
vivir con su padre,
229
00:12:51,403 --> 00:12:53,337
él ya estaba casado
a Alicia,
230
00:12:53,471 --> 00:12:56,075
y Alice nunca lo había hecho
hijos propios,
231
00:12:56,207 --> 00:12:58,009
pero Danny era su hijo.
232
00:12:58,143 --> 00:12:59,911
Dyhan: Esa es su mamá,
esa es la persona
233
00:13:00,044 --> 00:13:01,346
Eso estaba ahí para él.
234
00:13:01,480 --> 00:13:04,249
Alicia estaba allí,
siempre, para él.
235
00:13:04,381 --> 00:13:07,117
Danny: Ella había estado conmigo.
desde que tenía tres años.
236
00:13:07,251 --> 00:13:10,622
Ella siempre decía algo
tirar agua
237
00:13:10,755 --> 00:13:14,058
sobre lo que sea que estaba pasando
conmigo y mi papá.
238
00:13:14,192 --> 00:13:16,562
Uno de sus sueños
era tener un restaurante.
239
00:13:16,695 --> 00:13:18,664
Entonces hablaríamos de
un restaurante.
240
00:13:18,797 --> 00:13:20,298
"Oye, mamá, sí,
y podemos hacer esto
241
00:13:20,432 --> 00:13:21,832
y puedes hacer tus tacos."
242
00:13:21,966 --> 00:13:23,269
Y mi papá siempre decía,
243
00:13:23,402 --> 00:13:26,172
"Ejem. Oye,
Tenemos una cocina justo ahí..."
244
00:13:26,304 --> 00:13:27,572
[risas]
245
00:13:27,706 --> 00:13:30,576
Él era como el,
el Archie Bunker mexicano.
246
00:13:37,716 --> 00:13:40,619
Danny: Mi papá, creo.
odiaba a su hermano menor
247
00:13:40,751 --> 00:13:42,153
porque lo adoraba.
248
00:13:42,287 --> 00:13:44,822
Mi papá lo sabía
qué estaba haciendo Gilbert,
249
00:13:44,956 --> 00:13:47,158
y ellos, no pudieron
mantenme alejado de él.
250
00:13:47,293 --> 00:13:49,727
Recuerdo cuando me gradué
de la escuela secundaria,
251
00:13:49,860 --> 00:13:52,798
Me gradué un viernes.
252
00:13:52,931 --> 00:13:56,301
Mi papá me encontró desmayado
en el patio delantero de Gilbert
253
00:13:56,433 --> 00:13:58,836
el miércoles.
254
00:13:58,971 --> 00:14:02,640
Donal: Para conocer a Danny
es que debes conocer a Gilbert.
255
00:14:06,311 --> 00:14:09,147
Danny: Mi tío estaba haciendo
robos y tiroteos con droga.
256
00:14:09,280 --> 00:14:12,250
Dios, hombre, fue como, siempre
tenía coche, siempre tuve dinero
257
00:14:12,384 --> 00:14:15,620
y nunca tuve un anillo de sudor.
258
00:14:16,989 --> 00:14:18,657
Cuando mi tío Gilbert
estaba huyendo,
259
00:14:18,791 --> 00:14:20,893
él solía colarse
a esa ventana.
260
00:14:21,025 --> 00:14:22,560
Eso fue antes de que tuviéramos bares.
261
00:14:22,693 --> 00:14:26,964
Antes mi mamá vivía sola,
y esa era mi habitación.
262
00:14:27,097 --> 00:14:30,201
No encajaba muy bien
con sus hermanos mayores.
263
00:14:30,335 --> 00:14:31,802
No encajaba con nadie,
ya sabes,
264
00:14:31,936 --> 00:14:34,339
entonces él y yo realmente nos gustamos,
265
00:14:34,472 --> 00:14:37,007
se volvió inseparable.
266
00:14:37,142 --> 00:14:39,211
Mari: Cuando habla de
Gilbert, habla de
267
00:14:39,344 --> 00:14:42,347
la ropa que llevaba y
llegando en el nuevo Cadillac
268
00:14:42,480 --> 00:14:44,215
y el dinero
estaba dando vueltas.
269
00:14:44,349 --> 00:14:46,918
Fue increíble verlo
cuando tenía ocho años,
270
00:14:47,052 --> 00:14:49,788
niño de nueve años, como,
"Wow, él tiene a las chicas,
271
00:14:49,922 --> 00:14:53,057
el coche, el dinero.
Quiero eso."
272
00:14:53,192 --> 00:14:57,195
Todos los hermanos mayores de mis amigos.
273
00:14:57,328 --> 00:14:59,864
y hermanas...
274
00:15:00,831 --> 00:15:03,100
respetado Gilberto.
275
00:15:03,235 --> 00:15:05,470
Entonces cuando estaba con él,
276
00:15:05,602 --> 00:15:09,073
Automáticamente recibí ese "Guau".
277
00:15:09,206 --> 00:15:10,775
Todo el mundo lo sabía.
278
00:15:12,777 --> 00:15:15,547
Gilbert pasa,
Deja pasar a Gilbert.
279
00:15:15,679 --> 00:15:18,282
Ya sabes, así fue.
280
00:15:18,416 --> 00:15:21,020
Craig: Era un verdadero gángster.
281
00:15:21,153 --> 00:15:22,519
Danny: Gran sentido del humor,
282
00:15:22,653 --> 00:15:24,923
y si lo enojaste,
él te mataría.
283
00:15:25,057 --> 00:15:26,792
Me puso sobre la hierba,
yo tenía unos ocho años,
284
00:15:26,924 --> 00:15:29,193
y mi mamá y mi papá
hizo todo lo posible para intentarlo
285
00:15:29,326 --> 00:15:31,096
para alejarme de él,
pero ya sabes,
286
00:15:31,229 --> 00:15:35,200
cosas tipo de
Ya había perdido el control.
287
00:15:35,332 --> 00:15:39,036
Miedo cuando lo ves
cierto tipo de niño
288
00:15:39,171 --> 00:15:42,807
vibrar hacia esa dirección
tan radicalmente, tan rápidamente.
289
00:15:42,941 --> 00:15:46,412
Danny estaba en una situación de alto riesgo.
mundo desde muy joven.
290
00:15:48,312 --> 00:15:51,283
Mi papá siempre fue un luchador,
eso era lo suyo.
291
00:15:51,417 --> 00:15:54,653
Esta es una foto de él.
a los 18 siendo apartado
292
00:15:54,787 --> 00:15:57,523
de una pelea en el parque,
justo aquí.
293
00:15:59,157 --> 00:16:00,926
Ella simplemente parece enojada.
294
00:16:05,230 --> 00:16:07,164
Bueno, tío Gilbert.
le enseñó a boxear,
295
00:16:07,298 --> 00:16:09,100
Lo empezó a boxear.
296
00:16:09,234 --> 00:16:11,636
Craig: Se volvió muy bueno.
en ello.
297
00:16:11,769 --> 00:16:14,139
Danny: Él era
un campeón de peso welter
298
00:16:14,272 --> 00:16:18,210
en su unidad de paracaidistas, 101.
299
00:16:18,342 --> 00:16:20,678
Él estaba en los guantes de oro,
300
00:16:20,812 --> 00:16:22,147
y yo era su compañero de entrenamiento.
301
00:16:22,280 --> 00:16:23,581
Yo era realmente su saco de boxeo.
302
00:16:23,715 --> 00:16:25,450
pero tuve que aprender
como pelear,
303
00:16:25,582 --> 00:16:28,086
o conseguir que me golpeen la cabeza.
304
00:16:31,121 --> 00:16:33,824
Ya sabes,
tiene esta aura a su alrededor.
305
00:16:33,958 --> 00:16:37,495
Él realmente va a hacer algo.
¿sabes?
306
00:16:39,464 --> 00:16:41,834
Las drogas lo atraparon. [risas]
307
00:16:47,004 --> 00:16:48,873
Dyhan: Danny se dio cuenta
el cambio,
308
00:16:49,006 --> 00:16:51,542
y fue entonces cuando tuvieron
comenzó a consumir heroína.
309
00:16:56,614 --> 00:16:58,584
puedo recordar el día
310
00:16:58,716 --> 00:17:00,851
que yo quería ser
igual que él.
311
00:17:00,985 --> 00:17:04,556
mi abuelo
Era como un tirano.
312
00:17:04,689 --> 00:17:06,658
Y nunca lo olvidaré,
Estaba enojado conmigo y con Gilbert.
313
00:17:06,791 --> 00:17:11,395
él estaba parado frente a nosotros
y el estaba gritando
314
00:17:11,528 --> 00:17:13,699
y supe que me iba a pegar,
315
00:17:13,832 --> 00:17:15,166
y estoy como haciendo una mueca
316
00:17:15,299 --> 00:17:17,234
así que no cagaré
y no me pega,
317
00:17:17,368 --> 00:17:20,538
y luego miro
en mi tio
318
00:17:20,672 --> 00:17:22,574
y el va...
319
00:17:24,809 --> 00:17:26,477
¡Se está quedando dormido!
320
00:17:26,611 --> 00:17:29,714
Estamos mirando a la cara
de la muerte, se va...
321
00:17:29,847 --> 00:17:31,316
[hablando en idioma extranjero]
322
00:17:31,449 --> 00:17:33,017
Y entró en su habitación,
323
00:17:33,151 --> 00:17:35,921
y Gilbert va...
324
00:17:36,054 --> 00:17:38,690
"¿Nos golpeó?" ¿Sabes?
[risas]
325
00:17:38,823 --> 00:17:42,027
Yo simplemente oré a Dios,
"Déjame ser así".
326
00:17:45,829 --> 00:17:48,199
Donal: Danny se dio cuenta
a tan temprana edad,
327
00:17:48,333 --> 00:17:51,103
el tiene
un mecanismo secreto de escotilla de escape
328
00:17:51,236 --> 00:17:53,605
que pueda acceder...
329
00:17:53,738 --> 00:17:57,609
para alejarse de la violencia
en el hogar,
330
00:17:57,742 --> 00:18:00,310
y sea lo que sea eso,
Lo quiero.
331
00:18:00,444 --> 00:18:01,812
Porque estaba asustado
de mi abuelo,
332
00:18:01,945 --> 00:18:03,981
Tenía miedo de mi papá, eh,
333
00:18:04,115 --> 00:18:06,050
No le tenía miedo a Gilbert.
334
00:18:08,051 --> 00:18:09,386
Gilbert: Cuando tenía 12 años,
335
00:18:09,520 --> 00:18:12,657
él tomó
su primera inyección de heroína.
336
00:18:14,593 --> 00:18:16,561
Danny: Dos semanas después,
337
00:18:16,694 --> 00:18:18,663
ya no estaba
como este genial Gilbert,
338
00:18:18,797 --> 00:18:20,597
Estaba como loco.
339
00:18:20,731 --> 00:18:24,101
Él está pasando por retiros,
el esta enfermo.
340
00:18:24,236 --> 00:18:26,905
Lo vi.
Oh, él es así...
341
00:18:27,038 --> 00:18:29,606
y el tenia
La jeringa de mi abuelo.
342
00:18:29,740 --> 00:18:31,542
Mi abuelo era diabético.
343
00:18:31,676 --> 00:18:34,411
Él dice: "Sal de aquí".
Le dije: "¡No, dame un poco!"
344
00:18:34,546 --> 00:18:37,081
"Dame un poco o voy a
decir." Así de joven era.
345
00:18:37,214 --> 00:18:38,616
"Dame un poco
o lo voy a decir."
346
00:18:38,750 --> 00:18:39,750
Él dice: "Espera un minuto".
347
00:18:39,884 --> 00:18:42,886
Entonces él dice: "Espera esto".
348
00:18:43,020 --> 00:18:45,956
Entonces estoy sosteniendo este cinturón
para él así.
349
00:18:46,089 --> 00:18:49,727
Es una jeringa de vidrio,
Entonces, cuando la aguja se registró,
350
00:18:49,861 --> 00:18:52,964
hace esto
pequeña cosa de la bomba atómica. Tsshh.
351
00:18:53,096 --> 00:18:54,999
Y luego, bam, pega, dice.
352
00:18:55,133 --> 00:18:58,103
"Déjalo ir", y lo dejé ir.
353
00:18:58,236 --> 00:19:01,439
Y cuando lo solté, vi
354
00:19:01,571 --> 00:19:05,041
Todo este cambio se apoderó de él.
355
00:19:05,175 --> 00:19:08,212
De este loco, [gruñidos]
356
00:19:08,346 --> 00:19:09,713
a esto eh,
357
00:19:09,847 --> 00:19:12,216
él ha vuelto con ese tipo
que podría irse a dormir
358
00:19:12,349 --> 00:19:15,719
frente al dragón.
359
00:19:15,853 --> 00:19:18,056
Él me dio una solución
360
00:19:18,189 --> 00:19:20,225
un par de gotas de su algodón,
361
00:19:20,357 --> 00:19:23,694
y lo siguiente que recuerdo
estaba empapado
362
00:19:23,828 --> 00:19:26,931
sentado afuera
en el patio de mi abuela justo,
363
00:19:27,065 --> 00:19:28,366
Tuve una sobredosis.
364
00:19:32,236 --> 00:19:33,505
No estás pensando: "Oh, bueno,
365
00:19:33,637 --> 00:19:34,838
ahora no tengo que preocuparme
sobre la escuela,
366
00:19:34,972 --> 00:19:36,139
no tengo que preocuparme
sobre recados,
367
00:19:36,273 --> 00:19:37,607
no tengo que preocuparme
sobre esto."
368
00:19:37,741 --> 00:19:40,511
¡Nada! Simplemente desapareció.
369
00:19:43,280 --> 00:19:46,283
Danny: Acabo de decidir
"Esto es lo que voy a hacer
370
00:19:46,416 --> 00:19:49,520
porque esto es todo lo que hay."
371
00:19:51,489 --> 00:19:54,526
Y luego todo lo que recuerdo
está escuchando el camión de helados
372
00:19:54,659 --> 00:19:56,361
y conseguir un helado.
373
00:19:59,530 --> 00:20:01,432
Joder, hombre, la cosa es que,
374
00:20:01,566 --> 00:20:04,369
es solo feliz
la primera vez.
375
00:20:04,501 --> 00:20:07,405
Cada vez después de eso
simplemente se convierte en una persecución.
376
00:20:09,140 --> 00:20:10,742
Donal: Lo que pasa con las drogas
y el alcohol es
377
00:20:10,875 --> 00:20:12,711
estás tratando de sobrevivir
algo que de alguna manera
378
00:20:12,844 --> 00:20:16,081
tu psique no puede igualar
en ese momento,
379
00:20:16,213 --> 00:20:18,416
y entonces tú, obtienes estas cosas
380
00:20:18,549 --> 00:20:21,051
que son como una manta,
ya sabes, y ellos ayudan
381
00:20:21,185 --> 00:20:22,687
hasta el día que te das cuenta,
382
00:20:22,820 --> 00:20:25,723
"Oh, eso, esa manta
estrangulándome ahora."
383
00:20:28,093 --> 00:20:30,061
[charla de radio confusa]
384
00:20:30,193 --> 00:20:32,663
[música dramática]
385
00:20:32,797 --> 00:20:36,834
Gloria: Así empezó la vida de
aprendiendo cómo sostener eso,
386
00:20:36,968 --> 00:20:41,339
así le enseñaron
cómo robar licorerías
387
00:20:41,472 --> 00:20:42,940
y tiendas de conveniencia
388
00:20:43,074 --> 00:20:47,079
y los crímenes
simplemente se intensificó desde allí.
389
00:20:47,211 --> 00:20:51,081
Dyhan: Su padre empezó a llamar
este lado de la familia para decir
390
00:20:51,215 --> 00:20:53,417
"No sé qué hacer
con él, ayuda."
391
00:20:53,550 --> 00:20:55,418
cuando me di cuenta
Gilbert estaba haciendo robos,
392
00:20:55,553 --> 00:20:59,524
yo, pensé
fue algo heroico.
393
00:20:59,656 --> 00:21:02,993
Ya sabes,
No pensé que fuera malo.
394
00:21:03,127 --> 00:21:04,995
Gilbert: Su tío Gilbert
395
00:21:05,128 --> 00:21:07,497
y un amigo suyo,
su compañero de crimen,
396
00:21:07,632 --> 00:21:10,235
aparecieron
en el jardín delantero aquí.
397
00:21:10,367 --> 00:21:11,970
cada uno de ellos
398
00:21:12,103 --> 00:21:16,073
Le entregué a mi papá $10.
399
00:21:16,207 --> 00:21:19,010
Danny: Sabía que lo hacían.
un robo, me dijeron.
400
00:21:19,144 --> 00:21:23,181
Así que tenía $20 en billetes de $1.
401
00:21:23,315 --> 00:21:25,650
Recuerdo haberlo sostenido,
Recuerdo haber visto a estos tipos,
402
00:21:25,784 --> 00:21:27,652
Recuerdo haber visto sus autos,
403
00:21:27,785 --> 00:21:31,556
todo lo que alguna vez
querido en la vida como,
404
00:21:31,690 --> 00:21:33,991
nueve años,
eso es lo que quiero hacer.
405
00:21:36,694 --> 00:21:38,896
[clic del arma]
406
00:21:39,029 --> 00:21:41,899
[sirenas a todo volumen]
407
00:21:42,032 --> 00:21:45,135
Danny: Primer robo
era el Mercado del Lejano Oriente.
408
00:21:45,269 --> 00:21:47,739
[música intensa]
409
00:21:47,873 --> 00:21:49,574
Tenía un arma.
410
00:21:49,707 --> 00:21:52,110
Un revólver que no se quedó en pie.
411
00:21:52,242 --> 00:21:54,412
caería,
Tenías que sostenerlo así.
412
00:21:54,545 --> 00:21:57,449
[la música continúa]
413
00:22:04,588 --> 00:22:06,289
Entramos en la tienda
Estoy sosteniendo la puerta
414
00:22:06,423 --> 00:22:08,725
Richard está diciendo: "Dame la
dinero", a la señora, ya sabes,
415
00:22:08,858 --> 00:22:11,528
"Dame el dinero"
Entonces ella le dio los 8 dólares.
416
00:22:11,662 --> 00:22:12,864
que estaban en la caja registradora,
417
00:22:12,998 --> 00:22:15,633
pero luego dijo,
"¡No, no, en la caja!"
418
00:22:15,767 --> 00:22:18,635
Y señaló la caja,
Fue entonces cuando se abrió el arma.
419
00:22:18,769 --> 00:22:21,638
Me puse a reír,
ella empezó a gritar,
420
00:22:21,772 --> 00:22:23,907
Richard tomó los $8.
421
00:22:24,040 --> 00:22:26,243
Corrimos, corrimos por Lankersham.
422
00:22:26,376 --> 00:22:28,180
Ya no usamos esa arma.
423
00:22:29,847 --> 00:22:32,582
La escopeta es probablemente
el mejor disuasivo
424
00:22:32,717 --> 00:22:34,786
para los héroes sí lo hay.
425
00:22:34,919 --> 00:22:36,888
Ya sabes,
una escopeta hará que la gente
426
00:22:37,020 --> 00:22:40,357
Piénselo dos veces antes de convertirse en GI Joe.
427
00:22:40,490 --> 00:22:41,992
Hombre 1: Así fue eso
¿Tu arma preferida?
428
00:22:42,126 --> 00:22:45,496
Sí. Escopeta recortada.
Eso es lo que me dio mi tío.
429
00:22:48,333 --> 00:22:50,502
Correcto...
430
00:22:54,172 --> 00:22:55,574
Que allá, allá arriba, arriba,
431
00:22:55,707 --> 00:22:58,710
eso solía ser un,
a, como un pequeño salón,
432
00:22:58,844 --> 00:23:01,679
y tenían un juego de póquer
allá arriba. Lo eliminamos.
433
00:23:01,811 --> 00:23:04,514
Ahora el guardia estaba por aquí
donde estaban los pasos
434
00:23:04,648 --> 00:23:07,117
y simplemente hicimos un paseo
y le metió una pistola en la boca
435
00:23:07,251 --> 00:23:09,619
y simplemente, eh,
lo ató
436
00:23:09,753 --> 00:23:12,256
y luego subió,
Pateó la puerta.
437
00:23:17,994 --> 00:23:19,930
Lo que me motivó a robar
438
00:23:20,065 --> 00:23:22,200
no estaba viendo a nadie
en la licorería...
439
00:23:22,333 --> 00:23:23,869
[clamando]
440
00:23:25,435 --> 00:23:29,441
o mirando a alguien
salir del banco.
441
00:23:29,574 --> 00:23:33,979
Si vas a ser un criminal,
ser un criminal las 24 horas del día.
442
00:23:40,483 --> 00:23:43,086
Hicimos una pandilla de ellos en el 65,
443
00:23:43,220 --> 00:23:46,223
y solo estuve fuera 100 días.
444
00:23:46,357 --> 00:23:50,694
Mari: hamburgueserías, delicatessen,
tiendas de conveniencia.
445
00:23:50,827 --> 00:23:54,264
La mayoría de las licorerías
en el Valle de San Fernando.
446
00:23:54,398 --> 00:23:58,402
Ralves, Mercado de Dale,
Frente Blanco.
447
00:23:58,536 --> 00:24:00,904
Solían robar
Tiendas de frente blanco,
448
00:24:01,038 --> 00:24:03,908
como las mejores compras de su época,
eso era una tienda de electrodomésticos,
449
00:24:04,041 --> 00:24:06,144
tenían lavadoras,
televisores.
450
00:24:06,278 --> 00:24:07,945
Recuerdo esos
cuando yo era un niño pequeño.
451
00:24:08,078 --> 00:24:10,413
Mi papá solía llevarnos allí.
para ir de compras.
452
00:24:10,548 --> 00:24:14,484
Mari: Robos,
y les gustaba robar coches.
453
00:24:14,618 --> 00:24:16,320
Irías a una licorería,
454
00:24:16,453 --> 00:24:18,022
sacar el pasador
sobre el mostrador y decir:
455
00:24:18,155 --> 00:24:19,789
"Dame todo
o lo dejaré caer".
456
00:24:19,923 --> 00:24:21,792
Comenzó como un despertar.
457
00:24:21,925 --> 00:24:24,361
entramos
y sacó esta granada,
458
00:24:24,496 --> 00:24:27,532
y el chico se asustó mucho,
dijimos, dijimos, uh,
459
00:24:27,664 --> 00:24:31,469
"Es un robo"
y vació su caja de efectivo.
460
00:24:31,603 --> 00:24:34,038
Danielle: Incluso hasta el día de hoy
Yo digo: "¿Quién hace eso?"
461
00:24:34,171 --> 00:24:36,106
Es como el salvaje oeste.
462
00:24:36,240 --> 00:24:40,644
Totalmente insondable para mí.
463
00:24:40,778 --> 00:24:42,614
Craig: Para mí es alucinante
que lo harías
464
00:24:42,747 --> 00:24:45,317
robar un lugar llamado Patties
o Bob's Big Boy,
465
00:24:45,450 --> 00:24:48,119
dos lugares como legendarios
justo al lado de Warner Brothers,
466
00:24:48,251 --> 00:24:49,854
me gusta donde todos
y su madre fue.
467
00:24:49,988 --> 00:24:53,257
Pero robó ese lugar.
Aún así me deja boquiabierto.
468
00:24:53,390 --> 00:24:57,362
Tenía que estar drogado.
Ya sabes, fue una locura.
469
00:24:57,494 --> 00:25:02,332
Fue difícil reconciliarse
lo que sabía intelectualmente
470
00:25:02,465 --> 00:25:05,001
con lo que sabía,
como, íntimamente sobre mi papá,
471
00:25:05,135 --> 00:25:08,338
y fue casi como
difícil de creer
472
00:25:08,472 --> 00:25:10,574
que él había sido esa persona.
473
00:25:10,708 --> 00:25:13,011
Si estas dedicado
a esa vida,
474
00:25:13,144 --> 00:25:17,548
Yo... creo que la culpa
No es una emoción o un sentimiento.
475
00:25:17,682 --> 00:25:19,683
con el que realmente tratas
476
00:25:19,817 --> 00:25:21,987
simplemente porque,
de lo contrario, ya sabes,
477
00:25:22,119 --> 00:25:25,389
Demonios, tú, le robas a un chico.
y dile que lo sientes
478
00:25:25,522 --> 00:25:27,157
y devolverle su dinero,
¿sabes? Entonces...
479
00:25:27,291 --> 00:25:29,927
las drogas cuidan
de muchas cosas,
480
00:25:30,060 --> 00:25:32,496
cualquier tipo de sentimiento que tengas.
481
00:25:32,630 --> 00:25:35,833
Es casi como si alguna vez lo hubieras visto
una de esas pequeñas ardillas
482
00:25:35,967 --> 00:25:37,735
en una jaula corriendo?
483
00:25:37,867 --> 00:25:40,236
Bueno, ese es el tipo de manera
esta cosa es.
484
00:25:40,371 --> 00:25:43,374
Jhonnie: Es algo que
simplemente no puedes alejarte de
485
00:25:43,507 --> 00:25:46,544
porque es tu forma de vida.
486
00:25:46,678 --> 00:25:51,016
Yo y unos 10-15 chicos,
una carga completa de vagones,
487
00:25:51,148 --> 00:25:54,017
estamos como navegando hacia abajo
Bulevar Van Nuys,
488
00:25:54,151 --> 00:25:58,323
y vimos esta vieja casa
con un montón de autos,
489
00:25:58,455 --> 00:26:00,324
ya sabes, estacionado frente a nosotros.
490
00:26:00,458 --> 00:26:02,593
Algo está pasando ahí dentro
¿sabes?
491
00:26:02,727 --> 00:26:05,162
Tres botellas de vino,
media pinta de whisky,
492
00:26:05,296 --> 00:26:09,400
Ya estaba cargado de pastillas,
y una nariz chata 38,
493
00:26:09,534 --> 00:26:11,236
y pateó la puerta,
494
00:26:11,368 --> 00:26:13,637
y lo primero que vimos
Había un gran cartel que decía
495
00:26:13,770 --> 00:26:15,240
"Nos importa."
496
00:26:15,373 --> 00:26:17,976
Entran en un,
una reunión de 12 pasos.
497
00:26:18,108 --> 00:26:20,544
Él dijo,
"Y les dije a todos mis amigos
498
00:26:20,678 --> 00:26:22,147
necesitan permanecer juntos,
499
00:26:22,279 --> 00:26:24,248
y están todos en pequeños grupos
con estos chicos,
500
00:26:24,382 --> 00:26:25,983
¡Y los están abrazando!"
501
00:26:26,116 --> 00:26:29,286
Todas estas personas simplemente, "Hola,
bienvenido! ¡Entra!" ¿Sabes?
502
00:26:29,420 --> 00:26:32,557
Alguien ac... ac... en realidad
Me pidieron que me uniera a ellos, dijeron
503
00:26:32,691 --> 00:26:36,059
"¿Por qué no te unes a nosotros?"
ya sabes...
504
00:26:36,193 --> 00:26:40,130
Y este tipo realmente me dijo
"Si abandonas el programa,
505
00:26:40,265 --> 00:26:44,069
morirás, te volverás loco
o ir a la cárcel."
506
00:26:46,503 --> 00:26:48,305
Realmente resultó ser cierto.
507
00:26:48,439 --> 00:26:49,940
Cuando eso empezó a pasar
para mi,
508
00:26:50,074 --> 00:26:52,410
nunca lo olvidé
lo que ese viejo había dicho.
509
00:26:52,542 --> 00:26:55,746
Odio decir viejo,
Porque tenía como 40 años.
510
00:26:55,880 --> 00:26:57,415
[risas]
511
00:27:04,188 --> 00:27:05,890
Danny: Ya tengo la mierda
expulsado de mí
512
00:27:06,023 --> 00:27:07,757
por la policía, regularmente.
513
00:27:07,892 --> 00:27:09,427
Nueve de cada diez veces
cuando la policia
514
00:27:09,559 --> 00:27:12,329
nos dio una patada,
Lo teníamos merecido.
515
00:27:12,462 --> 00:27:14,464
Dentro y fuera de la Autoridad Juvenil,
sin parar.
516
00:27:14,598 --> 00:27:15,798
Quiero decir, él saldría,
vuelve enseguida,
517
00:27:15,932 --> 00:27:17,535
Sal, regresa enseguida.
518
00:27:17,667 --> 00:27:19,369
Quiero decir, ahí es donde creció.
519
00:27:19,503 --> 00:27:21,371
Danny: Cuando llegué
al correccional juvenil,
520
00:27:21,506 --> 00:27:22,974
hubo
tantos mexicanos allí,
521
00:27:23,106 --> 00:27:25,442
pensé
Se suponía que los mexicanos debían ir.
522
00:27:25,576 --> 00:27:29,279
Es casi como la escuela.
523
00:27:29,413 --> 00:27:30,780
Dyhan: Cuando fui
a la cárcel del condado,
524
00:27:30,914 --> 00:27:34,183
aprendí a robar,
cómo manipular,
525
00:27:34,317 --> 00:27:35,952
cómo conseguir los mejores trabajos.
526
00:27:36,086 --> 00:27:38,990
Aprendes lo que aprendes
ahí dentro.
527
00:27:41,325 --> 00:27:44,828
Jhonnie: Danny me recordó
de mí cuando era más joven.
528
00:27:44,962 --> 00:27:46,763
Él era tan moderno,
las puntas de sus pies
529
00:27:46,896 --> 00:27:48,365
Le hacía cosquillas cuando caminaba.
530
00:27:48,499 --> 00:27:51,035
Él se acercaría a mí
y él me sonreía,
531
00:27:51,167 --> 00:27:53,804
solo mira, esa mirada que tiene,
y él dijo...
532
00:27:55,506 --> 00:27:57,541
"¿Qué me vas a enseñar?"
¿viejo?"
533
00:27:57,674 --> 00:27:59,644
Y dije, uh, "Nada,
534
00:27:59,777 --> 00:28:03,847
Te voy a dar algunos adelantos.
de las próximas atracciones, punk."
535
00:28:03,980 --> 00:28:06,616
Y giró sobre sus talones
y se fue.
536
00:28:06,750 --> 00:28:08,986
La próxima vez que lo vi, eh,
537
00:28:09,119 --> 00:28:11,821
me miró y, ya sabes,
"¿Qué piensas ahora?"
538
00:28:11,955 --> 00:28:14,858
Y dije,
"Danny, lo único
539
00:28:14,992 --> 00:28:16,493
eso te va a vencer
a San Quintín
540
00:28:16,627 --> 00:28:18,529
Son los faros del autobús."
541
00:28:21,065 --> 00:28:22,700
Danny: Cuando fui a prisión,
542
00:28:22,834 --> 00:28:25,670
Vendí cuatro onzas de azúcar
a un agente federal,
543
00:28:25,803 --> 00:28:28,073
Venta de bunko, nada de drogas.
544
00:28:29,673 --> 00:28:31,008
Mario: No tenía nada
545
00:28:31,142 --> 00:28:34,045
así que se llenó
estas bolsas llenas de azúcar,
546
00:28:34,179 --> 00:28:36,013
regresó,
lo vendí a la cubierta inferior,
547
00:28:36,145 --> 00:28:39,015
y la cubierta inferior
diciéndole: "¿Es puro?"
548
00:28:39,148 --> 00:28:40,784
Danny dice: "Sí, es puro".
549
00:28:40,917 --> 00:28:43,553
Ya sabes,
es pura azucar no?
550
00:28:43,688 --> 00:28:46,524
Gilbert: Dijo que patearon
su trasero cuando lo atraparon.
551
00:28:46,656 --> 00:28:51,060
Dijo que le patearon el trasero
todo el camino hasta la estación.
552
00:28:51,194 --> 00:28:54,264
Un Buick 1965 nuevo.
553
00:28:54,397 --> 00:28:56,867
Nunca adivinaré que lo era
en el suelo del asiento trasero,
554
00:28:57,999 --> 00:28:58,869
este tipo está golpeando la mierda
fuera de mí, cierto,
555
00:28:59,002 --> 00:29:01,872
y golpeándome todo el camino
del norte de hollywood
556
00:29:02,006 --> 00:29:04,042
al edificio federal
centro de la ciudad.
557
00:29:04,174 --> 00:29:07,377
"¿Dónde está mi dinero?
¿Dame mi dinero?"
558
00:29:07,511 --> 00:29:10,013
"¿Qué tienes que decir?"
Y mi cara está en el suelo.
559
00:29:10,147 --> 00:29:13,451
"¿Qué tienes que decir?"
Le dije: "¿Es este un auto nuevo?"
560
00:29:13,584 --> 00:29:16,921
Estoy como, porque olía,
tenía ese olor.
561
00:29:17,054 --> 00:29:21,392
Y dije: "Estoy sangrando
por todo tu auto nuevo."
562
00:29:21,525 --> 00:29:24,394
Danny: Tuve que declararme culpable
a una venta de bunko
563
00:29:24,528 --> 00:29:26,564
que lleva de seis a diez años.
564
00:29:28,898 --> 00:29:32,903
Cuando dejé el porro,
Tenía una escopeta recortada.
565
00:29:33,037 --> 00:29:37,741
dos pistolas, unos $8000
566
00:29:37,875 --> 00:29:40,943
y una... granada de mano.
567
00:29:41,077 --> 00:29:45,182
Y yo... los enterré.
568
00:29:45,316 --> 00:29:46,616
Este era mi escondite.
569
00:29:46,750 --> 00:29:50,788
Tenía un hoyo 4x4 aquí mismo.
570
00:29:50,921 --> 00:29:54,092
con tapa y pasto encima.
571
00:29:54,224 --> 00:29:56,394
mi mamá y mi papá estaban hablando
sobre poner aspersores
572
00:29:56,527 --> 00:29:59,997
en el patio trasero,
y le dije a mi mamá,
573
00:30:00,131 --> 00:30:03,334
"Ten mucho cuidado,
574
00:30:03,467 --> 00:30:05,637
alrededor de la cascada."
575
00:30:10,641 --> 00:30:12,744
Mario: Terminó
en San Quintín.
576
00:30:12,876 --> 00:30:14,412
[Zumbido del helicóptero]
577
00:30:14,545 --> 00:30:17,448
[música dramática]
578
00:30:24,821 --> 00:30:26,289
Danny: No lo sé
cómo está ahora,
579
00:30:26,423 --> 00:30:29,058
pero cuando estás en un autobús de CDC,
580
00:30:29,192 --> 00:30:33,064
es el único autobús
en la autopista.
581
00:30:33,196 --> 00:30:37,334
Todo el mundo lo sabe
eres un criminal.
582
00:30:37,468 --> 00:30:41,706
Hombre 2: Al ver pasar a la gente,
gente trabajando en la calle,
583
00:30:41,838 --> 00:30:45,208
Sabes que la cagaste.
584
00:30:45,342 --> 00:30:49,180
Danny: He conocido gente
que se han ahorcado
585
00:30:49,313 --> 00:30:51,249
en la cárcel del condado
586
00:30:51,382 --> 00:30:55,818
porque tenían mucho miedo
iban a prisión.
587
00:30:55,952 --> 00:30:58,856
A menos que hayas crecido
en ese sistema...
588
00:31:00,156 --> 00:31:01,792
Estás muerto de miedo.
589
00:31:03,594 --> 00:31:05,496
Hombre 3: ¿Cuánto tiempo estuviste?
en San Quintín para?
590
00:31:05,628 --> 00:31:07,064
¿A qué hora?
591
00:31:07,198 --> 00:31:08,833
[risas]
592
00:31:08,965 --> 00:31:11,802
Me han arrestado 78 veces.
593
00:31:13,371 --> 00:31:16,173
Recibí cinco condenas por delitos graves.
594
00:31:16,307 --> 00:31:20,009
yo era residente
de vacaciones en San Quintín.
595
00:31:20,144 --> 00:31:22,546
en realidad estaba en
cuando estaban disparando
596
00:31:22,680 --> 00:31:25,548
"Sangre dentro, sangre fuera"
en los años 90.
597
00:31:25,682 --> 00:31:28,519
He visto algunos
pocas cosas ahí dentro
598
00:31:28,652 --> 00:31:30,788
que yo, yo quería a mi mami,
sabes lo que quiero decir,
599
00:31:30,922 --> 00:31:32,789
yo queria,
Quería volver a casa.
600
00:31:36,160 --> 00:31:38,095
Danny: Cuando conduces
arriba de ese muro en Quentin,
601
00:31:38,228 --> 00:31:41,265
ves esa torre de armas
justo en frente,
602
00:31:41,397 --> 00:31:44,568
tú sabes
que una vez que entras allí,
603
00:31:44,701 --> 00:31:46,637
No vas a salir.
604
00:31:47,671 --> 00:31:49,774
Esta es la casa grande.
605
00:31:51,342 --> 00:31:53,244
La cámara de gas está aquí.
606
00:31:53,376 --> 00:31:56,280
[música dramática]
607
00:31:58,315 --> 00:32:00,351
Danny: El minuto
las paradas de autobús,
608
00:32:00,484 --> 00:32:03,920
Empieza la tensión.
609
00:32:04,054 --> 00:32:05,422
Mario: Tan pronto
al bajar de ese autobús,
610
00:32:05,556 --> 00:32:08,792
tienes que quedarte desnudo,
y hace mucho frío.
611
00:32:08,925 --> 00:32:11,061
la gente esta gritando
y gritando detrás de las puertas,
612
00:32:11,194 --> 00:32:13,029
ya sabes, es como
todo lo que has visto.
613
00:32:13,163 --> 00:32:14,264
Danny: Oyes este motor...
614
00:32:14,397 --> 00:32:16,134
[imita el zumbido del motor]
615
00:32:18,001 --> 00:32:21,405
Y todo lo que es
están todos hablando.
616
00:32:21,538 --> 00:32:26,176
Si alguna vez has estado al lado de
alguien que está increíblemente enojado,
617
00:32:26,309 --> 00:32:30,146
tan jodidamente enojado,
sólo rabia loca,
618
00:32:30,279 --> 00:32:32,182
si te lo puedes imaginar
619
00:32:32,316 --> 00:32:36,153
4000 tipos así de enojados,
620
00:32:36,286 --> 00:32:38,122
ese tipo de rabia,
621
00:32:38,255 --> 00:32:41,125
esa es la tensión
en San Quintín.
622
00:32:41,259 --> 00:32:43,861
Podrían ser
riendo y bromeando,
623
00:32:43,994 --> 00:32:45,962
pero una pequeña chispa
o algo así
624
00:32:46,096 --> 00:32:49,032
oh, todos han vuelto
a ser el Increíble Hulk
625
00:32:49,165 --> 00:32:52,470
sin ser verde. Locura.
626
00:32:53,805 --> 00:32:58,609
Tienes que poder
para controlar eso
627
00:32:58,742 --> 00:33:00,444
y hazlo con precaución
628
00:33:00,577 --> 00:33:04,648
porque cuando empiezas
volviéndose paranoico,
629
00:33:04,781 --> 00:33:07,451
La gente se vuelve paranoica contigo.
630
00:33:07,585 --> 00:33:09,319
Podría ser...
631
00:33:10,953 --> 00:33:12,823
Alguien no recibió una carta.
632
00:33:14,258 --> 00:33:16,093
Alguien olvidó un cumpleaños.
633
00:33:16,226 --> 00:33:19,930
Podría ser que alguien se haya despertado
en el lado equivocado de la cama.
634
00:33:20,064 --> 00:33:22,767
Cualquier cosa puede hacer que te maten
en prisión.
635
00:33:22,900 --> 00:33:25,603
¡El tamaño y la fuerza no significan nada!
636
00:33:25,736 --> 00:33:28,405
Todo el mundo lo sabe
cuatro pulgadas de acero,
637
00:33:28,538 --> 00:33:31,808
treinta y cinco libras de presión,
bang, ya terminaste.
638
00:33:31,942 --> 00:33:35,145
Ves a este tipo, ah,
ser apuñalado por la espalda.
639
00:33:35,278 --> 00:33:38,515
el esta caminando
el patio superior. [gemidos]
640
00:33:38,648 --> 00:33:40,516
Alcanzando este cuchillo,
tosiendo sangre,
641
00:33:40,651 --> 00:33:41,885
alcanzando esto... ¡Ah!
642
00:33:42,019 --> 00:33:45,189
¡Y todos empezaron a reír!
643
00:33:45,323 --> 00:33:48,426
Qué lugar más jodido.
644
00:33:48,558 --> 00:33:51,060
O eres alfa
o no lo eres.
645
00:33:51,194 --> 00:33:53,696
Alguien va a decir,
"¿Qué talla de zapatos tienes?"
646
00:33:53,830 --> 00:33:56,833
Y si no los rompes
en su cabeza ese primer segundo,
647
00:33:56,967 --> 00:33:58,536
eres suave.
648
00:33:58,669 --> 00:34:00,371
ellos saben
ellos pueden superarte.
649
00:34:02,105 --> 00:34:04,474
Sé que soy un chico alfa,
¿sabes?
650
00:34:04,607 --> 00:34:07,010
Craig: Danny seguro
un chico alfa.
651
00:34:07,144 --> 00:34:10,514
Danny: Una de las cosas
lo que hizo Gilbert fue enseñarme
652
00:34:10,648 --> 00:34:13,317
que en... en prisión hay
sólo depredadores y presas,
653
00:34:13,451 --> 00:34:14,851
Eso es todo.
654
00:34:14,985 --> 00:34:18,923
Si mi enemigo está por debajo del nivel
en una celda
655
00:34:19,056 --> 00:34:22,259
y lo escucho
afilar un cuchillo,
656
00:34:22,393 --> 00:34:26,931
bueno, será mejor
apuñala a ese tipo primero,
657
00:34:27,063 --> 00:34:28,531
tan rápido como puedo.
658
00:34:28,666 --> 00:34:31,803
no puedo esperar por el
para atacarme.
659
00:34:34,905 --> 00:34:37,108
Dos tipos a los que les había robado,
literalmente,
660
00:34:37,240 --> 00:34:39,476
en, en Autoridad Juvenil,
Tyrone, dice:
661
00:34:39,610 --> 00:34:42,980
"Oye, este tipo está aquí".
solo obtienes una revista,
662
00:34:43,112 --> 00:34:45,715
solo pon una revista aquí
y una revista en la parte de atrás.
663
00:34:45,849 --> 00:34:49,219
Salí de la celda
y me fui a la, la esquina,
664
00:34:49,353 --> 00:34:53,590
Me di la vuelta, bam,
Este tipo me golpeó con este mango.
665
00:34:53,724 --> 00:34:56,594
Vaya, urgh, un poco golpeado
me quedé sin aliento.
666
00:34:56,726 --> 00:34:58,494
Tyrone estaba justo detrás de mí.
acaba de llegar,
667
00:34:58,628 --> 00:35:00,163
Whomp, whomp, whomp, golpéalo.
668
00:35:00,297 --> 00:35:03,266
Yo estaba como,
"¡Ah! ¡Oh, sí, revista!"
669
00:35:03,400 --> 00:35:05,068
[risas]
670
00:35:05,202 --> 00:35:09,105
Sucedió tan rápido,
Olvidé que tenía la revista.
671
00:35:09,239 --> 00:35:12,076
Y este tipo corrió hacia abajo,
sangrando, ¿sabes?
672
00:35:12,208 --> 00:35:17,047
Tyrone arrojó un cuchillo,
Bajó muy lento, ¿sabes?
673
00:35:17,181 --> 00:35:19,150
"Bueno, ¿qué pasó?"
"No sé."
674
00:35:19,282 --> 00:35:21,152
Si estuvieras en llamas
No me mearía encima.
675
00:35:21,284 --> 00:35:23,253
No tuve, no tuve...
676
00:35:24,721 --> 00:35:26,056
Ya sabes, sin sentimiento.
677
00:35:28,125 --> 00:35:31,795
Jhonnie: El conflicto es
Sé que está mal hacer esto
678
00:35:31,929 --> 00:35:33,764
pero lo hago de todos modos.
679
00:35:33,898 --> 00:35:36,700
Te metes en un caparazón
680
00:35:36,833 --> 00:35:40,203
y proteges ese caparazón
a toda costa.
681
00:35:40,338 --> 00:35:42,340
Incluso si decides
que eres un depredador,
682
00:35:42,472 --> 00:35:44,375
eso no significa que el tipo
te estás enfrentando
683
00:35:44,509 --> 00:35:46,677
no ha decidido
él también es un depredador.
684
00:35:46,809 --> 00:35:50,547
Ese es un nivel de estrés
que el cuerpo humano no lo era,
685
00:35:50,681 --> 00:35:52,449
no fue creado para lidiar con eso.
686
00:35:56,686 --> 00:35:59,623
[vocalización]
687
00:36:02,592 --> 00:36:03,494
Craig: En aquel entonces, ya sabes,
San Quintín
688
00:36:03,626 --> 00:36:05,262
era una prisión de nivel cuatro.
689
00:36:05,394 --> 00:36:08,931
Era una escuela de gladiadores.
Quiero decir, fue duro.
690
00:36:09,065 --> 00:36:12,635
San Quintín y Folsom
ambos estaban al mismo nivel.
691
00:36:12,769 --> 00:36:14,804
Ambas prisiones para asesinos heterosexuales.
692
00:36:14,938 --> 00:36:16,873
Craig: En los años 60,
hay drama por todas partes
693
00:36:17,007 --> 00:36:18,442
con la tensión racial.
694
00:36:18,576 --> 00:36:20,309
Se formó la Hermandad Aria,
695
00:36:20,443 --> 00:36:23,847
Se formó la mafia mexicana,
ya sabes, protección.
696
00:36:25,782 --> 00:36:28,318
Danny: Tuvimos
unos asesinos de piedras.
697
00:36:28,452 --> 00:36:30,287
Uno de mis mejores amigos,
él era, ya sabes,
698
00:36:30,420 --> 00:36:33,124
uno de los mejores perros
en la, en la mafia mexicana,
699
00:36:33,257 --> 00:36:37,595
así que me quedé
a mi propio ajetreo.
700
00:36:37,728 --> 00:36:39,063
Tuve un respaldo bastante bueno,
ya sabes,
701
00:36:39,197 --> 00:36:41,065
Tenía chicos muy buenos
socios del crimen,
702
00:36:41,197 --> 00:36:43,533
que estaban conmigo.
Tyrone, doble asesinato, ¿sabes?
703
00:36:43,666 --> 00:36:46,702
Cookie, doble asesinato.
Rana, doble asesinato.
704
00:36:46,836 --> 00:36:49,539
Sabes, teníamos esto
pequeño anillo de protección funcionando.
705
00:36:49,673 --> 00:36:53,275
Si crees que alguien
después de ti, entonces nos cuentas,
706
00:36:53,409 --> 00:36:56,946
nosotros nos encargaremos de ello,
pero nos vas a pagar.
707
00:36:57,079 --> 00:36:58,882
A veces quieren serlo,
ya sabes, perro grande,
708
00:36:59,016 --> 00:37:00,418
"No, puedo cuidar
de mí mismo",
709
00:37:00,550 --> 00:37:02,853
pero esto es
un elemento completamente diferente.
710
00:37:02,985 --> 00:37:04,688
Los guardias sólo pueden controlar
711
00:37:04,822 --> 00:37:08,092
mucho de lo que pasa
en el patio.
712
00:37:08,224 --> 00:37:10,427
Y luego te caes
bajo ese ala de esos tipos
713
00:37:10,561 --> 00:37:14,030
y en cierto sentido
se convierten en propiedad.
714
00:37:14,164 --> 00:37:17,768
Danny: Mantén mi celda limpia,
ya sabes, mis zapatos estaban brillantes,
715
00:37:17,902 --> 00:37:20,436
Asegúrate de que mi ropa esté lavada,
ese tipo de cosas.
716
00:37:20,570 --> 00:37:24,273
Y luego otras personas tuvieron
padres para enviarle dinero a mi mamá.
717
00:37:24,407 --> 00:37:26,009
Hombre 4: Que brillante
fueron tus paredes en tu...
718
00:37:26,143 --> 00:37:29,213
[risas] Tenía paredes enceradas.
719
00:37:29,346 --> 00:37:31,681
he conocido chicos
que pasó tiempo con él
720
00:37:31,815 --> 00:37:35,686
que todavía lo mira como,
No porque sea una estrella de cine.
721
00:37:35,818 --> 00:37:37,554
Craig: Simplemente recuerdan
quién era.
722
00:37:39,456 --> 00:37:41,992
[vocalización]
723
00:37:51,067 --> 00:37:53,003
Su nombre
sonó en todas las prisiones.
724
00:37:53,137 --> 00:37:56,073
Sabían que él vendría,
siempre supieron que vendría.
725
00:37:59,076 --> 00:38:00,844
El boxeo
probablemente tampoco me dolió.
726
00:38:00,976 --> 00:38:03,446
En aquel entonces, eh,
suena cliché,
727
00:38:03,581 --> 00:38:06,416
pero la gente solía pelear
con los puños.
728
00:38:06,550 --> 00:38:09,053
Se volvió muy bueno en eso.
729
00:38:09,186 --> 00:38:14,258
Era un modelo de 1966, 67 y 68.
Campeón de San Quintín.
730
00:38:14,391 --> 00:38:16,960
Recuerdo a Eddie Bunker.
diciéndome
731
00:38:17,094 --> 00:38:19,963
que era rudo.
732
00:38:20,096 --> 00:38:22,065
Danny: La gente simplemente lo sabía
que podría luchar,
733
00:38:22,199 --> 00:38:24,934
así que llegué al lugar,
Soy como automático,
734
00:38:25,068 --> 00:38:27,403
Oye, vamos, [murmura]
Pelearé contra el campeón.
735
00:38:27,538 --> 00:38:29,407
[gruñidos]
736
00:38:29,539 --> 00:38:32,175
Algunas personas entran a la biblioteca.
cumplir condena,
737
00:38:32,309 --> 00:38:34,411
algunas personas, ya sabes,
hacer crucigramas,
738
00:38:34,545 --> 00:38:37,114
Algunas personas juegan al ajedrez.
Yo entrené.
739
00:38:37,248 --> 00:38:40,516
Eso es lo que me mantuvo cuerdo.
740
00:38:40,650 --> 00:38:43,053
Soledad, lo mismo,
Gané títulos.
741
00:38:45,289 --> 00:38:47,825
Como puedes imaginar
en San Quintín,
742
00:38:47,958 --> 00:38:52,061
las reglas del boxeo
puede que no sea exactamente,
743
00:38:52,195 --> 00:38:54,297
ya sabes,
lo que hay en la calle.
744
00:38:54,431 --> 00:38:56,967
[risas] Tuve buenos codazos.
745
00:38:57,099 --> 00:39:00,170
Dios, lo primero que hice
alguien le dio un codazo.
746
00:39:00,304 --> 00:39:01,872
El árbitro podría haber sido
un amigo tuyo,
747
00:39:02,005 --> 00:39:06,309
Así que si le das un codazo a alguien,
él no lo vio.
748
00:39:06,443 --> 00:39:08,144
Mari: La gente estaba
apostando por él,
749
00:39:08,278 --> 00:39:11,715
entonces cuando ganaba peleas,
lo hizo más popular.
750
00:39:11,847 --> 00:39:13,550
los mexicanos no lo saben
qué significa exposición.
751
00:39:13,684 --> 00:39:16,353
No, tenemos dinero contigo.
¿sabes?
752
00:39:16,487 --> 00:39:18,122
Gilbert: Esa prisión
programa de boxeo
753
00:39:18,255 --> 00:39:22,660
probablemente lo mantuvo con vida,
mucho de eso, esa vez.
754
00:39:22,793 --> 00:39:24,695
[gruñidos]
755
00:39:26,295 --> 00:39:29,199
[música instrumental]
756
00:39:32,835 --> 00:39:34,704
Donal: En ese momento,
los poderes fácticos
757
00:39:34,838 --> 00:39:37,307
en el sistema penitenciario eran como,
"Vaya, hombre,
758
00:39:37,440 --> 00:39:39,510
los mexicanos están empezando
para organizarse realmente aquí,
759
00:39:39,643 --> 00:39:42,244
tenemos que empezar
barajarlos."
760
00:39:42,378 --> 00:39:45,348
Por eso Danny y esos tipos
se movió tanto.
761
00:39:45,481 --> 00:39:47,284
Porque en ese momento
estaban tan confundidos
762
00:39:47,416 --> 00:39:48,719
sobre el liderazgo.
763
00:39:48,853 --> 00:39:50,753
Durante la década
que pasó haciéndolo,
764
00:39:50,887 --> 00:39:53,090
terminó en todos ellos.
765
00:39:53,224 --> 00:39:54,925
Todos en el estado.
766
00:39:55,059 --> 00:39:58,295
Danny: Soledad, San Quintín,
Vacaville, Susanville,
767
00:39:58,427 --> 00:40:01,898
Sierra, Tracy, Folsom y Chino.
768
00:40:02,900 --> 00:40:04,969
Vaya.
769
00:40:05,101 --> 00:40:09,705
Gilbert: Él era
un hombre viajero. [risas]
770
00:40:09,838 --> 00:40:11,807
Craig: Y entonces
lo sacarían,
771
00:40:11,942 --> 00:40:14,277
como incluso con la historia
de su tatuaje.
772
00:40:14,411 --> 00:40:18,014
El tatuaje del culo grande
en su pecho, bueno... [risas]
773
00:40:18,148 --> 00:40:22,519
viene de Excelente Tamal
envoltorio. [risas]
774
00:40:22,652 --> 00:40:24,753
danny: chico llamado
Harry "superjudío" Ross,
775
00:40:24,887 --> 00:40:27,757
todo el mundo estaba recibiendo
Banderas mexicanas o mercancías aztecas
776
00:40:27,891 --> 00:40:31,894
y mira, tengo una hermosa
Señora, le ponemos el contorno.
777
00:40:32,028 --> 00:40:33,364
y luego me echaron
de Quintín,
778
00:40:33,496 --> 00:40:35,197
Tuve que ir a Folsom.
779
00:40:35,331 --> 00:40:37,233
Él estaba en el Sallyport.
780
00:40:37,367 --> 00:40:39,937
y me estaban trasladando,
yo estaba en el autobús,
781
00:40:40,070 --> 00:40:42,706
y él estaba gritando,
"¡No dejes que nadie lo toque!"
782
00:40:42,838 --> 00:40:45,241
"Ese es mi primer tatuaje,
¡Quiero terminarlo!”
783
00:40:45,375 --> 00:40:47,311
"¡Estaré en Folsom para encontrarte!"
784
00:40:47,443 --> 00:40:49,512
"¡Bueno!" [risas]
785
00:40:49,646 --> 00:40:52,916
Podríamos habernos besado,
Habría sido una historia de amor.
786
00:40:53,048 --> 00:40:54,650
Cheech: Empezó a tenerlos
por todo su cuerpo,
787
00:40:54,784 --> 00:40:57,119
eso fue extremo
para esos días.
788
00:40:57,253 --> 00:41:00,123
Éste es...
789
00:41:00,257 --> 00:41:01,959
Esto lo hicimos en Soledad.
790
00:41:02,092 --> 00:41:04,862
Es un pavo real, pero, pero si tú,
pero si miras esto,
791
00:41:04,994 --> 00:41:07,130
el otro lado es un monstruo.
792
00:41:07,264 --> 00:41:10,432
la historia fue
en todo lo bello,
793
00:41:10,567 --> 00:41:12,101
está ese otro lado.
794
00:41:12,235 --> 00:41:14,171
¿Quién nota esto tan rápido?
795
00:41:14,304 --> 00:41:16,173
Si tengo una camisa como esta,
796
00:41:16,306 --> 00:41:18,641
los niños irán,
"¡Mira mami, un monstruo!"
797
00:41:20,643 --> 00:41:23,980
Los tatuajes carcelarios acaban
con mucho más significado
798
00:41:24,114 --> 00:41:27,416
que solo un, un capricho,
un "Oh, vamos a hacernos un tatuaje"
799
00:41:27,550 --> 00:41:28,851
ya sabes, en las calles.
800
00:41:28,985 --> 00:41:33,624
Esto es como un... un bloque de tiempo.
en tu vida.
801
00:41:33,757 --> 00:41:35,693
Es gracioso porque estás arruinando
propiedad del estado.
802
00:41:35,826 --> 00:41:36,994
[risas]
803
00:41:38,829 --> 00:41:42,766
Esa pérdida de tiempo es algo
eso siempre es un arrepentimiento.
804
00:41:42,898 --> 00:41:45,635
Y tantos años después
como ha sido, todavía, como,
805
00:41:45,768 --> 00:41:49,004
"Hombre, perdí el tiempo
a mediados de los años 90."
806
00:41:49,139 --> 00:41:50,874
Danny perdió los años 50 y 60.
807
00:41:51,007 --> 00:41:52,842
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Esos fueron grandes tiempos.
808
00:41:57,112 --> 00:42:00,550
A veces tu...
809
00:42:00,684 --> 00:42:03,053
te das cuenta
en lo que te estás convirtiendo.
810
00:42:05,054 --> 00:42:07,190
Jugar al dominó,
mucha gente a nuestro alrededor
811
00:42:07,324 --> 00:42:09,226
y es un gran juego,
juego de mucho dinero,
812
00:42:09,358 --> 00:42:11,594
y estoy matando,
Puse la ruleta,
813
00:42:11,728 --> 00:42:13,430
es el doble de cinco,
ya sabes, yo estaba como,
814
00:42:13,563 --> 00:42:15,731
"Los tengo, ustedes son míos."
815
00:42:15,865 --> 00:42:19,068
Voom-voom-voom, boom,
este tipo cae sobre el,
816
00:42:19,202 --> 00:42:20,670
en la mesa
y él solo está sangrando,
817
00:42:20,804 --> 00:42:22,572
alguien acaba de golpearlo mal.
818
00:42:22,706 --> 00:42:24,807
Todos empezaron a alejarse
y estoy gritando,
819
00:42:24,940 --> 00:42:26,643
"No, espera, espera,
¡Espera, espera!"
820
00:42:26,777 --> 00:42:30,481
Estoy gritando,
"¡Tengo cinco, tengo cinco!"
821
00:42:30,614 --> 00:42:32,382
Recuerdo que estaba en mi celda.
y yo,
822
00:42:32,514 --> 00:42:35,585
Yo todavía tenía mis fichas de dominó.
823
00:42:35,719 --> 00:42:39,255
y el pensamiento,
"¿En qué carajo me estoy convirtiendo?"
824
00:42:39,389 --> 00:42:42,693
Ya sabes, este tipo muriendo,
ya sabes, él tenía una mamá, un papá,
825
00:42:42,826 --> 00:42:44,728
un hermano, una hermana, tal vez niños,
826
00:42:44,860 --> 00:42:48,931
y estoy gritando
¡Sobre mis cinco!
827
00:42:49,065 --> 00:42:53,769
Él supo ese día que,
que lo era, fue cambiado.
828
00:42:53,902 --> 00:42:56,639
Él no era, ya sabes,
Danny ya, él era,
829
00:42:56,773 --> 00:43:00,443
lo era, solo era un preso.
830
00:43:01,677 --> 00:43:03,112
Por una fracción de segundo,
831
00:43:03,246 --> 00:43:06,983
Me sentí tan mal conmigo mismo,
832
00:43:07,117 --> 00:43:10,253
y luego la otra parte
saltó,
833
00:43:10,387 --> 00:43:13,089
"Que se joda ese tipo, hombre,
Él arruinó mi juego."
834
00:43:13,222 --> 00:43:14,391
[bloqueo de puerta]
835
00:43:16,726 --> 00:43:18,661
Michelle: La gente habla de
instalaciones correccionales
836
00:43:18,795 --> 00:43:22,065
como si lo fueran
instalaciones correccionales. No.
837
00:43:22,197 --> 00:43:23,966
Es un lugar para recordarte
que eres una mierda.
838
00:43:24,099 --> 00:43:26,769
Así que cuando vuelvas a salir,
actúas como una mierda.
839
00:43:26,903 --> 00:43:29,639
Y siempre serás una mierda.
840
00:43:29,773 --> 00:43:33,476
Danny Jr.: 5 de mayo de 1968
841
00:43:33,610 --> 00:43:36,713
Cinco de Mayo.
842
00:43:36,847 --> 00:43:39,583
Tenían un partido de béisbol,
Solían dejar libre a la gente.
843
00:43:39,715 --> 00:43:43,219
entra y juega béisbol
con los presos.
844
00:43:43,353 --> 00:43:45,289
Danny: Yo, Ray Pacheco
y Henry Quijada,
845
00:43:45,422 --> 00:43:47,423
estábamos como borrachos y cargados
846
00:43:47,556 --> 00:43:49,558
y Ray había bajado
de Atascadero,
847
00:43:49,693 --> 00:43:52,095
entonces medicamentos
y tratamientos de shock
848
00:43:52,228 --> 00:43:53,663
y todo
estaban desapareciendo.
849
00:43:53,797 --> 00:43:56,166
era un tercera base
chicle,
850
00:43:56,298 --> 00:43:58,967
y solo estoy bromeando,
Seguí diciendo:
851
00:43:59,101 --> 00:44:02,638
"No, no te metas con
Ese tipo sabe karate."
852
00:44:02,771 --> 00:44:06,208
De repente Ray saltó
Me levanté y agarré a ese tipo.
853
00:44:06,342 --> 00:44:08,845
Sacó su labio,
tratando de conseguir el chicle
854
00:44:08,978 --> 00:44:11,346
y comenzó una gran revuelta.
855
00:44:11,481 --> 00:44:14,985
Cuando algo así
sucede, es como, ¡boom!
856
00:44:15,117 --> 00:44:17,719
[clamando]
857
00:44:17,853 --> 00:44:20,155
Guau, como todos
empieza a tirar piedras
858
00:44:20,289 --> 00:44:23,458
y tirar mierda,
y Ray está golpeando a este tipo,
859
00:44:23,592 --> 00:44:25,795
Henry le da una patada fría.
860
00:44:25,929 --> 00:44:29,199
Se alegó que yo,
que agarré, le tiré una piedra
861
00:44:29,333 --> 00:44:32,869
y el teniente Gibbons, bang,
recibió un golpe en la cabeza.
862
00:44:33,003 --> 00:44:35,305
cámara lenta,
como si lo viera pasar,
863
00:44:35,438 --> 00:44:39,175
y él lo miró, y
vio cómo golpeaba al sargento.
864
00:44:39,309 --> 00:44:41,778
Y fue como, "¡No!"
865
00:44:41,911 --> 00:44:45,715
El Capitán Rogers iba
así, estaba señalando.
866
00:44:45,847 --> 00:44:47,851
¿Qué significa esto?
867
00:44:47,983 --> 00:44:52,621
es para la torre de armas
para disparar hacia donde apunta.
868
00:44:52,755 --> 00:44:56,358
Así que seguí su dedo.
869
00:44:56,492 --> 00:44:58,728
y fue hacia mí y Ray.
870
00:44:58,862 --> 00:45:02,264
Crack, caímos y yo caí
encima de él, y Ray dijo:
871
00:45:02,398 --> 00:45:04,433
"Danny, no dejes que me lastime,
No dejes que me haga daño."
872
00:45:04,567 --> 00:45:09,039
Y dije: "Oh, creo
Ya terminaron de hacernos daño".
873
00:45:09,172 --> 00:45:13,110
Craig: En ese momento sería
intento de asesinato a un guardia...
874
00:45:15,244 --> 00:45:16,712
cuál te atraparía
la pena de muerte.
875
00:45:16,846 --> 00:45:19,750
[clamando]
876
00:45:30,626 --> 00:45:32,929
Danny: Fuimos al hoyo.
877
00:45:33,061 --> 00:45:34,864
Estoy mirando la pared
878
00:45:34,998 --> 00:45:38,068
y en mi celda
alguien había cogido heces,
879
00:45:38,202 --> 00:45:42,773
y dice,
"Dios apesta... Dios apesta".
880
00:45:42,905 --> 00:45:45,576
El pensamiento me golpeó...
881
00:45:47,476 --> 00:45:49,278
desde entonces como, escuela primaria,
882
00:45:49,411 --> 00:45:53,048
Siempre he tenido estos maestros
que decía "Gran potencial",
883
00:45:53,181 --> 00:45:55,418
y todo se sintió como una mierda.
884
00:45:55,552 --> 00:45:57,720
No importa lo popular que sea
estaba en la escuela,
885
00:45:57,853 --> 00:46:00,323
No importa lo genial que fuera,
886
00:46:00,456 --> 00:46:04,994
no importa cómo todos
Me gustó, ya estaba hecho.
887
00:46:05,128 --> 00:46:08,332
Sé lo que va a pasar,
me van a matar.
888
00:46:09,766 --> 00:46:13,170
Simplemente no va más allá.
889
00:46:16,405 --> 00:46:18,507
Mario: confinamiento solitario
te hace
890
00:46:18,641 --> 00:46:22,311
piensa en tu familia
891
00:46:22,445 --> 00:46:25,749
quiénes son realmente tus amigos,
892
00:46:25,882 --> 00:46:28,284
quien realmente te ama.
893
00:46:28,418 --> 00:46:30,554
Craig: recrear días
de tu vida en tu mente
894
00:46:30,686 --> 00:46:32,654
cuando eres un niño pequeño
cuando todo estaba bien.
895
00:46:32,789 --> 00:46:36,393
Haces obras en tu cabeza,
Vuelva a ver películas en su mente.
896
00:46:36,527 --> 00:46:38,894
Intentas no perderlo.
897
00:46:39,027 --> 00:46:40,896
Danny: Pero sigue
de volverme loco
898
00:46:41,030 --> 00:46:44,601
volviéndote loco.
899
00:46:44,735 --> 00:46:47,237
Estaba en el hoyo y estaba
corriendo por la celda,
900
00:46:47,369 --> 00:46:51,307
y yo actuaría mal
"El Mago de Oz."
901
00:46:51,440 --> 00:46:52,674
"Dame esos zapatos, Dorothy."
902
00:46:52,809 --> 00:46:54,845
Toda esta película loca
903
00:46:54,978 --> 00:46:58,380
sólo para mantener mi cerebro en funcionamiento.
904
00:46:58,514 --> 00:47:01,050
"El gremio de piruletas"
toda esa mierda.
905
00:47:01,184 --> 00:47:04,187
Los guardias pasaban por mi celda
y decir: "¡Cállate, Trejo!"
906
00:47:04,320 --> 00:47:08,724
"Tú mataste a mi hermana"
y, y seguirían caminando.
907
00:47:08,858 --> 00:47:12,129
Danielle: Tienes que afrontarlo
en cualquier forma que puedas.
908
00:47:12,262 --> 00:47:14,163
Para el fue
"El mago de Oz".
909
00:47:14,297 --> 00:47:17,201
[música instrumental]
910
00:47:19,768 --> 00:47:21,971
Danny: El agujero suele ser,
tranquilo durante el día.
911
00:47:22,105 --> 00:47:23,340
Por la noche te vuelves loco,
¿sabes?
912
00:47:23,472 --> 00:47:26,009
Quiero decir, simplemente vuélvete loco.
913
00:47:26,143 --> 00:47:28,478
Hombre 5: A veces decía el
El guardia escuchaba la radio.
914
00:47:28,612 --> 00:47:30,314
[radio estática]
915
00:47:30,447 --> 00:47:32,882
Salió la canción de los Beatles.
la primera vez que escuchamos,
916
00:47:33,014 --> 00:47:34,483
eso, eh...
917
00:47:36,418 --> 00:47:38,221
♪ Judy Judy ♪
918
00:47:38,353 --> 00:47:40,689
El agujero se fue
¡Como si estuviera completamente tranquilo!
919
00:47:40,822 --> 00:47:43,326
♪ Hola Judas ♪
920
00:47:43,460 --> 00:47:44,661
♪ No lo hagas... ♪
921
00:47:44,793 --> 00:47:47,396
Gilbert: Lento pero seguro,
922
00:47:47,530 --> 00:47:49,800
todos empiezan
ir a los bares.
923
00:47:49,932 --> 00:47:51,568
Y todo el mundo estaba intentando
al escucharlo, salio
924
00:47:51,701 --> 00:47:53,702
de los oradores, todos estaban
tratando de escuchar, tratando de escuchar.
925
00:47:53,835 --> 00:47:56,138
♪ Judy Judy Judy Judy Judy ♪
926
00:47:56,271 --> 00:47:58,740
¡Simplemente se volvieron brr!
Simplemente explotó.
927
00:47:58,875 --> 00:48:02,378
♪ Judy Judy
Judy Judy Judy Judy ♪
928
00:48:02,512 --> 00:48:05,114
Hay diferentes canciones
que se quede contigo,
929
00:48:05,248 --> 00:48:07,684
canciones que te recuerdan
tu esposa, tus hijos, ya sabes,
930
00:48:07,818 --> 00:48:11,721
canciones que, que te llevan
todo el camino de regreso a la escuela secundaria.
931
00:48:11,855 --> 00:48:14,856
♪ Judas Judas Judas
Judas Judas Judas ♪
932
00:48:14,990 --> 00:48:17,527
♪ Ah ah ah ah ♪♪♪
933
00:48:26,702 --> 00:48:29,605
[música instrumental]
934
00:48:31,173 --> 00:48:33,576
Recuerdo haberle preguntado a Dios...
935
00:48:35,311 --> 00:48:38,081
simplemente dejarme morir
con dignidad.
936
00:48:39,382 --> 00:48:40,884
"No me dejes gritar, grita
937
00:48:41,016 --> 00:48:43,786
y llamar a mi mamá
y cagarme en los pantalones."
938
00:48:43,920 --> 00:48:47,624
"Dejen que se lo devuelvan a mis muchachos.
939
00:48:47,757 --> 00:48:50,059
eso, si,
salió como un campeón".
940
00:48:50,193 --> 00:48:53,363
"Y si lo haces, Señor,
941
00:48:53,496 --> 00:48:56,099
Diré tu nombre todos los días,
942
00:48:56,233 --> 00:48:59,635
y haré todo lo que pueda
para mi compañero de prisión...
943
00:49:00,871 --> 00:49:02,639
de ahora en adelante."
944
00:49:04,539 --> 00:49:07,177
Danielle: Todos decimos
esas pequeñas oraciones
945
00:49:07,309 --> 00:49:10,813
en el momento de me gusta,
perdición inminente,
946
00:49:10,947 --> 00:49:13,516
pero creo que ese fue uno
947
00:49:13,650 --> 00:49:16,353
que el tipo de
No pude retractarme.
948
00:49:21,224 --> 00:49:24,460
Gloria: El guardia que había
sido golpeado con una piedra
949
00:49:24,594 --> 00:49:28,264
no se pudo identificar
quien había arrojado la piedra.
950
00:49:28,396 --> 00:49:30,866
Si hubiera dicho,
951
00:49:31,000 --> 00:49:33,036
"Danny Trejo tiró esa piedra..."
952
00:49:34,103 --> 00:49:36,004
[chasquea los dedos] eso es todo.
953
00:49:36,139 --> 00:49:38,474
Una palabra, ya sabes,
954
00:49:38,608 --> 00:49:42,345
y eso es,
esa es una manera bastante loca
955
00:49:42,478 --> 00:49:44,614
gustar, engañar a la muerte.
956
00:49:46,548 --> 00:49:49,452
Gloria: Danny
había recuperado su vida.
957
00:49:51,320 --> 00:49:55,158
Danny: comencé
tratando de hacer el bien.
958
00:49:55,291 --> 00:49:58,327
No pensé en eso
como reformador,
959
00:49:58,460 --> 00:50:02,698
Pensé en
cumpliendo una promesa.
960
00:50:02,831 --> 00:50:07,369
Para cumplir esa promesa,
Me convertí en una mejor persona.
961
00:50:07,503 --> 00:50:09,639
Recuerdo el día
antes de salir,
962
00:50:09,771 --> 00:50:13,476
Estaba acostado en mi litera,
Había regalado todas mis cosas.
963
00:50:13,610 --> 00:50:18,315
Y recuerdo cuando este chico
llamado Johnny Harrison
964
00:50:18,447 --> 00:50:22,518
que conocí a finales de 1962
en prisión,
965
00:50:22,652 --> 00:50:26,556
él dijo: "¿Por qué no le das
¿Te tomas un descanso y te unes a nosotros?
966
00:50:30,126 --> 00:50:32,394
Y me hice una promesa a mí mismo
967
00:50:32,527 --> 00:50:35,998
que iba a ir
a una reunión de AA
968
00:50:36,132 --> 00:50:38,501
antes de hacer cualquier otra cosa.
969
00:50:43,172 --> 00:50:47,809
Danny: Terminé saliendo
23 de agosto de 1969.
970
00:50:47,943 --> 00:50:50,846
[música instrumental]
971
00:50:53,715 --> 00:50:55,217
Recuerdo cuando por primera vez
salió del porro,
972
00:50:55,351 --> 00:50:57,920
lo primero que vi
En la estación de autobuses estaba,
973
00:50:58,054 --> 00:51:00,889
¡guau, un cachorro! [risas]
974
00:51:01,023 --> 00:51:03,491
¡Guau! ¡Un perrito! Mwah!
975
00:51:03,626 --> 00:51:05,695
Mira que bonito. [gruñidos]
976
00:51:08,498 --> 00:51:12,369
Llamé a este tipo, Frank Russo,
Frank Russo, Frank Russo.
977
00:51:12,501 --> 00:51:13,869
Y siempre digo eso
porque me dijo
978
00:51:14,003 --> 00:51:15,439
nunca mencionar su nombre.
979
00:51:17,440 --> 00:51:20,242
Él se detiene, yo me subí a su auto,
y él dice: "¿Qué pasa?"
980
00:51:20,376 --> 00:51:23,612
Y yo dije: "¿Sabes qué?
Quiero ir a casa de mi mamá."
981
00:51:23,746 --> 00:51:27,250
el regreso aqui
a esto, a esta casa.
982
00:51:27,382 --> 00:51:29,785
Gilbert: Se acercó
a la puerta metálica
983
00:51:29,918 --> 00:51:34,757
y él dijo
mi abuela abrió la puerta,
984
00:51:34,889 --> 00:51:37,793
pero ella no desbloqueó
la puerta mosquitera
985
00:51:37,927 --> 00:51:39,262
cuando lo vio.
986
00:51:39,396 --> 00:51:41,564
Le dije: "Mamá, ¿puedo quedarme?"
¿un par de días?"
987
00:51:41,697 --> 00:51:43,399
"Mis planes de libertad condicional fracasaron".
988
00:51:43,532 --> 00:51:45,434
Y mi mamá se volvió hacia mi papá
989
00:51:45,568 --> 00:51:47,369
quien estaba sentado allí,
y dijo,
990
00:51:47,503 --> 00:51:51,606
"Dan, Danny quiere saber si
Puede quedarse un par de días."
991
00:51:51,740 --> 00:51:54,443
Y mi papá dijo:
"Sí, dile que sí".
992
00:51:54,577 --> 00:51:57,480
sin levantar la vista del televisor.
993
00:51:57,612 --> 00:51:59,982
Danny: Entré a mi habitación.
y estoy sentado en mi habitación
994
00:52:00,115 --> 00:52:02,085
y estoy rockeando
y estoy pensando
995
00:52:02,217 --> 00:52:03,485
"Este es el mismo dormitorio
yo estaba en
996
00:52:03,619 --> 00:52:05,121
cuando tenía 13 años."
997
00:52:05,253 --> 00:52:07,990
Ya sabes, convicto duro,
26 años,
998
00:52:08,123 --> 00:52:10,525
ladrón armado,
y estás en casa de mami,
999
00:52:10,659 --> 00:52:12,194
y tu papá
ni siquiera saludó,
1000
00:52:12,327 --> 00:52:14,630
él no realmente
Te quiero aquí.
1001
00:52:14,764 --> 00:52:17,367
Me odiaba a mí mismo,
Empecé a odiarme a mí mismo.
1002
00:52:18,601 --> 00:52:20,503
Mi papá odiaba los tatuajes
1003
00:52:20,637 --> 00:52:23,172
y yo quería
para vengarse de él.
1004
00:52:23,306 --> 00:52:26,643
me levanté y fui
y me senté frente a la otomana
1005
00:52:26,775 --> 00:52:28,777
frente a su televisor.
1006
00:52:28,911 --> 00:52:32,214
Me había quitado la camisa,
Tenía un gran tatuaje en el pecho.
1007
00:52:32,347 --> 00:52:33,615
y yo me estaba preparando
decir: "Oye,
1008
00:52:33,750 --> 00:52:35,318
¿Qué te pasa?"
Ya sabes y...
1009
00:52:35,451 --> 00:52:39,956
Mi mamá sale
momento perfecto,
1010
00:52:40,088 --> 00:52:43,659
"Mijo, quieres
¿Algunas galletas y leche?"
1011
00:52:43,793 --> 00:52:45,929
Danielle: Todo ese tipo malo
simplemente, como,
1012
00:52:46,061 --> 00:52:50,132
Se le cayó por completo.
1013
00:52:50,266 --> 00:52:54,704
Danny: Tenemos esta idea de
cómo se supone que deben ser las cosas
1014
00:52:54,838 --> 00:52:56,105
y cómo van a ser,
1015
00:52:56,239 --> 00:52:59,876
pero olvidamos todo el dolor
y desastre
1016
00:53:00,009 --> 00:53:03,112
y los disturbios que hemos causado.
1017
00:53:03,246 --> 00:53:05,514
Me olvido de todas esas cosas
ya sabes, y, eh...
1018
00:53:05,648 --> 00:53:08,552
[música instrumental]
1019
00:53:10,286 --> 00:53:12,688
Entonces llamó a Frank.
y, y termino
1020
00:53:12,822 --> 00:53:14,923
ir a una reunion con el
esa noche.
1021
00:53:15,056 --> 00:53:16,992
[la música continúa]
1022
00:53:20,695 --> 00:53:24,534
Danny: Lo mejor que he hecho nunca.
podría haber hecho en mi vida
1023
00:53:24,668 --> 00:53:29,372
eso me dio la bienvenida, porque
la gente de AA y NA no dice:
1024
00:53:29,505 --> 00:53:32,442
"Oh, has estado en prisión".
Es casi una ventaja.
1025
00:53:35,378 --> 00:53:36,746
Gilbert: Cuando hizo
la decisión
1026
00:53:36,878 --> 00:53:38,213
que no iba a volver
y eso
1027
00:53:38,347 --> 00:53:39,782
él iba a ser diferente,
1028
00:53:39,916 --> 00:53:43,119
tuvo que hacerlo por completo
analiza eso.
1029
00:53:46,288 --> 00:53:47,824
Recuerdo haber ido a hablar
a uno de mis patrocinadores,
1030
00:53:47,956 --> 00:53:50,393
un tipo llamado Sam Hardy.
1031
00:53:50,527 --> 00:53:51,894
siempre tuvo esa mierda
en su boca
1032
00:53:52,027 --> 00:53:54,163
como un paleto, ¿sabes?
1033
00:53:54,297 --> 00:53:58,835
y el dice
"Danny, todo sobre ti...
1034
00:54:01,036 --> 00:54:03,572
está destinado a intimidar,
todo."
1035
00:54:03,706 --> 00:54:06,709
"La forma en que hablas,
la forma en que caminas,
1036
00:54:06,842 --> 00:54:08,443
la forma en que miras a la gente."
1037
00:54:08,577 --> 00:54:11,280
"Tu supervivencia significó
Golpea primero."
1038
00:54:11,414 --> 00:54:14,617
"Tu supervivencia significó...
1039
00:54:14,750 --> 00:54:16,918
matando a alguien
si fuera necesario."
1040
00:54:17,052 --> 00:54:20,422
"Tienes que hacer cosas
para otras personas
1041
00:54:20,556 --> 00:54:24,927
y no esperar
cualquier tipo de recompensa."
1042
00:54:25,061 --> 00:54:27,930
el aprendió
cómo ayudar a otras personas.
1043
00:54:28,063 --> 00:54:29,732
Gilbert: Solía tomar
los botes de basura afuera
1044
00:54:29,865 --> 00:54:31,568
para el vecino de al lado.
1045
00:54:33,068 --> 00:54:35,672
Cortar el césped de alguien
1046
00:54:35,804 --> 00:54:37,773
sólo para ayudar a alguien.
1047
00:54:37,907 --> 00:54:41,244
Mario: Siguió adelante
y seguí adelante.
1048
00:54:41,376 --> 00:54:43,012
Empezó a rendirse
su número,
1049
00:54:43,146 --> 00:54:46,449
y la gente
simplemente lo llamaría.
1050
00:54:46,581 --> 00:54:48,750
Danny: Cuando conseguí un coche,
llevar a la gente a las reuniones,
1051
00:54:48,884 --> 00:54:51,920
ya sabes, y, eh,
Escucharía su mierda.
1052
00:54:53,789 --> 00:54:57,125
Empecé a trabajar
para Carleasy Auto Wrecking.
1053
00:54:57,259 --> 00:54:59,228
Gilbert había estado fuera
de la articulación probablemente dos semanas
1054
00:54:59,362 --> 00:55:03,398
o una semana y media, y él
se detiene en un Lincoln nuevo,
1055
00:55:03,532 --> 00:55:07,236
y me preguntó,
"¿Qué carajo estás haciendo?"
1056
00:55:07,369 --> 00:55:09,505
Y yo dije: "Cállate, Gilbert,
Estoy trabajando."
1057
00:55:09,639 --> 00:55:11,775
"Lo sé, pero esto es
vergonzoso. Oh, mierda".
1058
00:55:11,907 --> 00:55:13,442
Ya sabes,
"Jugamos en tierra todo el día".
1059
00:55:13,576 --> 00:55:16,012
y él dice "Aquí".
1060
00:55:16,146 --> 00:55:19,448
Y me dio dos cuartos de
heroína y me dio $1000.
1061
00:55:19,581 --> 00:55:21,182
Puso $1000 aquí,
y él dice,
1062
00:55:21,317 --> 00:55:23,987
"Sabes qué, mira, consigue
juntos, sal..."
1063
00:55:24,119 --> 00:55:25,387
"Empieza, ya sabes,
va a trabajar para mí."
1064
00:55:25,521 --> 00:55:27,690
"Recibí la bolsa.
Lo estoy haciendo muy bien", y...
1065
00:55:27,822 --> 00:55:30,893
Este es mi John Wayne, ¿verdad?
Este es el chico.
1066
00:55:31,027 --> 00:55:33,195
"Gilbert, vete a la mierda.
No puedo, hombre".
1067
00:55:33,329 --> 00:55:35,531
Y esa es la primera vez
Alguna vez me alejé de él.
1068
00:55:35,664 --> 00:55:38,468
Cogí los 1000 dólares.
[risas]
1069
00:55:38,601 --> 00:55:40,570
Pero fui hacia atrás y estoy
Simplemente sentado ahí pensando,
1070
00:55:40,702 --> 00:55:42,237
"Dios, hombre".
1071
00:55:42,371 --> 00:55:44,240
Frank salió y dijo:
1072
00:55:44,373 --> 00:55:46,141
"Danny, yo... lo sé
cómo te sientes."
1073
00:55:46,275 --> 00:55:49,479
"Por favor, espera.
Espera un par de meses."
1074
00:55:49,612 --> 00:55:51,514
"Sabes lo que va a pasar."
1075
00:55:51,648 --> 00:55:53,215
Y, ya sabes,
dos o tres meses después,
1076
00:55:53,349 --> 00:55:55,051
Gilbert disparó
con la policía en alguna parte,
1077
00:55:55,184 --> 00:55:57,721
ya sabes,
Regresé al porro.
1078
00:56:00,188 --> 00:56:03,458
Jhonnie: Es una forma de vida
para algunas personas
1079
00:56:03,592 --> 00:56:06,028
que no pueden escapar.
1080
00:56:06,161 --> 00:56:09,331
mi tio gilbert
No pude escapar de ello.
1081
00:56:09,465 --> 00:56:11,867
Ya sabes, mi hermano pequeño
No pude escapar de ello.
1082
00:56:13,936 --> 00:56:16,338
Danny: Cuando murió, tenía
dos onzas de heroína encima,
1083
00:56:16,472 --> 00:56:19,342
un par de miles de dólares
y algo de cocaína.
1084
00:56:19,474 --> 00:56:22,545
Tuvo una sobredosis y murió.
Mi prima lo encontró.
1085
00:56:24,512 --> 00:56:25,715
[exhala bruscamente]
1086
00:56:28,985 --> 00:56:31,887
Cheech: Eso fue
como su hermano mayor.
1087
00:56:32,021 --> 00:56:33,756
Dyhan: Aunque Danny
se había desviado de ese camino,
1088
00:56:33,889 --> 00:56:35,858
ya sabes, él, él simplemente
amaba a Gilbert hasta la muerte,
1089
00:56:35,992 --> 00:56:39,128
ya sabes, él simplemente,
ese era su todo.
1090
00:56:39,260 --> 00:56:41,197
Cuando el hijo de Gilbert era pequeño,
1091
00:56:41,329 --> 00:56:44,065
Danny lo tomó como suyo
para criarlo,
1092
00:56:44,199 --> 00:56:46,402
pero, ya sabes, eso,
1093
00:56:46,536 --> 00:56:49,739
el ya estaba
por otro camino también.
1094
00:56:49,871 --> 00:56:52,074
Danny: Después de que lo tuvimos
por un tiempo estuvo bien
1095
00:56:52,208 --> 00:56:54,110
y su mamá
Lo quería de vuelta, así que...
1096
00:56:54,242 --> 00:56:55,878
Ella inmediatamente perdió el control
1097
00:56:56,012 --> 00:56:58,515
y él simplemente empezó a salir
en el parque otra vez.
1098
00:57:00,014 --> 00:57:02,684
A la edad de 17 años,
1099
00:57:02,818 --> 00:57:04,787
fue a la pluma, uh,
asesinato en segundo grado,
1100
00:57:04,920 --> 00:57:07,623
él y unos tres chicos,
y, eh,
1101
00:57:07,757 --> 00:57:11,460
disparado desde un auto
y mató a alguien, y, uh...
1102
00:57:11,594 --> 00:57:13,695
Él era sólo un niño,
él tenía 17 años.
1103
00:57:13,829 --> 00:57:15,631
Craig: Estaba atrapado
en el juego.
1104
00:57:15,764 --> 00:57:18,400
Ya sabes,
drogas y todo lo demás.
1105
00:57:18,534 --> 00:57:20,903
Hombre 3: ¿Cuánto tiempo hace Gilbert?
¿Ha estado encarcelado?
1106
00:57:21,036 --> 00:57:22,605
Treinta y ocho años.
1107
00:57:24,873 --> 00:57:26,342
Danny: todavía no lo he visto
cualquiera
1108
00:57:26,474 --> 00:57:28,643
Hazlo como un drogadicto
1109
00:57:28,777 --> 00:57:31,847
o como un alcohólico en toda regla.
1110
00:57:31,981 --> 00:57:35,418
Mueren, se vuelven locos
o van a la cárcel.
1111
00:57:37,487 --> 00:57:40,423
[música instrumental]
1112
00:57:42,724 --> 00:57:45,760
Me convertí en consejero de drogas.
1113
00:57:45,893 --> 00:57:50,165
No fue tanto dinero
pero fue realmente gratificante.
1114
00:57:50,300 --> 00:57:53,402
Es un lugar donde él podría,
podía hablar con la verdad.
1115
00:57:53,536 --> 00:57:55,938
Déjame cometer los errores
de mi juventud
1116
00:57:56,070 --> 00:57:59,741
para que no tengas que hacerlos
para ustedes mismos.
1117
00:57:59,875 --> 00:58:03,478
Mari: Danny era muy infame.
en AA, NA, CA.
1118
00:58:03,612 --> 00:58:08,416
La gente lo llevó volando
Estados Unidos para hablar.
1119
00:58:08,550 --> 00:58:10,853
Jhonnie: Tuvo una oportunidad
ser consejero sobre drogas.
1120
00:58:10,987 --> 00:58:12,989
Esa oportunidad lo llevó
a una oportunidad
1121
00:58:13,121 --> 00:58:14,455
ayudar a alguien una noche,
1122
00:58:14,590 --> 00:58:17,326
para guiarlo
en su primera película.
1123
00:58:17,458 --> 00:58:19,596
[zumbido del carrete]
1124
00:58:22,764 --> 00:58:27,135
Gilbert: había estado fuera
de prisión durante casi 20 años.
1125
00:58:27,268 --> 00:58:31,873
uno de los niños
que estaba ayudando lo llamó.
1126
00:58:32,007 --> 00:58:34,976
Danny estaba mirando
"Johnny Carson."
1127
00:58:35,110 --> 00:58:38,246
Él dijo: "Oye, hombre, hay
Hay muchos golpes aquí abajo."
1128
00:58:38,380 --> 00:58:40,482
"Oye, espera, espera, espera. Oye,
Estaré allí ahora mismo".
1129
00:58:40,617 --> 00:58:43,752
Y terminó
yendo a este almacén.
1130
00:58:43,885 --> 00:58:47,322
Entró al almacén.
y era un set de película,
1131
00:58:47,456 --> 00:58:49,992
el escenario de la película
de "Tren fuera de control".
1132
00:58:50,125 --> 00:58:52,827
Había un montón de chicos
todos vestidos de azul
1133
00:58:52,960 --> 00:58:54,829
como si hubieran estado en prisión.
1134
00:58:54,963 --> 00:58:56,898
Danny: estoy mirando
todos estos chicos
1135
00:58:57,032 --> 00:58:59,567
con estos uniformes de prisión yendo
1136
00:58:59,702 --> 00:59:04,140
"Madre, eh, cuidado, punk,
Eh. ¿Esto parece difícil?"
1137
00:59:04,273 --> 00:59:06,909
Yo digo: "Sí,
ser la esposa de alguien en prisión."
1138
00:59:07,043 --> 00:59:10,479
Este tipo se le acercó y
dijo: "¿Quieres ser extra?"
1139
00:59:10,612 --> 00:59:12,414
Danny dice: "¿Extra qué?"
1140
00:59:12,547 --> 00:59:14,216
Él va,
"¿Puedes interpretar a un convicto?"
1141
00:59:14,349 --> 00:59:16,351
Él dice: "Lo intentaré".
1142
00:59:16,485 --> 00:59:19,821
"Le pagaremos 50 dólares al día".
Y él dice: "¡Mierda, está bien!"
1143
00:59:19,956 --> 00:59:23,025
"Ustedes no lo saben,
pero esa tristeza en mí,
1144
00:59:23,157 --> 00:59:25,060
simplemente cuelgan perfectamente."
1145
00:59:25,193 --> 00:59:27,230
Mientras se quita la camisa,
1146
00:59:27,362 --> 00:59:30,231
Eddie Bunker, guionista,
vi el tatuaje
1147
00:59:30,365 --> 00:59:34,202
y dice: "Oh, Dios mío, lo sé
Tú, eres Danny Trejo".
1148
00:59:34,336 --> 00:59:38,606
"Tú eres el campeón de boxeo,
ya sabes, entre otras cosas."
1149
00:59:38,740 --> 00:59:41,476
Danny: Y él dijo:
"Necesitamos a alguien para entrenar
1150
00:59:41,610 --> 00:59:44,480
uno de los actores cómo boxear".
1151
00:59:44,612 --> 00:59:46,981
Y dije: "¿Cuánto se paga?"
1152
00:59:47,115 --> 00:59:50,420
Y él dijo: "320 por día".
1153
00:59:50,552 --> 00:59:52,788
Le dije: "¿Qué tan mal estás?"
¿Quieres que le den una paliza a este tipo?
1154
00:59:52,922 --> 00:59:54,624
"No, no, debes tener cuidado,
este actor
1155
00:59:54,757 --> 00:59:57,860
muy nervioso, hombre,
él, él podría golpearte ".
1156
00:59:57,992 --> 01:00:01,396
Le dije: "Por 320 dólares, dale
un palo. ¿Estás loco?"
1157
01:00:01,530 --> 01:00:03,431
"Me han golpeado gratis,
hogares!"
1158
01:00:03,565 --> 01:00:07,569
En ese momento, el director que
es un, es un aristócrata ruso
1159
01:00:07,702 --> 01:00:12,373
vino por
y comencé a hacer esto...
1160
01:00:12,507 --> 01:00:15,276
Y Danny va,
"¿Qué señal de pandilla es esa?"
1161
01:00:15,411 --> 01:00:19,213
[risas] Y él está mirando
en el tatuaje,
1162
01:00:19,347 --> 01:00:23,885
él dijo: "Tú, estarás en la película,
estarás en mi película."
1163
01:00:24,018 --> 01:00:25,820
Recuerdo que dijo,
"Y tú serás mi amigo".
1164
01:00:25,954 --> 01:00:28,423
Si has estado en prisión,
No te gusta que la gente diga,
1165
01:00:28,557 --> 01:00:32,027
"Sé mi amigo". [risas]
1166
01:00:32,159 --> 01:00:34,996
Andre luego me besó, él, como,
me besó en una mejilla,
1167
01:00:35,130 --> 01:00:37,800
me besó en la otra mejilla
y se fue, ¿verdad?
1168
01:00:37,934 --> 01:00:39,301
Y recuerdo haberle dicho a Eddie,
1169
01:00:39,434 --> 01:00:41,702
"Mira, si voy a estar besando
ese viejo,
1170
01:00:41,836 --> 01:00:43,005
Quiero más dinero".
1171
01:00:43,139 --> 01:00:44,774
Y él va,
"No, no, es europeo".
1172
01:00:44,907 --> 01:00:47,109
¡No sabía que los europeos se besaban!
1173
01:00:47,242 --> 01:00:48,377
Dyhan: Eso fue
su introducción
1174
01:00:48,510 --> 01:00:50,646
era "Tren fuera de control".
1175
01:00:50,780 --> 01:00:54,283
Y esa es una parte divertida
de su historia.
1176
01:00:54,416 --> 01:00:58,054
Cheech: Fue como ir
de Pacoima a Marte.
1177
01:00:58,186 --> 01:01:00,822
Nunca había estado en Hollywood...
1178
01:01:00,956 --> 01:01:03,325
...en el este de Hollywood.
1179
01:01:03,458 --> 01:01:05,426
un día le pagaron
1180
01:01:05,561 --> 01:01:07,796
y el penso
le pagaron demasiado.
1181
01:01:07,929 --> 01:01:10,132
El primer cheque fue más que
lo que había sumado
1182
01:01:10,264 --> 01:01:12,268
en 320s. ¿Quiero decir qué?
1183
01:01:12,400 --> 01:01:14,103
Y yo, recuerdo pegarme
ese cheque en mi bolsillo,
1184
01:01:14,235 --> 01:01:16,103
Uf, me estoy separando,
voy al banco
1185
01:01:16,237 --> 01:01:17,705
para cobrarlo,
porque lo arruinaron,
1186
01:01:17,838 --> 01:01:20,208
me dieron mucho mas dinero
de lo que había sumado.
1187
01:01:20,342 --> 01:01:21,676
"No, no, no,
eso es lo que te pagan."
1188
01:01:21,809 --> 01:01:23,846
"Te pagan eso todas las semanas.
Está bien."
1189
01:01:23,978 --> 01:01:26,114
Simplemente no podía creerlo.
1190
01:01:26,248 --> 01:01:27,348
Michelle: No eres sólo
yendo de
1191
01:01:27,483 --> 01:01:31,220
un cambio de perspectiva de clase,
1192
01:01:31,353 --> 01:01:36,091
tu también vas de
un cambio cultural de perspectiva.
1193
01:01:36,224 --> 01:01:37,393
[multitud aclamando]
1194
01:01:40,394 --> 01:01:42,331
Gloria: Eddie fue el guía de Danny
1195
01:01:42,463 --> 01:01:46,034
sobre cómo tener éxito
en Hollywood.
1196
01:01:46,168 --> 01:01:48,771
Eddie tenía
un coeficiente intelectual increíblemente alto.
1197
01:01:48,903 --> 01:01:52,541
Había cumplido condena,
más que Danny.
1198
01:01:52,675 --> 01:01:56,077
Había estado en las calles
desde que tenía ocho años.
1199
01:01:56,210 --> 01:02:01,015
Diagramaría robos
y él los vendería.
1200
01:02:01,150 --> 01:02:03,318
Danielle: Eddie realmente lo sabía.
mi tío Gilbert.
1201
01:02:03,452 --> 01:02:07,223
Mi tío Gilbert había comprado
robos de Eddie.
1202
01:02:07,356 --> 01:02:08,991
Craig: Trajo a Danny
en el negocio
1203
01:02:09,125 --> 01:02:12,894
y realmente le enseñó los entresijos
y salidas de otra pandilla,
1204
01:02:13,027 --> 01:02:14,395
como quizás quieras llamarlo,
1205
01:02:14,530 --> 01:02:16,198
ya sabes,
Porque Hollywood es así.
1206
01:02:16,331 --> 01:02:17,333
Si no lo sabes
tu camino,
1207
01:02:17,467 --> 01:02:19,067
puedes meterte en problemas.
1208
01:02:19,201 --> 01:02:20,903
Danny: Solían pagar extras.
todos los días,
1209
01:02:21,036 --> 01:02:23,105
alrededor de 300 extras
en "Tren fuera de control".
1210
01:02:23,237 --> 01:02:25,707
traerían a eric
sus viáticos,
1211
01:02:25,840 --> 01:02:28,009
traerían a John Voight
sus viáticos.
1212
01:02:28,143 --> 01:02:29,445
Recuerdo estar sentado
en el estacionamiento
1213
01:02:29,577 --> 01:02:31,380
fumando un cigarrillo,
y vi a este chico
1214
01:02:31,512 --> 01:02:33,415
Levántate, derecha, y lo veo.
con un maletín grande,
1215
01:02:33,548 --> 01:02:35,583
y él pasa por ahí, ¿verdad?
1216
01:02:35,717 --> 01:02:37,286
Maldita sea, ya sabes,
1217
01:02:37,418 --> 01:02:39,887
y se que no es nada
pero dinero en efectivo en ese maletín.
1218
01:02:40,021 --> 01:02:43,092
Y recuerdo a Eddie Bunker
viniendo, "¿Qué carajo estás haciendo?"
1219
01:02:43,224 --> 01:02:45,594
Yo digo: "Siéntate en el auto,
mira esto, mira esto."
1220
01:02:45,728 --> 01:02:47,663
Eddie va, está ahí.
1221
01:02:47,795 --> 01:02:49,797
"¿Eso es todo? Oh."
Y yo digo: "Sí, eso es todo".
1222
01:02:49,931 --> 01:02:53,503
Seis, siete, ocho mil
dólares en esa cosa.
1223
01:02:53,635 --> 01:02:56,905
Y Eddie dice
"Eso es una tontería,
1224
01:02:57,039 --> 01:02:58,273
eso es lo que
estás hablando,
1225
01:02:58,407 --> 01:02:59,574
Eso es sólo una tontería."
1226
01:02:59,708 --> 01:03:01,976
Él dice,
"Danny, tu apariencia,
1227
01:03:02,110 --> 01:03:05,079
y tu forma de actuar...
1228
01:03:05,213 --> 01:03:08,384
te quedas con este programa,
eso será una tontería."
1229
01:03:08,516 --> 01:03:11,553
"Llevarás eso contigo
en tu bolsillo."
1230
01:03:11,686 --> 01:03:15,423
"Hollywood quiere gente
que puede actuar con dureza."
1231
01:03:15,557 --> 01:03:17,425
"No quieren tipos duros".
1232
01:03:17,559 --> 01:03:21,597
"Hay que desarmar a la gente
inmediatamente."
1233
01:03:21,731 --> 01:03:23,299
Le dije: "¿Qué quieres decir, Eddie?"
Él dice: "¿Sabes qué?"
1234
01:03:23,431 --> 01:03:24,966
"La gente te tiene miedo,
Danny."
1235
01:03:25,099 --> 01:03:27,135
"Estamos en el set de una película
y la gente te tiene miedo."
1236
01:03:27,268 --> 01:03:30,905
"Porque tenemos esta mirada
que dice te mataré,
1237
01:03:31,039 --> 01:03:33,976
mataré a la gente
que lavan tu ropa en seco."
1238
01:03:38,079 --> 01:03:40,016
[música instrumental]
1239
01:03:40,148 --> 01:03:42,150
Danny: Mi carrera
despegó inmediatamente.
1240
01:03:42,284 --> 01:03:45,653
Era casi como hacer porno,
cada vez que entré a un set
1241
01:03:45,786 --> 01:03:47,054
lo primero
dijo el director:
1242
01:03:47,188 --> 01:03:48,656
"Uh, quítate la camisa"
1243
01:03:48,791 --> 01:03:50,793
porque querían ver
ese tatuaje.
1244
01:03:52,594 --> 01:03:55,497
Esta chica me estaba entrevistando,
y ella dijo:
1245
01:03:55,630 --> 01:03:57,498
"¿No tienes miedo?
de ser encasillado?"
1246
01:03:57,632 --> 01:03:58,967
Dije: "¿Qué estás haciendo?"
¿De qué estás hablando?"
1247
01:03:59,101 --> 01:04:00,369
"Bueno, Danny,
siempre estás jugando
1248
01:04:00,501 --> 01:04:03,137
el chico chicano malo
con tatuajes."
1249
01:04:03,271 --> 01:04:04,907
Lo pensé, dije,
1250
01:04:05,039 --> 01:04:08,043
"Soy el chico chicano malo
con tatuajes,
1251
01:04:08,175 --> 01:04:10,444
entonces es como,
alguien finalmente lo hizo bien."
1252
01:04:10,579 --> 01:04:12,981
[música instrumental]
1253
01:04:14,650 --> 01:04:16,285
nunca fuiste
a la escuela de actuación...
1254
01:04:16,418 --> 01:04:20,188
Bueno, en realidad, me entrené en
en Artes Dramáticas de San Quintín.
1255
01:04:20,322 --> 01:04:22,458
- Sí.
- [risas]
1256
01:04:22,590 --> 01:04:25,860
Lo bueno es que tengo que aprender.
algo así como... en el trabajo
1257
01:04:25,994 --> 01:04:28,797
porque los primeros cinco años
de mi carrera,
1258
01:04:28,929 --> 01:04:30,865
Acabo de jugar al Recluso Número Uno.
1259
01:04:31,000 --> 01:04:34,168
Prisionero número uno,
Número Diez.
1260
01:04:34,302 --> 01:04:36,672
- Cholo Número Uno.
- Ese Número Uno.
1261
01:04:36,804 --> 01:04:39,741
gángster número uno,
Gángster número dos.
1262
01:04:39,875 --> 01:04:42,878
- Recluso con tatuajes.
- Hombre gritando.
1263
01:04:43,010 --> 01:04:45,012
Sabes, seré el chico malo,
Seré el chico bueno,
1264
01:04:45,146 --> 01:04:47,014
yo seré el chico
que vende flores,
1265
01:04:47,148 --> 01:04:49,384
ya sabes, seré el
tintorería, no importa.
1266
01:04:49,518 --> 01:04:52,186
estoy actuando,
¿Y cuánto me pagan?
1267
01:04:52,320 --> 01:04:53,555
El año en que nací fue el año
1268
01:04:53,688 --> 01:04:57,224
tuvo su primer personaje
con un nombre.
1269
01:04:57,358 --> 01:04:59,761
[música instrumental]
1270
01:05:01,362 --> 01:05:03,098
Danny: "Deseo de muerte 4."
1271
01:05:04,333 --> 01:05:05,400
[disparo]
1272
01:05:05,534 --> 01:05:07,103
Con Charles Bronson.
1273
01:05:08,536 --> 01:05:10,205
Gilbert: Arte Sanella.
1274
01:05:10,338 --> 01:05:11,773
Agarra a Charles Bronson
por el brazo y dice:
1275
01:05:11,907 --> 01:05:14,409
"Oye, ¿no te conozco?
¿De alguna parte?"
1276
01:05:14,543 --> 01:05:16,378
Oye, ¿no te conozco?
¿de algún lugar?
1277
01:05:16,510 --> 01:05:19,081
No me parece.
1278
01:05:19,213 --> 01:05:21,717
Charles Bronson lanza agua
en su cara y lo explota,
1279
01:05:21,849 --> 01:05:24,952
porque
es una película de "Death Wish".
1280
01:05:25,085 --> 01:05:27,055
Danny: Estábamos en esa película.
listo y nos lo estamos pasando genial
1281
01:05:27,188 --> 01:05:29,690
y Perry López
Es este viejo.
1282
01:05:29,824 --> 01:05:31,726
Este chico se enojó con él.
1283
01:05:34,096 --> 01:05:36,731
pensé
que se conocían.
1284
01:05:36,864 --> 01:05:40,135
Entonces el niño vuelve a salir.
y dice: "Fui a Julliard"
1285
01:05:40,268 --> 01:05:42,404
o lo que sea,
"Sólo hay un director".
1286
01:05:42,538 --> 01:05:45,507
Entonces finalmente dije
"Espera un momento, perra,
1287
01:05:45,641 --> 01:05:47,675
Yo se quien carajo
crees que lo eres,
1288
01:05:47,809 --> 01:05:51,112
pero solo lo nomino
directora."
1289
01:05:51,246 --> 01:05:54,349
"Haces lo que sea que él
dice o te mataré a golpes."
1290
01:05:54,483 --> 01:05:56,151
Yo, pero lo estoy intentando
para permanecer en el personaje.
1291
01:05:56,284 --> 01:05:59,587
Le dije: "Bueno, tu personaje es
a punto de que le den una paliza en el culo, vale,
1292
01:05:59,722 --> 01:06:02,424
así que ahora relájate y yo
Creo que le debes una disculpa".
1293
01:06:02,556 --> 01:06:05,860
Y él va,
"Bueno, lo siento, señor López".
1294
01:06:05,994 --> 01:06:07,628
Y luego me doy la vuelta,
1295
01:06:07,762 --> 01:06:11,133
y el director,
parado ahí mismo.
1296
01:06:11,266 --> 01:06:14,234
Lo último que quieres
en el mundo
1297
01:06:14,369 --> 01:06:16,238
es para que un director escuche
1298
01:06:16,371 --> 01:06:18,807
vas a vencer
uno de sus actores a la muerte.
1299
01:06:18,940 --> 01:06:23,477
y lo recuerdo
mirándome y diciendo...
1300
01:06:23,612 --> 01:06:25,114
"Hemos tenido un pequeño problema
con él."
1301
01:06:25,246 --> 01:06:27,681
"Yo, no creo
Ya no será un problema".
1302
01:06:27,815 --> 01:06:29,317
Y se alejó.
1303
01:06:29,451 --> 01:06:32,186
Charles Bronson tiene razón.
1304
01:06:32,320 --> 01:06:36,792
Me doy la vuelta, él está mirando
hacia mí y él va...
1305
01:06:36,925 --> 01:06:38,860
"Eres una especie de
consejero de drogas, ¿no es así?"
1306
01:06:38,994 --> 01:06:41,630
Y yo dije: "Sí". [risas]
1307
01:06:41,764 --> 01:06:44,032
Este Charles Bronson, hombre,
Soy una perra, ¿vale?
1308
01:06:44,166 --> 01:06:46,835
Y él va...
1309
01:06:46,969 --> 01:06:48,336
"Me gusta la forma
aconsejas a la gente."
1310
01:06:48,469 --> 01:06:51,806
Y se alejó. [risas]
1311
01:06:51,940 --> 01:06:54,675
Creo que es uno de los mejores.
consejo que alguna vez me dio.
1312
01:06:54,809 --> 01:06:56,644
El mundo entero puede pensar
eres una estrella de cine,
1313
01:06:56,778 --> 01:06:58,079
pero no puedes.
1314
01:06:58,213 --> 01:07:00,082
Me encanta ese.
1315
01:07:00,215 --> 01:07:03,919
Yo pensaría que alguien
como lo haría Danny automáticamente
1316
01:07:04,052 --> 01:07:05,887
decir: "Yo mataría
un hijo de puta como tú
1317
01:07:06,021 --> 01:07:07,823
hace diez años."
1318
01:07:07,956 --> 01:07:10,925
Y simplemente olvídalo.
1319
01:07:11,059 --> 01:07:14,463
Este es un tipo que ha visto sangre,
ha visto la muerte,
1320
01:07:14,597 --> 01:07:17,632
solo para conseguir
hasta los 15-16 años.
1321
01:07:17,766 --> 01:07:21,037
Hollywood, eso es lo que es esto.
Es, es eh.
1322
01:07:27,943 --> 01:07:30,345
Danny: "Sangre dentro, sangre fuera"
Llamé a mi agencia.
1323
01:07:30,478 --> 01:07:33,348
Hablé con Taylor Hackford
y realmente me gustó.
1324
01:07:33,481 --> 01:07:35,416
Danielle: Creo que esa fue una
de las primeras veces que mi papá
1325
01:07:35,550 --> 01:07:39,655
volvió a prisión
después de salir de prisión.
1326
01:07:39,789 --> 01:07:41,690
Danny: La gente estaba
gritando nuestro nombre, ya sabes,
1327
01:07:41,822 --> 01:07:43,591
"Perry, oye, ¿qué pasa?"
¿Sabes?
1328
01:07:43,726 --> 01:07:47,863
"¡Trejo! ¡Oye, ven a mi celda!"
1329
01:07:47,996 --> 01:07:50,764
Michelle: Lo vi por primera vez,
Creo que fue "Desperado".
1330
01:07:50,898 --> 01:07:53,935
Yo estaba como, "¿Quién es ese tipo?
¡Se ve jodidamente espeluznante!"
1331
01:07:54,068 --> 01:07:56,438
"Como, maldita sea, ¿qué diablos?"
1332
01:07:58,273 --> 01:08:00,809
Gloria: envié a Danny
en una audición.
1333
01:08:02,043 --> 01:08:04,246
Realmente no había bandos.
1334
01:08:04,378 --> 01:08:06,981
Necesitaba un asesino silencioso
¿Quién tenía estos cuchillos?
1335
01:08:07,115 --> 01:08:08,784
y entonces le dije
el director de casting,
1336
01:08:08,916 --> 01:08:11,420
"Encuéntrame a alguien
que parece realmente amenazador
1337
01:08:11,552 --> 01:08:13,288
porque él no va a tener
cualquier diálogo."
1338
01:08:13,420 --> 01:08:15,456
Y luego entró,
y fue como, "Mierda".
1339
01:08:15,590 --> 01:08:17,291
Y él me miró y dijo:
1340
01:08:17,425 --> 01:08:20,429
"Parecéis los malos
en mi escuela secundaria."
1341
01:08:20,561 --> 01:08:24,599
Y dije: "Yo soy los malos
en tu escuela secundaria."
1342
01:08:26,268 --> 01:08:27,903
Cheech: Nunca había visto a Danny.
en mi vida
1343
01:08:28,036 --> 01:08:30,905
antes de que apareciera en el set.
1344
01:08:31,039 --> 01:08:32,975
No importa lo temprano que te levantes,
él estaba arriba
1345
01:08:33,108 --> 01:08:35,244
parado afuera de tu puerta,
realmente, el...
1346
01:08:35,377 --> 01:08:37,913
Literalmente fue: "Oye, Dan".
"Oye, ¿quieres salir a caminar?"
1347
01:08:38,046 --> 01:08:41,482
Era un personaje interesante.
desde el principio.
1348
01:08:41,617 --> 01:08:43,452
Danny: Conocí a Salma Hayek,
1349
01:08:43,585 --> 01:08:46,887
y ella es como simplemente
¡Qué guapísima!
1350
01:08:47,021 --> 01:08:48,355
Me acerqué a ella
Le acabo de decir,
1351
01:08:48,489 --> 01:08:51,760
"Mira, ve, ve a elegir dos bancos,
1352
01:08:51,893 --> 01:08:53,162
Los robaré por ti".
1353
01:08:53,295 --> 01:08:55,497
Salma es muy divertida
ella dice: "¿Sólo dos?"
1354
01:08:55,631 --> 01:08:58,333
cuando lo vi
por primera vez me vio,
1355
01:08:58,466 --> 01:09:02,036
y él corre hacia mí
y le arrancó la camisa.
1356
01:09:02,171 --> 01:09:03,606
[público riendo]
1357
01:09:03,738 --> 01:09:07,141
Y él dijo,
"¡Te conocí antes de conocerte!"
1358
01:09:07,275 --> 01:09:10,045
"Te soñé
¡Antes de conocerte!"
1359
01:09:10,177 --> 01:09:14,148
Y, efectivamente, hubo
a, una foto de una mujer
1360
01:09:14,282 --> 01:09:16,784
que se parece exactamente a mí.
1361
01:09:16,918 --> 01:09:18,787
Y le mostré mi tatuaje,
dije,
1362
01:09:18,920 --> 01:09:20,654
"Esa es una foto tuya,
cariño."
1363
01:09:20,788 --> 01:09:24,792
ella va
"Vaya, me siento realmente halagado".
1364
01:09:24,926 --> 01:09:27,496
Roberto Rodríguez,
ya sabes, está relacionado.
1365
01:09:27,630 --> 01:09:30,131
Gilbert: No se enteraron
hasta que estuvieron realmente en el set
1366
01:09:30,265 --> 01:09:33,768
y filmando que estaban
primos por matrimonio.
1367
01:09:33,902 --> 01:09:36,438
Danny: Descubrimos que estábamos
primos segundos en el futuro.
1368
01:09:36,572 --> 01:09:38,806
Eso es genial
hagan mi parte más grande, hogares.
1369
01:09:38,939 --> 01:09:40,942
"Méteme, entrenador, méteme,
Entrenador, dame una línea, da..."
1370
01:09:41,076 --> 01:09:42,543
Dije: "No, no voy a
darte una línea."
1371
01:09:42,676 --> 01:09:44,779
"Si te doy una línea,
arruinará toda la mística."
1372
01:09:44,912 --> 01:09:47,381
Danny no tiene ninguna línea.
en toda la película,
1373
01:09:47,515 --> 01:09:49,284
que es interesante
porque siempre recuerdas
1374
01:09:49,417 --> 01:09:51,152
su personaje,
el tipo de los cuchillos.
1375
01:09:51,286 --> 01:09:53,355
Pero él no dijo nada.
en toda la película.
1376
01:09:53,488 --> 01:09:55,590
"Oye, dame una línea, casas,
Soy tu prima."
1377
01:09:55,722 --> 01:09:57,859
¿Usted sabe lo que quiero decir?
"No, Danny, no, espera."
1378
01:09:57,993 --> 01:09:59,561
Y luego él me tendría
en estas escenas, es,
1379
01:09:59,694 --> 01:10:00,996
"Bueno, sólo échale un vistazo,
dar..."
1380
01:10:01,130 --> 01:10:03,265
"Robert, dame una línea, hombre".
1381
01:10:03,398 --> 01:10:05,667
Y alguien me preguntó,
1382
01:10:05,800 --> 01:10:08,704
"Uh, Danny, tú... ya sabes,
no dijiste una palabra
1383
01:10:08,837 --> 01:10:11,039
y sin embargo tu carácter
era tan fuerte."
1384
01:10:11,171 --> 01:10:14,042
"¿Fue esa una elección del actor?"
Dije: "¡Absolutamente!"
1385
01:10:14,176 --> 01:10:16,745
[risas]
1386
01:10:16,878 --> 01:10:20,381
Creo que Robert me dio
el dedo, no estoy seguro.
1387
01:10:20,515 --> 01:10:23,418
Danielle: Ir a prisión
y tener que dar tanto miedo
1388
01:10:23,551 --> 01:10:25,654
¿sin decir nada?
1389
01:10:25,787 --> 01:10:28,356
Cuando estaba en la pantalla,
como, tomó el control.
1390
01:10:28,489 --> 01:10:32,726
Eso realmente lo impulsó hacia adelante.
1391
01:10:32,860 --> 01:10:34,762
[música instrumental]
1392
01:10:36,564 --> 01:10:38,832
Siempre habla de "Calor".
1393
01:10:38,966 --> 01:10:41,769
Él dijo,
"Hermana, si consigo este papel,
1394
01:10:41,903 --> 01:10:44,073
eso me lleva
a otro nivel."
1395
01:10:47,208 --> 01:10:51,679
Creo que representó
un punto de inflexión en mi vida.
1396
01:10:51,813 --> 01:10:54,750
Danny: Robert De Niro.
Vamos, hombre. "¿Taxi?"
1397
01:10:54,882 --> 01:10:58,153
¿Al Pacino?
Ya sabes, John Voight.
1398
01:10:58,286 --> 01:11:00,889
Seré tu Huckleberry, mierda.
1399
01:11:01,023 --> 01:11:02,724
Esto es todo
la parte superior de la línea,
1400
01:11:02,858 --> 01:11:04,927
y me puse a trabajar con él,
tengo que hablar con él,
1401
01:11:05,060 --> 01:11:07,462
Llegué a almorzar con él.
1402
01:11:07,595 --> 01:11:10,297
Ya no estás
como simplemente un chico malo.
1403
01:11:10,431 --> 01:11:12,900
Eres como un actor.
1404
01:11:13,033 --> 01:11:16,304
Sobre "calor"
se desempeñó como consultor.
1405
01:11:16,438 --> 01:11:20,742
Gilbert: Él y Eddie Bunker,
ellos, ellos eran los criminales.
1406
01:11:20,875 --> 01:11:23,645
"Entonces, ¿cómo haríamos esto?"
"Bueno..."
1407
01:11:23,779 --> 01:11:26,715
No, lo haces de esta manera.
no, tienes que hacerlo de esta manera.
1408
01:11:26,847 --> 01:11:30,918
El personaje de John Voight.
se basó en Eddie.
1409
01:11:31,051 --> 01:11:34,221
Juan Voight
entró en el trailer de maquillaje,
1410
01:11:34,355 --> 01:11:36,757
pegué una foto ahí arriba
1411
01:11:36,891 --> 01:11:38,460
y dijo,
"Así es como quiero lucir".
1412
01:11:38,594 --> 01:11:39,961
Danny: Gente que no sabía
Eddie diría:
1413
01:11:40,094 --> 01:11:44,298
"Vaya, ¿es eso?"
No, John Voight.
1414
01:11:44,431 --> 01:11:47,603
Michael Mann hizo una película
llamada "Milla de Jericó".
1415
01:11:47,735 --> 01:11:49,970
Él no lo aceptará,
pero la realidad es
1416
01:11:50,104 --> 01:11:51,906
hizo la prisión de Folsom.
1417
01:11:52,039 --> 01:11:56,711
Para obtener
los mexicanos a trabajar...
1418
01:11:56,845 --> 01:12:01,216
y... tienes que hablar
a la un... sindicato... [risas]
1419
01:12:01,349 --> 01:12:04,153
Líderes sindicales, los chicos.
que tienen un poco de control.
1420
01:12:04,286 --> 01:12:07,622
El tío Gilbert de mi papá,
todavía estaba en prisión.
1421
01:12:07,756 --> 01:12:10,125
Danny: Terminamos hablando.
a mi tío Gilbert Trejo,
1422
01:12:10,257 --> 01:12:12,527
y una pareja
de los otros tomadores de decisiones,
1423
01:12:12,661 --> 01:12:14,462
y, y así cuando me presenté
en "Calor",
1424
01:12:14,595 --> 01:12:16,063
vino a mí y me dijo:
1425
01:12:16,198 --> 01:12:21,036
"¿Danny? ¿Te importa?"
si te llamamos Gilbert Trejo?"
1426
01:12:22,970 --> 01:12:25,939
Y yo, quiero decir, quería un homenaje.
a mi tío, ¿sabes?
1427
01:12:26,073 --> 01:12:28,876
Le dije: "No, hombre, gracias".
[murmura]
1428
01:12:29,010 --> 01:12:33,382
Si ves "Heat", mi nombre
es Gilbert Trejo en esa película.
1429
01:12:35,850 --> 01:12:38,519
En realidad fue como
una de las pocas películas
1430
01:12:38,653 --> 01:12:43,057
que ha estado en eso
Me quedé un poco traumatizado.
1431
01:12:43,192 --> 01:12:45,661
Gilbert: Estábamos sentados allí.
y como... [jadeando]
1432
01:12:45,793 --> 01:12:47,295
Como mirar la pantalla,
mirando hacia arriba,
1433
01:12:47,429 --> 01:12:48,829
asegurándose de que todavía esté allí,
mirando la pantalla,
1434
01:12:48,963 --> 01:12:51,132
mirando hacia arriba,
asegurándose de que todavía esté allí.
1435
01:12:54,836 --> 01:12:57,539
Danielle: Fue
una muerte muy real para mí.
1436
01:13:00,240 --> 01:13:01,274
¿Por qué lo hiciste?
1437
01:13:01,408 --> 01:13:04,211
Conociendo la historia de mi papá,
1438
01:13:04,345 --> 01:13:06,079
Era demasiado real para mí.
1439
01:13:06,213 --> 01:13:07,715
Ellos me hicieron.
1440
01:13:07,849 --> 01:13:10,784
Robert me preguntó y dijo:
1441
01:13:10,918 --> 01:13:14,122
"¿Cómo quieres jugar esto?
¿Danny?"
1442
01:13:14,255 --> 01:13:16,391
Y dije: "No lo sé, Bob.
¿Qué opinas?"
1443
01:13:16,524 --> 01:13:18,894
Note que dije Bob. "Yo no
Lo sabes, Bob. ¿Qué opinas?"
1444
01:13:19,027 --> 01:13:20,529
Y él dice: "Bueno, ya sabes,
Danny, creo que estás muerto.
1445
01:13:20,662 --> 01:13:22,564
Creo que ya estás muerto,
Creo que acabas de conseguir
1446
01:13:22,697 --> 01:13:25,300
suficiente aliento
para rogarme que te mate."
1447
01:13:25,432 --> 01:13:28,403
Danny: No me dejes
así.
1448
01:13:28,537 --> 01:13:31,539
Donal: Lo sé por Danny
ese fue el momento más difícil
1449
01:13:31,672 --> 01:13:36,110
de su carrera cinematográfica
Fue su muerte en "Heat".
1450
01:13:36,243 --> 01:13:38,512
Para este chico de Pacoima
quién había pasado
1451
01:13:38,646 --> 01:13:40,716
todas estas instituciones,
1452
01:13:40,849 --> 01:13:43,952
La muerte de Danny en "Heat"
era la mas hermosa
1453
01:13:44,086 --> 01:13:46,755
y casi el más difícil
para mirar.
1454
01:13:46,887 --> 01:13:48,957
Es donde su vida
podría haber ido.
1455
01:13:49,091 --> 01:13:52,027
[música instrumental]
1456
01:13:53,761 --> 01:13:56,297
[charla confusa]
1457
01:13:56,430 --> 01:13:57,898
Robert: Cuando encuentres
muy buena gente, trabajando
1458
01:13:58,033 --> 01:13:59,634
con ellos en una película
es casi un crimen.
1459
01:13:59,768 --> 01:14:02,570
Estás usando una faceta de su
personalidad y talento.
1460
01:14:02,703 --> 01:14:05,239
Y ahora,
para su placer visual.
1461
01:14:05,373 --> 01:14:09,109
Pensé, Dios mío, tengo que poner
él en, en una, en una película para niños.
1462
01:14:09,243 --> 01:14:13,148
Entonces fue cuando conseguí a Danny.
y ponerlo en "Spy Kids".
1463
01:14:13,282 --> 01:14:15,315
No lo elegirías simplemente
en un papel como ese
1464
01:14:15,449 --> 01:14:16,751
porque tu nunca
lo habría visto.
1465
01:14:16,884 --> 01:14:18,287
Lo vi, ya sabes, día a día.
1466
01:14:18,420 --> 01:14:19,854
Eso es... eso es sólo
quién era.
1467
01:14:19,987 --> 01:14:22,623
Y pensé que era
una yuxtaposición fascinante
1468
01:14:22,756 --> 01:14:24,491
de personalidad
y que pensarías
1469
01:14:24,625 --> 01:14:27,494
la personalidad de esa persona es
con solo mirarlo,
1470
01:14:27,627 --> 01:14:29,162
perfilándolo.
1471
01:14:29,296 --> 01:14:31,298
¿En qué estás trabajando?
1472
01:14:31,432 --> 01:14:33,467
La cámara más pequeña del mundo.
1473
01:14:33,601 --> 01:14:34,903
Daniela:
Luego era el tío Machete.
1474
01:14:35,036 --> 01:14:36,237
No lo veo.
1475
01:14:36,371 --> 01:14:38,472
Los niños empezaron a reconocerlo.
1476
01:14:38,605 --> 01:14:40,442
y los padres son como
1477
01:14:40,574 --> 01:14:42,810
"¿Por qué mi hijo sabe
¿Quién es este tipo?"
1478
01:14:42,944 --> 01:14:44,646
y nadie lo sabe
lo que haces para ganarte la vida.
1479
01:14:44,779 --> 01:14:47,415
[risas] Creo que todos tenemos
A los tíos les gusta eso.
1480
01:14:47,548 --> 01:14:49,083
Robert: consiguió
una audiencia completamente diferente,
1481
01:14:49,216 --> 01:14:50,951
los niños acudían en masa a él
cuando lo verían,
1482
01:14:51,086 --> 01:14:53,188
entonces eso se abrió
un mundo completamente diferente.
1483
01:14:53,320 --> 01:14:56,289
Fue entonces cuando supiste
él realmente lo iba a lograr
1484
01:14:56,423 --> 01:14:57,759
fue cuando lo harían
déjalo vivir.
1485
01:14:57,891 --> 01:14:59,193
Fue como, "Oh, no somos sólo
1486
01:14:59,327 --> 01:15:00,929
matándolo
en los primeros 15?"
1487
01:15:01,061 --> 01:15:03,131
Fue entonces cuando supiste,
Oh, él será una estrella.
1488
01:15:03,264 --> 01:15:05,667
[risas]
1489
01:15:05,801 --> 01:15:07,568
Craig: Si alguna vez ves
una película llamada "Sherrybaby",
1490
01:15:07,702 --> 01:15:09,971
no hay violencia,
no es un tipo duro,
1491
01:15:10,104 --> 01:15:12,006
es solo
actuación directa y dramática.
1492
01:15:12,140 --> 01:15:14,643
Es asombroso.
Nunca tuve una lección de actuación.
1493
01:15:14,775 --> 01:15:17,545
Mi nombre es decano,
Soy alcohólico y adicto.
1494
01:15:17,679 --> 01:15:19,313
Todos: Hola, Dean.
1495
01:15:19,447 --> 01:15:21,650
Yo era el buen chico
Yo fui el chico que la ayudó.
1496
01:15:21,783 --> 01:15:23,318
todos los demás estaban,
como, robándola,
1497
01:15:23,452 --> 01:15:25,220
y ella acababa de
salió de prisión,
1498
01:15:25,354 --> 01:15:26,588
entonces todos estaban como
1499
01:15:26,721 --> 01:15:28,856
abusando de ella,
aprovechándose de ella.
1500
01:15:28,989 --> 01:15:31,592
Terminó
una película realmente genial.
1501
01:15:31,725 --> 01:15:34,161
Gilbert: Él primero
empezó a conseguir trabajo,
1502
01:15:34,296 --> 01:15:35,697
estaríamos camino a la escuela,
1503
01:15:35,829 --> 01:15:37,865
y él decía: "Oh, espera,
Espera, espera."
1504
01:15:37,998 --> 01:15:40,702
y simplemente entra en esto,
como un mundo completamente diferente,
1505
01:15:40,835 --> 01:15:42,369
esto, ya sabes,
estos escenarios de película
1506
01:15:42,503 --> 01:15:46,140
y luego simplemente no lo haríamos
ir a la escuela ese día.
1507
01:15:46,274 --> 01:15:49,411
En el lapso de unos pocos años,
rodó "Desperado", "Heat",
1508
01:15:49,543 --> 01:15:52,680
"Desde el anochecer hasta el amanecer"
y "Con Air".
1509
01:15:54,481 --> 01:15:56,216
Danny: Si no fuera así
para Benny Urquídez,
1510
01:15:56,350 --> 01:15:58,752
cinco veces
campeón mundial de kickboxing,
1511
01:15:58,886 --> 01:16:01,255
Probablemente lo habría hecho
mató a alguien en ese set.
1512
01:16:01,389 --> 01:16:04,225
Lo que hicieron, lo obtuvieron
todos los aspirantes a tipos duros
1513
01:16:04,358 --> 01:16:05,460
en Hollywood.
1514
01:16:05,594 --> 01:16:07,228
Todo fue un concurso
1515
01:16:07,362 --> 01:16:08,628
sobre esto, ¿entiendes?
1516
01:16:08,762 --> 01:16:11,800
Si escupes...
1517
01:16:11,932 --> 01:16:15,871
alguien más
Inmediatamente escupiría más.
1518
01:16:16,003 --> 01:16:17,805
Todos están hablando de
todas sus historias rudas,
1519
01:16:17,939 --> 01:16:20,041
y ya sabes, todo el mundo ha terminado
1520
01:16:20,173 --> 01:16:23,810
algunos increíblemente maravillosos violentos
las cosas y lo duras que son,
1521
01:16:23,944 --> 01:16:26,981
y Danny está sentado
Allá atrás, sentado así.
1522
01:16:27,114 --> 01:16:28,916
Nick se levanta, Cage,
Nick se levanta y dice:
1523
01:16:29,051 --> 01:16:30,719
"Bueno, no lo sé
sobre todos ustedes,
1524
01:16:30,851 --> 01:16:35,090
pero la única persona aquí
Lo que más temo es Danny".
1525
01:16:35,222 --> 01:16:38,893
Y quería decir: "¿Por qué yo?"
[reír]
1526
01:16:39,027 --> 01:16:41,896
me tendría miedo
en un callejón también.
1527
01:16:44,365 --> 01:16:45,600
Hombre 6: Para cuando "Con Air"
salió, estábamos como,
1528
01:16:45,733 --> 01:16:47,534
"¡Vaya, te cortaron el brazo!"
1529
01:16:47,668 --> 01:16:50,904
Max: Dejó su brazo colgando,
y los tatuajes, ¿sabes?
1530
01:16:51,038 --> 01:16:53,474
Yo estaba como,
"¡Maldita sea, mira esa mierda!"
1531
01:16:53,608 --> 01:16:55,043
Danny: Algunas de las celebridades
que me han matado,
1532
01:16:55,176 --> 01:16:57,912
Me han matado
por algunos malos.
1533
01:16:58,046 --> 01:17:00,649
Mickey Rourke me mató
en una película hace mucho tiempo.
1534
01:17:00,782 --> 01:17:02,382
50 Cent me mató.
Sabes que eso es...
1535
01:17:02,516 --> 01:17:06,320
Ahora espera un minuto,
Eso es genial.
1536
01:17:06,454 --> 01:17:10,091
Han habido bastantes...
1537
01:17:10,225 --> 01:17:13,161
Disparo, apuñalado,
agujas en el cuello,
1538
01:17:13,293 --> 01:17:17,032
cabeza cortada,
colgado, volado.
1539
01:17:17,164 --> 01:17:19,699
Danielle: La primera
que recuerdo haber visto
1540
01:17:19,833 --> 01:17:21,702
era "Dusk Till Dawn".
1541
01:17:21,836 --> 01:17:25,340
Llevé a mi hija y a mi hijo.
Danielle tenía seis años.
1542
01:17:25,472 --> 01:17:28,210
[gemidos]
1543
01:17:28,342 --> 01:17:29,845
Danielle: A él le gusta,
se derrite en la mesa de billar
1544
01:17:29,978 --> 01:17:32,180
y sus ojos
entrar en las tomas de la piscina,
1545
01:17:32,314 --> 01:17:36,017
y lo recuerdo claramente
saltando de mi asiento como,
1546
01:17:36,150 --> 01:17:37,217
"Eso fue lo más genial..."
1547
01:17:37,351 --> 01:17:39,720
"¡Oh, eso fue genial!"
1548
01:17:39,854 --> 01:17:42,824
"Tus ojos entraron
¡los bolsillos de la piscina!" [risas]
1549
01:17:42,957 --> 01:17:45,994
Todos, toda la gente
Me miró como, "¡Guau!"
1550
01:17:46,127 --> 01:17:48,329
Se sube a un ascensor
perseguir a un héroe
1551
01:17:48,462 --> 01:17:51,132
y él está en el techo del
ascensor y lo dispara,
1552
01:17:51,265 --> 01:17:53,367
pero entonces el héroe
presiona el botón arriba,
1553
01:17:53,501 --> 01:17:55,869
y lo aplasta y le gusta,
la sangre sale por los agujeros
1554
01:17:56,003 --> 01:17:57,706
y recuerdo haber visto eso
cuando era niño, ya sabes,
1555
01:17:57,838 --> 01:17:59,740
Yo estaba como, maldita sea.
1556
01:17:59,873 --> 01:18:03,577
Mario: TV en "Halloween..."
1557
01:18:03,711 --> 01:18:06,548
Mikey lo aplastó en la cabeza.
1558
01:18:06,680 --> 01:18:09,216
hay un tejón
o algo que
1559
01:18:09,350 --> 01:18:11,653
está al nivel de la entrepierna en una jaula
o algo así, ¿sabes?
1560
01:18:11,786 --> 01:18:16,024
Básicamente, sus genitales.
es devorado por un tejón loco.
1561
01:18:16,157 --> 01:18:17,992
Maldita sea.
1562
01:18:18,125 --> 01:18:21,128
ves el indicado
¿Dónde está su cabeza en una tortuga?
1563
01:18:21,261 --> 01:18:23,163
Danny: Recuerdo cuando Gloria
me llamó a la oficina
1564
01:18:23,297 --> 01:18:26,635
y dijo: "Oye, Dan, ¿quieres
¿Hacer una primicia en Hollywood?
1565
01:18:26,768 --> 01:18:28,670
Porque amamos
haciendo una primicia en Hollywood.
1566
01:18:28,802 --> 01:18:32,974
"Vas a cruzar el desierto
en una tortuga."
1567
01:18:33,106 --> 01:18:37,144
Y estoy pensando
Debe ser como... una caricatura.
1568
01:18:37,278 --> 01:18:38,713
porque tiene que ser
una tortuga bastante grande.
1569
01:18:38,846 --> 01:18:40,148
Era,
"Bueno, montaré una tortuga".
1570
01:18:40,280 --> 01:18:42,884
"Bueno, no lo haces
montarlo exactamente,
1571
01:18:43,018 --> 01:18:44,351
tu cabeza es."
1572
01:18:47,021 --> 01:18:49,524
"Oh, entonces son
¿Decapitarme?" "Sí."
1573
01:18:49,658 --> 01:18:52,827
"Y, y cuanto
¿Me están pagando?"
1574
01:18:52,961 --> 01:18:55,695
"Está bien, lo haré." [risas]
1575
01:18:55,829 --> 01:18:57,097
"Oye, vimos que te mataron".
1576
01:18:57,231 --> 01:18:58,833
"Sí, ¿qué? ¿Me viste?
¿Ir al banco?"
1577
01:18:58,966 --> 01:19:01,735
[risas]
1578
01:19:01,869 --> 01:19:04,271
¡Mátame, mátame, mátame!
1579
01:19:04,405 --> 01:19:06,073
Robert: Como en las películas.
empezó a salir,
1580
01:19:06,207 --> 01:19:08,243
la multitud comenzó
cada vez más grande.
1581
01:19:10,377 --> 01:19:12,813
Craig: Había este personaje.
que a Robert se le había ocurrido,
1582
01:19:12,947 --> 01:19:15,884
Machete, el mexicano equivocado.
1583
01:19:17,618 --> 01:19:19,387
Robert: Cuando fui
hacer "Grindhouse"
1584
01:19:19,520 --> 01:19:21,922
Quentin y yo estábamos subiendo
con un montón de trailers falsos,
1585
01:19:22,056 --> 01:19:25,092
y dije: "Tengo una falsificación
tráiler, es 'Machete'".
1586
01:19:25,225 --> 01:19:27,127
Hay blaxploitación
películas de los años 70,
1587
01:19:27,261 --> 01:19:29,330
pero no hubo Meexplotación
películas. ¿Eh, por qué no?
1588
01:19:29,462 --> 01:19:31,265
Regresemos en el tiempo
y pretender
1589
01:19:31,399 --> 01:19:33,000
hubo
Películas de explotación,
1590
01:19:33,134 --> 01:19:35,837
y será una Mexplotación
película llamada "Machete".
1591
01:19:35,970 --> 01:19:37,505
Estás volando, ¿sabes?
en el aire con
1592
01:19:37,637 --> 01:19:39,673
esta motocicleta
eso tiene una ametralladora,
1593
01:19:39,806 --> 01:19:42,676
no tienes que ver dónde
aterrizas, lo cortas.
1594
01:19:42,810 --> 01:19:45,447
Tuvo una reacción tan grande
en el teatro,
1595
01:19:45,579 --> 01:19:46,913
pero pensamos que eso era todo.
1596
01:19:47,047 --> 01:19:49,015
no pensamos
Íbamos a hacer una película.
1597
01:19:49,149 --> 01:19:52,420
Para 2010,
He recibido tantos comentarios
1598
01:19:52,554 --> 01:19:53,954
de personas que dicen:
"¿Cuándo se estrena esa película?"
1599
01:19:54,087 --> 01:19:55,023
Ellos pensaron
era una película real,
1600
01:19:55,155 --> 01:19:56,858
Estaban emocionados de verlo.
1601
01:19:56,992 --> 01:19:59,092
Danielle: Danny era como
"Los blancos tienen a Superman
1602
01:19:59,225 --> 01:20:00,929
"y los negros
tener Hancock
1603
01:20:01,061 --> 01:20:03,296
¡Y los mexicanos necesitan Machete!"
1604
01:20:03,430 --> 01:20:05,966
Yo estaba como, "Oh, Dios mío".
1605
01:20:06,100 --> 01:20:09,002
"Esto es una locura.
¿En serio?"
1606
01:20:09,136 --> 01:20:12,206
"Estoy dentro." [risas]
1607
01:20:12,340 --> 01:20:14,641
Danny Trejo va a ser
la pierna, plomo,
1608
01:20:14,774 --> 01:20:18,778
y se queda con la chica? ¿Chicas?
Ah, estoy en eso.
1609
01:20:18,912 --> 01:20:20,814
No tienes que decírmelo dos veces
Jugué a un maldito tipo
1610
01:20:20,948 --> 01:20:22,750
en una película, como, no me importa.
1611
01:20:22,884 --> 01:20:25,086
Me gusta cuanto más loco mejor.
1612
01:20:25,220 --> 01:20:26,587
Cheech: Y luego
Robert me llamó y me dijo
1613
01:20:26,720 --> 01:20:29,456
"Quiero que entres
y jugar a un sacerdote
1614
01:20:29,591 --> 01:20:31,826
y tú eres su hermano."
Entonces, está bien, genial.
1615
01:20:31,960 --> 01:20:35,497
Oh, crucifixión.
Sí, ese es un giro novedoso.
1616
01:20:37,265 --> 01:20:39,267
Robert: Y el elenco
siguió creciendo.
1617
01:20:39,400 --> 01:20:41,802
De Niro firmó
y Jessica Alba firmó,
1618
01:20:41,935 --> 01:20:44,438
sabes, supongo que no lo es
una película de 5 millones de dólares.
1619
01:20:44,572 --> 01:20:46,774
Tuvimos algunos tipos malos
en esa cosa, teníamos...
1620
01:20:46,908 --> 01:20:48,443
Danny: Don Johnson.
¿Sabes a qué me refiero?
1621
01:20:48,576 --> 01:20:50,377
Vamos, "Miami Vice".
1622
01:20:50,511 --> 01:20:52,680
Aparece De Niro
él está allí, y Danny dice:
1623
01:20:52,813 --> 01:20:55,884
"Oh, Robert De Niro's here." He
dice: "¿Cómo está, señor?"
1624
01:20:56,016 --> 01:20:58,318
Estamos entre los dos trailers.
y yo estoy así y caminamos
1625
01:20:58,452 --> 01:21:00,488
y, oh, él dice,
1626
01:21:00,622 --> 01:21:05,460
"Tú, oye, tú. Eh. Tú".
1627
01:21:05,592 --> 01:21:07,528
"El número uno en la hoja de llamadas".
1628
01:21:07,662 --> 01:21:11,499
Eso significa que eres el líder,
"Eres el número uno, eh, tú".
1629
01:21:11,632 --> 01:21:13,967
Y todo lo que pude pensar
de decir fue,
1630
01:21:14,100 --> 01:21:17,438
"¿Puedo traerte un poco de café?
Mr. De Niro?" [laughing]
1631
01:21:17,570 --> 01:21:19,873
¿Cómo puedes decir que eres el líder?
with Robert De Niro
1632
01:21:20,007 --> 01:21:22,077
en la película? Sabes que
¿Quiero decir? Es como si él fuera el hombre.
1633
01:21:22,210 --> 01:21:23,912
[cañonazo]
1634
01:21:24,045 --> 01:21:25,746
En ese momento era un,
fue un gran problema.
1635
01:21:25,880 --> 01:21:28,884
- Fue un gran problema para Danny.
- Era un maldito muñeco.
1636
01:21:29,016 --> 01:21:31,952
El tipo más genial
el, el hombre más dulce.
1637
01:21:32,086 --> 01:21:35,623
Es ese espíritu de niño
Eso lo mantiene más crudo.
1638
01:21:35,756 --> 01:21:37,958
Danny: Yo mato a Steven Seagal.
1639
01:21:38,091 --> 01:21:40,127
Yo fui el primero
matarlo alguna vez.
1640
01:21:43,363 --> 01:21:45,132
Cheech: Los primeros diez minutos
de "Machete",
1641
01:21:45,265 --> 01:21:47,768
Nunca me había reído tanto
y quería vomitar
1642
01:21:47,902 --> 01:21:48,869
al mismo tiempo.
1643
01:21:49,002 --> 01:21:50,037
[música dramática]
1644
01:21:50,171 --> 01:21:51,472
[gritando]
1645
01:21:55,242 --> 01:21:56,411
[gritando]
1646
01:21:56,543 --> 01:21:57,878
Era una película de explotación,
1647
01:21:58,012 --> 01:22:00,381
así que tenía que ser
realmente exagerado.
1648
01:22:00,515 --> 01:22:02,083
Robert: Quiero decir, las ideas
Tenía que estar muy loco.
1649
01:22:02,216 --> 01:22:03,884
todo, todas las muertes
Tenía que estar muy loco.
1650
01:22:04,018 --> 01:22:06,087
[disparos]
1651
01:22:06,220 --> 01:22:08,956
Ah, está en el hospital.
y necesita bajar un piso
1652
01:22:09,090 --> 01:22:11,559
y acaba de escuchar a un médico decir
que el intestino humano
1653
01:22:11,692 --> 01:22:13,560
tiene 60 pies de largo.
1654
01:22:13,694 --> 01:22:14,996
Va a abrir al tipo,
1655
01:22:15,128 --> 01:22:17,298
usa su intestino
para repeler hacia abajo.
1656
01:22:21,903 --> 01:22:23,604
Y la línea más famosa
él tiene,
1657
01:22:23,738 --> 01:22:25,573
Creo que Stephen King lo llamó
la linea del año
1658
01:22:25,706 --> 01:22:27,541
ese año
en "Semanal de entretenimiento"
1659
01:22:27,675 --> 01:22:29,109
vino de danny,
porque Danny me llama
1660
01:22:29,243 --> 01:22:30,945
todo el tiempo,
él siempre me está llamando.
1661
01:22:31,078 --> 01:22:33,413
Yo digo: "Danny, llámame
todo el tiempo. Sólo envíame un mensaje de texto".
1662
01:22:33,546 --> 01:22:34,781
"Es más fácil porque
entonces puedo mirar el texto
1663
01:22:34,914 --> 01:22:35,983
y puedo simplemente responderte."
1664
01:22:36,117 --> 01:22:38,319
Dijo: "Machete, no envíes mensajes de texto".
1665
01:22:38,452 --> 01:22:40,387
Y dije: "Oh, mierda, voy a
pon eso en la película."
1666
01:22:40,520 --> 01:22:42,157
[risas]
1667
01:22:42,289 --> 01:22:43,958
Podrías tener
¡al menos envíame un mensaje de texto!
1668
01:22:45,926 --> 01:22:47,929
Machete no envíe mensajes de texto.
1669
01:22:48,930 --> 01:22:50,432
[música instrumental]
1670
01:22:50,564 --> 01:22:52,232
Robert: Fue genial
llevarse a alguien que
1671
01:22:52,365 --> 01:22:54,935
un actor de carácter, que es
trabajó en tantas películas
1672
01:22:55,069 --> 01:22:58,739
y darle un rol que él definió.
1673
01:22:58,872 --> 01:23:01,775
Cheech: Cambió el paradigma
de quién podría ser un protagonista,
1674
01:23:01,908 --> 01:23:04,577
quién puede ser
la... la estrella de esta película.
1675
01:23:04,712 --> 01:23:06,947
Quien en ese momento tenía 69 años,
1676
01:23:07,081 --> 01:23:09,115
Un rudo de 69 años.
1677
01:23:09,250 --> 01:23:12,319
No puedo inventar estas cosas
Es más raro que las películas.
1678
01:23:14,288 --> 01:23:16,490
Eso nunca hubiera sucedido
en Hollywood antes.
1679
01:23:18,560 --> 01:23:21,796
"Machete" representaba la libertad
1680
01:23:21,929 --> 01:23:23,530
para danny,
1681
01:23:23,663 --> 01:23:26,634
liberación de...
1682
01:23:26,766 --> 01:23:30,037
el viejo estereotipo
del prisionero.
1683
01:23:31,605 --> 01:23:34,974
Ya terminaste con eso.
Eres un héroe ahora.
1684
01:23:35,109 --> 01:23:37,412
Vas a ser Machete.
1685
01:23:37,545 --> 01:23:40,015
[multitud aclamando]
1686
01:23:42,115 --> 01:23:44,518
el lo hizo
hasta ese último paso...
1687
01:23:44,652 --> 01:23:47,654
Dyhan: Todos
de aquí a México
1688
01:23:47,788 --> 01:23:49,556
sabe quién es Machete.
1689
01:23:49,689 --> 01:23:51,525
Danny: No tenía idea,
nunca lo hice
1690
01:23:51,658 --> 01:23:54,362
hasta, hasta que la gente empezó
pasando por mi casa,
1691
01:23:54,494 --> 01:23:56,497
gritando "¡Machete!"
1692
01:23:56,630 --> 01:23:57,998
Y ahora es como
dondequiera que vaya,
1693
01:23:58,131 --> 01:23:59,900
sigue siendo Machete.
1694
01:24:00,033 --> 01:24:02,168
Donal: ex presidente
Barack Obama ve a Danny,
1695
01:24:02,302 --> 01:24:03,871
"¡Machete!"
1696
01:24:04,003 --> 01:24:05,573
Oye, ¿qué pasa?
1697
01:24:05,706 --> 01:24:08,275
El tio Machete dice
¡Hazlo bien en la escuela!
1698
01:24:08,408 --> 01:24:10,244
[risas]
1699
01:24:10,377 --> 01:24:13,213
Cheech: Tiene un machete
en su piscina.
1700
01:24:13,346 --> 01:24:17,117
Dyhan: Este mexicano se convirtió
un gran actor de repente.
1701
01:24:17,251 --> 01:24:18,586
Donal: Él era tan
en el espíritu de la época,
1702
01:24:18,720 --> 01:24:20,554
incluso hubo
como un comercial de Snickers.
1703
01:24:20,688 --> 01:24:23,324
¡Callarse la boca! tengo que enseñar
Pedro una lección.
1704
01:24:23,457 --> 01:24:25,525
- Marsha, come un Snickers.
- ¿Por qué?
1705
01:24:25,658 --> 01:24:29,162
Te vuelves un poco hostil
cuando tienes hambre. ¿Mejor?
1706
01:24:29,296 --> 01:24:30,363
Mejor.
1707
01:24:30,497 --> 01:24:33,000
Donal: Se ha convertido en esta marca.
1708
01:24:33,134 --> 01:24:35,769
Tacos de Trejo. increíble,
La Brea, n... cerca del Olímpico...
1709
01:24:35,903 --> 01:24:38,005
si,
son realmente, muy saludables.
1710
01:24:38,139 --> 01:24:40,775
Figuras de acción para memes,
1711
01:24:40,908 --> 01:24:44,078
a las personas que obtienen
la cara de machete
1712
01:24:44,211 --> 01:24:47,615
con la cosa afuera
y tatuados en la espalda.
1713
01:24:47,747 --> 01:24:51,085
Este tipo se acerca y dice:
"¿Me firmarías la espalda?"
1714
01:24:51,219 --> 01:24:52,587
Y yo digo: "¿Qué?"
Y él dice: "Sí".
1715
01:24:52,720 --> 01:24:54,521
Y él se da vuelta
y el tiene esto,
1716
01:24:54,654 --> 01:24:56,724
El panorama general de Machete.
1717
01:24:56,858 --> 01:24:59,627
Le firmé la espalda, y él,
ya sabes, tatuado mi nombre,
1718
01:24:59,761 --> 01:25:02,262
y le dije: "Todavía no estamos
tomando una ducha juntos,
1719
01:25:02,395 --> 01:25:04,798
No me importa". [risas]
1720
01:25:07,167 --> 01:25:08,568
"No intentes acurrucarte".
1721
01:25:08,702 --> 01:25:13,207
Es una locura la cantidad de películas
que lo hace.
1722
01:25:13,341 --> 01:25:15,410
Craig: Podría servirle
dos o tres películas al mes.
1723
01:25:17,912 --> 01:25:19,480
te aplastaré
1724
01:25:19,613 --> 01:25:23,617
como el resto de ustedes!
1725
01:25:23,751 --> 01:25:25,152
Dyhan: De vez en cuando
Tengo un guión allí,
1726
01:25:25,286 --> 01:25:26,654
y yo digo: "¿Cómo se llama?"
de esta película?"
1727
01:25:26,787 --> 01:25:30,191
Él dice: "No lo sé,
Sólo sé mi parte".
1728
01:25:30,324 --> 01:25:31,824
Hombre 6: Sólo dinos dónde
somos y lo que estamos haciendo.
1729
01:25:31,958 --> 01:25:35,028
- Bueno. Mikey, ¿dónde estamos?
Mike: Estudios Outlaw.
1730
01:25:35,162 --> 01:25:37,365
Estamos en, ahora mismo
Estamos en Outlaw Studios.
1731
01:25:37,497 --> 01:25:39,634
y vamos a hacer,
preparándose para hacer
1732
01:25:39,766 --> 01:25:42,769
una caricatura llamada "Country Club".
1733
01:25:42,904 --> 01:25:45,172
"Hola, Roberto,
Estoy en, estoy en Dallas, Texas,
1734
01:25:45,305 --> 01:25:47,307
filmando una película
con Mickey Rourke."
1735
01:25:47,440 --> 01:25:49,510
"Oh, eso es un gran hombre.
¿Cómo se llama?"
1736
01:25:51,078 --> 01:25:52,646
"¡Hombre, yo trabajo!"
1737
01:25:52,779 --> 01:25:53,847
el no lo sabia
como se llamaba,
1738
01:25:53,980 --> 01:25:55,148
él no sabe dónde está.
1739
01:25:55,283 --> 01:25:58,152
2002, apareciste
en nueve películas.
1740
01:25:58,286 --> 01:25:59,887
Verdadero o falso.
1741
01:26:00,020 --> 01:26:01,688
Ah, falso.
1742
01:26:01,823 --> 01:26:04,792
Creo que ap... aparecí en 11.
1743
01:26:04,926 --> 01:26:07,862
IMDB me tiene
en 360 o algo así.
1744
01:26:07,996 --> 01:26:10,698
No tengo idea, no cuento.
1745
01:26:10,831 --> 01:26:13,234
¡No jodas! Cabron.
1746
01:26:13,367 --> 01:26:15,203
[risas]
1747
01:26:15,336 --> 01:26:18,905
Pero muchos de esos son
películas porno, ¿verdad?
1748
01:26:19,038 --> 01:26:22,041
Danielle: la viuda de Eddie
nos envió un mensaje de texto recientemente,
1749
01:26:22,176 --> 01:26:24,878
y ella nos envió un mensaje de texto
que mi papa habia llegado
1750
01:26:25,011 --> 01:26:26,713
más de 300 películas
1751
01:26:26,846 --> 01:26:29,182
y ese john wayne
sólo había hecho,
1752
01:26:29,317 --> 01:26:31,051
Creo que eran como 200?
1753
01:26:31,185 --> 01:26:33,821
Ella estaba como, entonces, ya sabes,
1754
01:26:33,953 --> 01:26:35,822
es hora de dejar de saludar
John Wayne.
1755
01:26:37,457 --> 01:26:39,125
Jhonnie: De Niro se lo dijo,
1756
01:26:39,260 --> 01:26:43,364
"Acepta todo lo que te ofrecen
porque se olvidan rápido."
1757
01:26:43,497 --> 01:26:46,234
"Estoy en la portada
de '¡Vida en prisión!'"
1758
01:26:46,367 --> 01:26:48,002
No se si fue una broma
o no o si hay
1759
01:26:48,135 --> 01:26:49,869
realmente es algo llamado
"Vida en prisión".
1760
01:26:50,003 --> 01:26:52,338
"Robert, estoy en la portada
de '¡Vida en prisión!'"
1761
01:26:52,472 --> 01:26:54,341
Fue como si él lo hubiera hecho.
1762
01:26:54,475 --> 01:26:56,077
tengo que mirar hacia arriba y ver si
Realmente existe una "vida carcelaria"
1763
01:26:56,210 --> 01:26:58,811
o si eso fue una broma,
A veces no puedo decirlo.
1764
01:26:58,945 --> 01:27:01,248
[música instrumental]
1765
01:27:14,395 --> 01:27:16,931
Craig: Cuando murió la mamá de Danny...
1766
01:27:17,064 --> 01:27:20,201
Recibo una llamada,
era su agente Gloria.
1767
01:27:20,333 --> 01:27:22,502
Ella me llama, ella va,
"Craig, tengo malas noticias".
1768
01:27:23,671 --> 01:27:26,173
"La mamá de Danny falleció".
1769
01:27:26,306 --> 01:27:27,841
Le digo: "Danny, tengo que decírtelo
Eres algo." Él dice "¿Qué?"
1770
01:27:27,975 --> 01:27:30,912
Le dije: "Tu mamá falleció".
1771
01:27:31,045 --> 01:27:33,113
Danny: En realidad podría
me siento cerrado,
1772
01:27:33,247 --> 01:27:35,750
bum, bum, bum,
como en todos los niveles.
1773
01:27:37,216 --> 01:27:39,052
Me mira y dice,
1774
01:27:39,185 --> 01:27:41,121
"Yo... ¿es esto real? ¿Estoy despierto?"
1775
01:27:43,090 --> 01:27:46,827
Hombre 7: Este es alguien que tenía
su madre durante 70 años.
1776
01:27:46,960 --> 01:27:50,097
Dyhan: Tuvo un gran, gran impacto
en su vida.
1777
01:27:50,230 --> 01:27:52,166
Creo que más que
su padre.
1778
01:27:55,368 --> 01:27:57,670
Mari: Cuando Alice murió,
era muy pesado.
1779
01:27:57,805 --> 01:28:01,742
Estaba en Londres
haciendo la película de los Muppets.
1780
01:28:01,876 --> 01:28:03,476
Gloria: Estaba de pie
bastante fuerte.
1781
01:28:03,610 --> 01:28:05,479
Se había convencido a sí mismo
que el iba a
1782
01:28:05,613 --> 01:28:07,314
superar esto.
1783
01:28:07,447 --> 01:28:08,615
estaba bien
1784
01:28:08,748 --> 01:28:12,853
hasta que esa pequeña... ranita verde
1785
01:28:12,985 --> 01:28:15,355
se me acercó,
y nunca lo olvidaré,
1786
01:28:15,489 --> 01:28:17,824
el chico es así,
y él va,
1787
01:28:17,957 --> 01:28:21,661
"Danny, lo siento mucho.
sobre tu mami."
1788
01:28:21,795 --> 01:28:24,297
Yo digo: "¡Joder!" Solo grito...
1789
01:28:24,431 --> 01:28:26,833
Y corrí al baño.
1790
01:28:26,967 --> 01:28:28,301
Danny: Mi mamá tenía algo.
que ver conmigo
1791
01:28:28,435 --> 01:28:30,270
porque cuando mi papá murió,
nada,
1792
01:28:30,404 --> 01:28:32,172
No mostré nada
1793
01:28:32,305 --> 01:28:33,740
porque tuve que cuidarme
de mi mamá,
1794
01:28:33,873 --> 01:28:35,141
y no pude cuidarla
1795
01:28:35,275 --> 01:28:37,177
sintiendo la muerte de mi papá.
1796
01:28:37,310 --> 01:28:38,679
Y ella dice,
nunca lo olvidaré,
1797
01:28:38,811 --> 01:28:40,279
"Bueno, será mejor que no hagas eso.
cuando muera."
1798
01:28:40,413 --> 01:28:42,815
Le dije: "Cállate, mamá,
no vas a morir."
1799
01:28:42,949 --> 01:28:45,519
Entonces pienso cuando, cuando,
[risas]
1800
01:28:45,653 --> 01:28:47,788
cuando yo, como, encerrado,
1801
01:28:47,921 --> 01:28:49,822
Pude verla decir: "No, no,
no, no lo vas a hacer
1802
01:28:49,957 --> 01:28:51,359
Enviaré la rana."
1803
01:28:53,226 --> 01:28:55,363
Cuando volé de regreso, tenían...
1804
01:29:00,234 --> 01:29:03,537
ellos habían juntado
el funeral más hermoso
1805
01:29:03,671 --> 01:29:06,039
que mi mamá podría tener.
1806
01:29:06,172 --> 01:29:08,341
Mujer 1: Creo
él realmente ha visto,
1807
01:29:08,475 --> 01:29:10,677
especialmente en los últimos
probablemente ocho o diez años,
1808
01:29:10,810 --> 01:29:13,046
el valor de la vida,
y el valor de él,
1809
01:29:13,180 --> 01:29:15,215
y... y morbilidad,
y a medida que envejeces
1810
01:29:15,349 --> 01:29:17,551
y sus amigos han fallecido,
y realmente ves
1811
01:29:17,684 --> 01:29:20,854
qué preciosa es la vida,
y lo ha hecho.
1812
01:29:20,988 --> 01:29:25,159
Mario: Muchos de Danny
mis amigos se han ido, ¿sabes?
1813
01:29:26,627 --> 01:29:27,661
Pero él nos tiene a nosotros.
1814
01:29:27,795 --> 01:29:30,198
[música instrumental]
1815
01:29:42,243 --> 01:29:43,844
Esta noche estarás hablando
1816
01:29:43,978 --> 01:29:48,382
a unas 500 personas
de todos los paseos.
1817
01:29:48,515 --> 01:29:50,284
Danny: Una de las razones
estoy aquí hoy
1818
01:29:50,417 --> 01:29:54,689
es que voy a estar hablando
a muchos estudiantes
1819
01:29:54,822 --> 01:29:58,225
que van a entrar,
Yo diría que servicio, ya sabes,
1820
01:29:58,358 --> 01:30:00,627
como ayudar a los adictos
y ayudar a los alcohólicos,
1821
01:30:00,761 --> 01:30:04,298
y luego estoy hablando
con jóvenes en riesgo esta noche.
1822
01:30:04,430 --> 01:30:06,265
quiero invitar a cualquiera
y todos
1823
01:30:06,399 --> 01:30:08,402
que quiere venir esta noche,
diles que me conoces,
1824
01:30:08,536 --> 01:30:11,404
puedes entrar. [risas]
1825
01:30:11,537 --> 01:30:12,572
Gracias.
1826
01:30:14,440 --> 01:30:16,275
Craig: Danny todavía habla.
en prisiones y escuelas
1827
01:30:16,409 --> 01:30:17,911
en cualquier ciudad en la que estemos.
1828
01:30:18,045 --> 01:30:21,949
Es muy extraño. [risas]
1829
01:30:22,082 --> 01:30:24,083
Se siente como
el día que deje de hacer eso
1830
01:30:24,216 --> 01:30:27,587
es cuando él está muerto,
se ha ido.
1831
01:30:29,023 --> 01:30:30,891
- ¿Cómo estás? Bien.
- Estoy bien.
1832
01:30:31,024 --> 01:30:32,426
Soy Danny Trejo.
1833
01:30:32,560 --> 01:30:36,363
Hombre 7: ¿Puedo ver tu programa?
por un segundo?
1834
01:30:36,497 --> 01:30:39,300
este es el volante
Te estaba hablando de.
1835
01:30:39,432 --> 01:30:40,967
- ¿Lo has visto?
- Oh, ese soy yo.
1836
01:30:41,101 --> 01:30:42,802
[charla confusa]
1837
01:30:42,936 --> 01:30:45,372
Hombre 7: Siga recto,
Estamos como a 30 segundos de distancia.
1838
01:30:47,573 --> 01:30:48,742
Todo derecho.
1839
01:30:52,512 --> 01:30:53,713
[música instrumental]
1840
01:30:53,847 --> 01:30:55,783
Chico.
1841
01:30:55,916 --> 01:30:57,884
Mujer 2: ¡Oye!
- Hola.
1842
01:30:58,018 --> 01:30:58,918
[audiencia aclamando]
1843
01:30:59,052 --> 01:31:00,720
[charla confusa]
1844
01:31:00,854 --> 01:31:03,757
[audiencia aclamando]
1845
01:31:15,969 --> 01:31:18,639
Todos ustedes saben
quien es danny trejo,
1846
01:31:18,771 --> 01:31:20,440
así que voy a dejarlo
contarte su historia ahora.
1847
01:31:20,573 --> 01:31:21,674
Danny Trejo.
1848
01:31:21,809 --> 01:31:24,744
[audiencia aclamando]
1849
01:31:31,551 --> 01:31:33,987
Espero que no te importe,
pero...
1850
01:31:34,121 --> 01:31:35,588
Me caigo de sillas así.
1851
01:31:35,722 --> 01:31:36,791
[público riendo]
1852
01:31:40,261 --> 01:31:43,063
Mi nombre es Danny Trejo y
Soy adicto y alcohólico.
1853
01:31:43,195 --> 01:31:45,498
Todos: Hola, Danny.
1854
01:31:45,631 --> 01:31:47,466
Recién llegados
a estar limpio y sobrio,
1855
01:31:47,600 --> 01:31:50,237
hablamos de
esperando un milagro,
1856
01:31:50,371 --> 01:31:53,073
y la gente espera un milagro.
1857
01:31:53,207 --> 01:31:56,544
Si eres un adicto,
o un alcohólico,
1858
01:31:56,676 --> 01:31:59,345
si te despiertas limpio y sobrio,
1859
01:31:59,479 --> 01:32:01,914
ya estás en el milagro,
1860
01:32:02,047 --> 01:32:05,385
y así comienza el milagro
en el momento en que me despierto.
1861
01:32:05,519 --> 01:32:07,855
[música instrumental]
1862
01:32:11,658 --> 01:32:14,495
Oigan, ¿qué pasa, muchachos?
¿Qué pasa? ¿Cómo estás?
1863
01:32:15,496 --> 01:32:16,564
[suspiros]
1864
01:32:27,474 --> 01:32:29,442
Michelle: Él ha pasado por
mucha mierda.
1865
01:32:29,576 --> 01:32:33,680
Ese es un tipo que entiende
como el infierno, ¿sabes?
1866
01:32:33,814 --> 01:32:35,582
Él sabe cómo se ve,
cómo huele,
1867
01:32:35,716 --> 01:32:37,118
a qué sabe.
1868
01:32:42,021 --> 01:32:46,659
Encontraron un diez centímetros
Tumor en mi hígado.
1869
01:32:46,793 --> 01:32:48,828
No me importa quién eres,
te da cáncer,
1870
01:32:48,962 --> 01:32:51,566
empezar a sentir pena por
tú mismo, piensas: ¿Por qué a mí?".
1871
01:32:51,698 --> 01:32:53,833
Y luego, de repente
El pensamiento me golpeó,
1872
01:32:53,966 --> 01:32:57,937
"Hombre, imagínate si tuviera esto
en prisión."
1873
01:32:58,070 --> 01:33:01,708
"Gracias a Dios no entendí esto
mientras estaba en prisión."
1874
01:33:01,841 --> 01:33:03,577
Lo superé, estoy libre de cáncer.
1875
01:33:06,512 --> 01:33:10,050
Vaya, qué viaje.
Qué viaje tan increíble.
1876
01:33:10,184 --> 01:33:11,351
[sollozos]
1877
01:33:28,034 --> 01:33:29,970
Eso significa abrir la puerta.
1878
01:33:31,171 --> 01:33:32,206
Vaya.
1879
01:33:34,073 --> 01:33:36,210
Craig: ¿Qué significa
el efecto psicológico
1880
01:33:36,342 --> 01:33:39,579
de estar en prisión, ¿cómo se siente?
¿Le afectará más adelante en la vida?
1881
01:33:39,712 --> 01:33:40,947
Mujer 3: Te vamos a atrapar
a través del escáner.
1882
01:33:41,081 --> 01:33:42,716
- Soy Danny Trejo.
- Cualquier metal.
1883
01:33:42,849 --> 01:33:44,985
Eh, mira, cinturones.
1884
01:33:45,118 --> 01:33:46,319
Craig: En tu cabeza
te traen de regreso
1885
01:33:46,453 --> 01:33:47,922
a todo lo que pasaste.
1886
01:33:49,756 --> 01:33:51,692
Nadie en su sano juicio
quiere hacer eso.
1887
01:33:54,427 --> 01:33:56,029
Nadie.
1888
01:33:56,162 --> 01:33:59,099
Yo no, no quisiera,
pero Danny lo hace.
1889
01:34:00,935 --> 01:34:03,704
- Muy bien señor, gracias.
- Gracias.
1890
01:34:03,837 --> 01:34:07,675
Éste es un lugar muy, muy caluroso.
[risas]
1891
01:34:10,077 --> 01:34:12,146
No levantar mucho peso
ahora mismo.
1892
01:34:29,695 --> 01:34:31,364
- Gracias, señora.
- Mm-hmm.
1893
01:34:31,497 --> 01:34:32,465
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
1894
01:34:32,599 --> 01:34:35,036
- Ey.
- Oye, Machete.
1895
01:34:36,470 --> 01:34:38,072
Danny: ¿Qué pasa, amigos?
1896
01:34:38,204 --> 01:34:39,239
Michelle: Creo
que todos
1897
01:34:39,372 --> 01:34:41,341
tiene un punto de inflexión en la vida.
1898
01:34:41,475 --> 01:34:43,210
Mi nombre es Danny Trejo.
1899
01:34:43,344 --> 01:34:47,114
Michelle: Un marcador que dice
o voy a crecer
1900
01:34:47,247 --> 01:34:50,183
o voy a
Quédate así para siempre.
1901
01:34:50,317 --> 01:34:51,851
danny: me encanta atraparlos
estrellas de cine
1902
01:34:51,985 --> 01:34:53,487
saliendo de su remolque
así.
1903
01:34:53,619 --> 01:34:56,055
[sollozando]
1904
01:34:56,189 --> 01:34:58,158
[silbando] "Oye,
¿consumiste cocaína?"
1905
01:34:58,291 --> 01:35:00,226
"¡Oh, joder! ¡Que te jodan!"
1906
01:35:00,359 --> 01:35:02,394
[risas]
1907
01:35:02,529 --> 01:35:04,531
¡Oye, oye! [silbatos]
1908
01:35:04,664 --> 01:35:07,132
Oye que bueno, que bueno esta?
1909
01:35:07,266 --> 01:35:09,202
¿En realidad? ¡Oye, vamos, hombre!
1910
01:35:09,336 --> 01:35:11,972
Oh, que se jodan. ¿Sabes lo que yo
¿significar? No consumas drogas a mi alrededor.
1911
01:35:12,105 --> 01:35:14,041
Porque no tienen
el problema.
1912
01:35:14,175 --> 01:35:17,978
Yo uso drogas, alcohol,
Salgo de las penitenciarías.
1913
01:35:18,110 --> 01:35:20,014
Esos cabrones se van a casa.
1914
01:35:20,146 --> 01:35:23,015
todo lo bueno que ha pasado
a mi me ha pasado
1915
01:35:23,149 --> 01:35:25,417
como resultado directo
de ayudar a alguien más.
1916
01:35:25,551 --> 01:35:27,720
Recuerda eso. Todo.
1917
01:35:27,854 --> 01:35:30,423
Los pequeños en lo que sea
barrio de donde eres
1918
01:35:30,556 --> 01:35:32,059
te están mirando
1919
01:35:32,192 --> 01:35:34,862
porque su foto
de la penitenciaria
1920
01:35:34,994 --> 01:35:36,229
no es el verdadero negocio.
1921
01:35:36,363 --> 01:35:38,065
Estos chicos
están en el centro de menores diciendo:
1922
01:35:38,198 --> 01:35:39,733
"Vaya, cuando llegue
a la banda en casa,
1923
01:35:39,865 --> 01:35:41,368
"Estaré corriendo mierda, sí,
1924
01:35:41,501 --> 01:35:43,237
como mi tío Choo Choo,
Estaré corriendo una mierda".
1925
01:35:43,369 --> 01:35:45,238
Ya sabes, y con ustedes,
no, no, no,
1926
01:35:45,372 --> 01:35:48,609
tienes que ducharte con
50 cabrones, ¿entiendes?
1927
01:35:48,742 --> 01:35:50,543
Intenta no repasar
contra nadie.
1928
01:35:50,676 --> 01:35:53,813
Y luego tienes que ducharte
tratando de no mirar.
1929
01:35:54,581 --> 01:35:55,649
Si no lo haces...
1930
01:35:57,685 --> 01:36:00,720
empañas esa imagen
de dónde has estado.
1931
01:36:00,854 --> 01:36:02,155
[música instrumental]
1932
01:36:03,890 --> 01:36:06,660
Un día, eso es todo lo que tengo,
Todo lo que tengo es un día.
1933
01:36:06,792 --> 01:36:08,962
¿Entiendes?
Ahora ¿cómo quiero vivir hoy?
1934
01:36:09,095 --> 01:36:11,230
Eso es todo.
¿Qué quiero hacer hoy?
1935
01:36:11,364 --> 01:36:13,099
hombre,
si, si estás haciendo tiempo yendo,
1936
01:36:13,233 --> 01:36:15,601
"Joder, me dieron cinco años, joder,
tengo..."
1937
01:36:15,735 --> 01:36:19,939
"Oh, joder, ahora tengo cuatro años,
366 días,
1938
01:36:20,073 --> 01:36:22,509
364 días, 360, oh, Dios mío..."
1939
01:36:22,641 --> 01:36:24,278
Tú... no vas a
llegar a casa.
1940
01:36:24,411 --> 01:36:27,279
Entonces digo que tienes que tomar
un día a la vez, ¿sabes?
1941
01:36:27,413 --> 01:36:28,681
Sólo un día a la vez,
1942
01:36:28,814 --> 01:36:32,418
déjame ver lo que puedo lograr
en un día.
1943
01:36:32,551 --> 01:36:35,354
Y la vida va a mejorar
y cada vez mejor.
1944
01:36:35,488 --> 01:36:38,192
Esa es una promesa
te mantienes limpio y sobrio,
1945
01:36:38,324 --> 01:36:41,595
tu vida conseguirá
progresivamente mejor.
1946
01:36:41,728 --> 01:36:43,529
Realmente quiero agradecerles chicos.
Lo digo en serio.
1947
01:36:43,662 --> 01:36:45,498
esto fue un placer para mi
y un...
1948
01:36:45,631 --> 01:36:48,536
[aplaudiendo]
1949
01:36:53,774 --> 01:36:54,909
Gracias chicos.
1950
01:36:59,813 --> 01:37:03,417
Danny: Preferiría
dispara a la luna y falla
1951
01:37:03,550 --> 01:37:06,953
que apuntar a la cuneta
y hazlo.
1952
01:37:07,087 --> 01:37:09,990
Muchos de estos tipos dispararon
para la canaleta. Lo lograron.
1953
01:37:10,122 --> 01:37:11,791
Para que yo salga y diga,
"Espera un minuto,
1954
01:37:11,925 --> 01:37:15,628
hay una mejor manera "
la gente escucha.
1955
01:37:15,762 --> 01:37:19,332
No tanto Danny Trejo,
pero el chico de "Spy Kids"
1956
01:37:19,466 --> 01:37:21,936
el chico de "Heat",
el chico de "Desperado".
1957
01:37:22,069 --> 01:37:25,305
Si son mexicanos, el chico
de "Sangre dentro, sangre fuera".
1958
01:37:25,438 --> 01:37:29,176
Cuando escuchan a alguien
eso ha pasado por eso, dice,
1959
01:37:29,309 --> 01:37:33,313
"Ayudar a alguien todos los días"
se pega a su mente.
1960
01:37:33,447 --> 01:37:37,217
Sé que les di a estos chicos
Sólo, sólo un día, ya sabes,
1961
01:37:37,350 --> 01:37:41,155
tienen que hacerlo otro día,
fue simplemente romper la monotonía.
1962
01:37:41,287 --> 01:37:44,790
Si eso es todo lo que fue para ellos,
bien, hice mi trabajo, ya sabes,
1963
01:37:44,925 --> 01:37:46,527
Quiero decir, les di un día.
1964
01:37:50,930 --> 01:37:53,701
[música instrumental]
1965
01:38:04,911 --> 01:38:08,349
Nos dejan recoger
Gilbert Trejo aquí mismo.
1966
01:38:08,481 --> 01:38:11,551
No nos dejaron recogerlo.
en la puerta principal.
1967
01:38:11,685 --> 01:38:14,387
Eso es una mierda. [risas]
1968
01:38:14,520 --> 01:38:17,358
¡Treinta y ocho años! ¡Maldición!
1969
01:38:17,490 --> 01:38:18,692
[risas]
1970
01:38:18,824 --> 01:38:21,761
¿Qué estabas haciendo en 1979?
1971
01:38:21,895 --> 01:38:25,766
Para poder seguir con vida
¿Tanto tiempo en prisión?
1972
01:38:25,899 --> 01:38:28,067
[silba] Eso es un milagro.
1973
01:38:28,201 --> 01:38:31,105
[música instrumental]
1974
01:38:33,739 --> 01:38:36,609
♪ Habiendo roto ♪
1975
01:38:38,779 --> 01:38:41,882
♪ Habiendo quedado fuera ♪
1976
01:38:44,451 --> 01:38:46,487
♪ Entonces miré hacia abajo ♪
1977
01:38:50,023 --> 01:38:54,228
♪ Sal de aquí ♪
1978
01:38:56,829 --> 01:38:59,465
♪ Mientras salgo... ♪
1979
01:38:59,599 --> 01:39:01,634
¿Qué pasa, amigo? [risas]
1980
01:39:01,768 --> 01:39:02,735
[charla confusa]
1981
01:39:02,868 --> 01:39:04,604
♪ salí ♪
1982
01:39:07,239 --> 01:39:10,577
♪ Mientras salgo... ♪
1983
01:39:15,548 --> 01:39:17,250
- ¿Cómo estás?
mario: ¿cómo estás? Soy mario.
1984
01:39:17,382 --> 01:39:18,484
Muy bien, Mario.
1985
01:39:21,020 --> 01:39:22,255
Les dije: "¿Sabes qué?
joder eso,
1986
01:39:22,389 --> 01:39:23,457
Lo dejo todo".
1987
01:39:23,590 --> 01:39:25,492
[risas]
1988
01:39:27,292 --> 01:39:28,394
mario: gracias.
1989
01:39:28,528 --> 01:39:30,396
♪ miré hacia afuera ♪
1990
01:39:33,099 --> 01:39:34,802
- ¿Cómo es eso?
gilbert: es perfecto.
1991
01:39:38,738 --> 01:39:40,139
[canto indistinto]
1992
01:39:47,881 --> 01:39:49,650
todavía debo mucho
ya sabes, y,
1993
01:39:49,783 --> 01:39:52,118
y no creo
Alguna vez me pagarán,
1994
01:39:52,252 --> 01:39:55,255
pero seguro que es divertido
llegar allí.
1995
01:39:55,389 --> 01:39:57,390
Danielle: Él todavía
vive en Pacoima.
1996
01:39:57,524 --> 01:40:00,661
Él no se mudó,
no fue a ningún otro lugar.
1997
01:40:00,793 --> 01:40:02,662
Regresó aquí.
1998
01:40:02,796 --> 01:40:05,231
Dyhan: Él todavía apoya
el barrio,
1999
01:40:05,364 --> 01:40:06,865
la mecánica
en el barrio,
2000
01:40:07,000 --> 01:40:08,569
las tiendas
en el barrio.
2001
01:40:08,702 --> 01:40:11,637
Esto es básicamente
El sueño de todo latino. [risas]
2002
01:40:11,770 --> 01:40:14,307
- Oh, agáchate, agáchate.
Hombre 8: Oh, sí. En realidad.
2003
01:40:14,440 --> 01:40:18,978
Tener un Chevy del 64 en Pacoima
es como el sueño hecho realidad.
2004
01:40:19,112 --> 01:40:21,014
Mari: Navidad,
él va al centro,
2005
01:40:21,146 --> 01:40:23,850
compra un montón de juguetes
y literalmente conduce por ahí
2006
01:40:23,984 --> 01:40:27,654
parar a la gente en la calle
y dándoles juguetes.
2007
01:40:27,787 --> 01:40:29,588
Ahora mismo
en el maletero de su coche
2008
01:40:29,722 --> 01:40:32,091
hay
pilas de ropa interior térmica
2009
01:40:32,225 --> 01:40:33,659
y calcetines y puedes,
a veces eres como,
2010
01:40:33,792 --> 01:40:35,360
"Ah, ni siquiera puedo meter mis cosas
ahí dentro."
2011
01:40:35,494 --> 01:40:37,197
Mari: Si
son perros siendo castrados...
2012
01:40:37,331 --> 01:40:39,666
Danny: He estado encerrado
unos tres meses.
2013
01:40:39,800 --> 01:40:43,168
Eso es 15 días de tiempo humano.
2014
01:40:43,302 --> 01:40:46,104
Mari: O adolescentes,
él aparecerá.
2015
01:40:46,238 --> 01:40:48,875
...es que no estás escuchando
a ellos, ellos subirán...
2016
01:40:49,007 --> 01:40:51,510
[multitud aclamando]
2017
01:40:51,645 --> 01:40:53,680
Hombre 3: ¿Qué hace la comunidad?
¿Qué significa para ti Pacoima?
2018
01:40:53,813 --> 01:40:57,283
Todo, todo,
como familia... ¡Hola, Benz!
2019
01:40:57,417 --> 01:40:59,286
Esa es la esposa de Chubby.
ella es increíble.
2020
01:41:01,054 --> 01:41:03,257
Vaya, nadie estaba agradecido.
tener a Danny cerca,
2021
01:41:03,390 --> 01:41:05,057
nadie estaba feliz de tener
Danny alrededor al mismo tiempo,
2022
01:41:05,192 --> 01:41:06,859
y ahora están encantados.
2023
01:41:06,993 --> 01:41:08,262
Danny: Recuerdo una vez
que no me dejaban
2024
01:41:08,395 --> 01:41:10,096
en su casa,
ya sabes, y la policía,
2025
01:41:10,229 --> 01:41:13,032
Me detenían todo el tiempo
y contra la pared,
2026
01:41:13,167 --> 01:41:15,068
"Sabemos que tienes algo,
busca el coche..."
2027
01:41:15,201 --> 01:41:17,869
Y nueve de cada diez veces,
Lo hice. ¿Sabes a qué me refiero?
2028
01:41:18,003 --> 01:41:20,573
Y normalmente me detenían
con armas en la mano.
2029
01:41:20,707 --> 01:41:23,276
Ahora es como un completamente
cosa diferente, es como,
2030
01:41:23,409 --> 01:41:27,780
ya sabes, algunos de ellos son
como en realidad amigos míos.
2031
01:41:27,914 --> 01:41:30,884
Gilbert: Empezaron a trabajar.
en este mural gigante de él
2032
01:41:31,016 --> 01:41:33,753
justo aquí,
justo al final de la calle.
2033
01:41:33,886 --> 01:41:35,221
Max: Y yo dije: "Ya ves, amigo,
2034
01:41:35,354 --> 01:41:37,523
en hollywood
te dan estrellas."
2035
01:41:37,657 --> 01:41:39,693
"En Pacoima
Te dan murales, hombre."
2036
01:41:39,826 --> 01:41:41,694
Y él dijo: "¡Sí!"
¿Usted sabe lo que quiero decir?
2037
01:41:41,828 --> 01:41:43,797
Mari: Creo que probablemente
Etiqueté esa pared en algún momento,
2038
01:41:43,930 --> 01:41:46,533
y lo cubrieron
con su mural.
2039
01:41:46,666 --> 01:41:49,069
Robert: La ciudad
que aterrorizó en su juventud
2040
01:41:49,202 --> 01:41:51,938
ahora tiene un mural de él porque
de todo el bien que hizo
2041
01:41:52,070 --> 01:41:54,707
eso pesaba más que todo.
2042
01:41:54,841 --> 01:41:56,910
Gilbert: Estamos hablando
sobre el chico que es mamá
2043
01:41:57,042 --> 01:42:01,881
no desbloqueó la puerta mosquitera
cuando él, cuando salió.
2044
01:42:02,015 --> 01:42:04,584
No creo
él alguna vez, él alguna vez pensó
2045
01:42:04,717 --> 01:42:07,253
que tendría
algo así. Aquí no.
2046
01:42:12,458 --> 01:42:14,795
[música instrumental]
2047
01:42:20,900 --> 01:42:23,604
Mario: Aunque
él viene de ese estilo de vida,
2048
01:42:23,737 --> 01:42:26,005
fue hasta el final
alrededor de la cuadra,
2049
01:42:26,139 --> 01:42:30,643
y este es él ahora
y esto es a quien él representa.
2050
01:42:30,777 --> 01:42:33,313
Así que ese mural en la pared
no solo lo representes,
2051
01:42:33,445 --> 01:42:35,983
representa a muchos latinos,
2052
01:42:36,115 --> 01:42:40,019
mucha gente
eso cambió sus vidas.
2053
01:42:40,153 --> 01:42:41,989
Michelle: Es esperanza,
es la idea
2054
01:42:42,122 --> 01:42:45,324
que no tengo que ser
un producto
2055
01:42:45,457 --> 01:42:47,728
de todo
que estoy en este momento.
2056
01:42:49,194 --> 01:42:50,730
Puedo evolucionar.
2057
01:42:51,863 --> 01:42:54,132
Puedo cambiar.
2058
01:42:54,266 --> 01:42:58,572
Puedo soñar ahora,
y está bien.
2059
01:42:58,704 --> 01:43:02,007
Y eso es lo que cualquiera
¿Quién logra salir del gueto?
2060
01:43:02,140 --> 01:43:05,210
en el centro de atención
de la vida pública
2061
01:43:05,345 --> 01:43:07,948
está haciendo por su gente.
2062
01:43:08,081 --> 01:43:11,150
Y ahora pienso
él sabe quién es completamente.
2063
01:43:13,286 --> 01:43:15,655
Golpea eso. Auge.
2064
01:43:17,623 --> 01:43:20,025
Vaya, me encanta,
Me encanta ver familias, hombre.
2065
01:43:20,158 --> 01:43:21,560
Hombre 8: ¿Sí?
2066
01:43:21,694 --> 01:43:22,661
Mira de lo que estábamos hablando
2067
01:43:22,796 --> 01:43:24,664
sobre que los padres tengan tiempo?
2068
01:43:24,797 --> 01:43:26,832
Allí, esos padres
están haciendo tiempo,
2069
01:43:26,966 --> 01:43:28,467
y eso es lo que
lo mas importante
2070
01:43:28,601 --> 01:43:31,704
en la vida de los niños
es su momento.
2071
01:43:31,837 --> 01:43:33,840
Se supone que no debo estar viviendo
esta vida mía
2072
01:43:33,972 --> 01:43:35,975
y él tampoco.
2073
01:43:36,109 --> 01:43:40,347
Jhonnie: Si no tomamos esto
pasárselo a otra persona
2074
01:43:40,479 --> 01:43:44,717
para que puedan transmitirlo
a alguien más...
2075
01:43:44,850 --> 01:43:45,885
¿de qué sirve?
2076
01:43:47,520 --> 01:43:48,920
Gilbert: ¡Qué fácil!
hubiera sido
2077
01:43:49,055 --> 01:43:52,091
para simplemente cancelar completamente
ese tipo
2078
01:43:52,225 --> 01:43:55,028
quien chocó contra una piedra
sobre la cabeza de un guardia
2079
01:43:55,161 --> 01:43:57,563
¿en 1968?
2080
01:43:57,697 --> 01:43:59,565
[música instrumental]
2081
01:43:59,698 --> 01:44:03,769
Adicto a la heroína
desde que tenía 12 años.
2082
01:44:03,904 --> 01:44:07,741
Más robos en su haber
que historias que podríamos contar.
2083
01:44:10,010 --> 01:44:12,445
Qué fácil hubiera sido
¿Desechar a ese tipo?
2084
01:44:14,247 --> 01:44:17,417
Eso es lo que representa Danny.
2085
01:44:17,550 --> 01:44:22,154
Él representa lo que sucede.
si dejas que tu corazón se abra
2086
01:44:22,287 --> 01:44:24,956
y decidir
dejar que el amor venza al odio.
2087
01:44:25,091 --> 01:44:28,228
[música instrumental]
2088
01:44:28,360 --> 01:44:31,898
Michelle: Es esa pieza de ajedrez.
que comienza como un peón
2089
01:44:32,032 --> 01:44:33,900
y lo hace hasta el final
al otro lado
2090
01:44:34,033 --> 01:44:36,168
del tablero de ajedrez,
y ahora puedes elegir
2091
01:44:36,301 --> 01:44:39,471
entre todas estas partes
que quieres ser.
2092
01:44:39,604 --> 01:44:41,607
Mi abuelo, Dionisio Trejo,
2093
01:44:41,740 --> 01:44:44,744
ahora mismo esta diciendo
"Finalmente lo logró".
2094
01:44:44,877 --> 01:44:48,948
Él es mi ídolo, ¿sabes?
Quiero decir, lo admiro.
2095
01:44:49,082 --> 01:44:51,184
Dyhan: Quiero ser como él
cuando sea mayor.
2096
01:44:53,920 --> 01:44:55,588
Danielle: La gente hará
sus juicios
2097
01:44:55,721 --> 01:45:00,292
sobre gente famosa
como quieran.
2098
01:45:00,426 --> 01:45:03,830
Mi papá es alguien
Estoy orgulloso de llamar a mi papá.
2099
01:45:06,800 --> 01:45:10,235
Danny: O eres
Me quedaré, pase lo que pase,
2100
01:45:10,368 --> 01:45:13,839
y tener una vida mejor,
o morir, volverse loco, ir a la cárcel.
2101
01:45:13,972 --> 01:45:15,175
Es así de simple.
2102
01:45:16,475 --> 01:45:17,909
Hoy elijo una vida mejor,
2103
01:45:18,043 --> 01:45:19,813
y mi vida es un sueño.
2104
01:45:21,480 --> 01:45:22,648
Bien...
2105
01:45:24,717 --> 01:45:27,621
[música instrumental]
2106
01:45:33,950 --> 01:45:37,296
Subtítulos por cráneo explosivo
www.OpenSubtitles.org
2107
01:45:37,430 --> 01:45:40,334
[música instrumental]
2108
01:46:10,462 --> 01:46:13,367
[la música continúa]
2109
01:46:39,692 --> 01:46:42,596
[música instrumental]
2110
01:47:12,725 --> 01:47:15,629
[la música continúa]
2111
01:47:45,757 --> 01:47:48,662
[la música continúa]